Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Ladewagens mit eingeschwenktem Schneidrahmen;

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Ladewagen gemäß Fig. 1 mit ausgeschwenktem Schneidrahmen.

In Fig. 1 ist ein Ladewagen 1 teilweise dargestellt, bei dem das aufgenommene Erntegut durch einen Förderkanal 2 in einen Laderaum 1a gefördert wird. In den Förderkanal 2 ragen Messer 3, die an einem Schneidrahmen 5 angelenkt sind. Zwischen dem Schneidrahmen 5 und der Achse des Ladewagens 1 ergibt sich unterhalb dessen Laderaum 1a ein Freiraum 4, in dem der Schneidrahmen 5 an den seitlichen Schwenklager 6 verschwenkbar ist. Das Schwenklager 6 ist an seitlichen Rahmenteilen 7 des Ladewagens 1 befestigt und weist eine aufrechte Schwenkachse 6a auf. Da der Schneidrahmen 5 im allgemeinen bogenförmig (in Seitenansicht) dem Förderkanal 2 angepaßt ist, dient eine obere Strebe 8 der Verbindung des Schneidrahmens 5 mit dem Schwenklager 6, während im unteren Bereich der Schneidrahmen 5 unmittelbar in das Schwenklager 6 übergeht. Ebenso könnte doch der Schneidrahmen 5 an seinem oberen Ende an einem der seitlichen Hauptrahmenträger 7 schwenkbar gelagert sein.

Fig. 2 zeigt in Draufsicht den Ladewagen 1 mit dem Förderkanal 2 (strichliert) und herausgeschwenktem Schneidrahmen 5 in der Schleifstellung 5&min;. Der Schneidrahmen 5 trägt die Messer 3, die vor dem Verschwenken des Schneidrahmens 5 selbst aus dem Förderkanal 2 ausgeklappt werden und ist hier mit einem Schwenkwinkel von ca. 140° gegenüber der Betriebsstellung (strichpunktiert) gezeichnet.

In der Schleifstellung 5&min; kann der Schneidrahmen 5 durch eine nicht näher dargestellte Raste oder dergleichen am Schwenklager 6 arretiert werden, insbesondere wenn der Ladewagen 1 in einer geneigten Stellung, z.B. an einem Hang steht. In der Betriebsstellung ist der Schneidrahmen 5 unter dem Laderaum 1a in den Freiraum 4, wie strichpunktiert gezeichnet, eingeschwenkt und durch eine Befestigungsvorrichtung 9, z.B. einen Steckbolzen für die Befestigungsbohrung 9a in seiner Lage gesichert. Mittels eines Handgriffes 10 ist der Schneidrahmen 5 nach Lösen dieser Befestigungsvorrichtung 9 entsprechend dem Pfeil 11 aus dem Freiraum 4 zwischen Förderkanal 2 und Ladewagenachse in die Schleifstellung 5 neben den Ladewagen 1 herausschwenkbar. Die Ladewagenachse ist dabei selbstverständlich mindestens entsprechend dem Schwenkradius des Schneidrahmens 5 von dem Schwenklager 6 beabstandet. Wie ersichtlich, ist in der Schleifstellung der Zugang zu den Messern 3 ohne Behinderung möglich.

Nach dem Schleifen oder einer Reparatur oder Austausch an den Messern wird der Schneidrahmen 5 wieder in den Freiraum 4 unter den Ladewagen 1 eingeschwenkt. Bei vorteilhafter Ausgestaltung der Befestigungsvorrichtung 9 als Fallenschloß, ähnlich einem Türschloß, kann der Schneidrahmen 5 mit Schwung eingeschwenkt werden, so daß die Befestigungsvorrichtung selbsttätig in die verriegelte Stellung fällt.

Durch diese verschwenkbare Lösung des Schneidrahmens ist insgesamt eine schnelle und leichte Handhabung des Schneidrahmens beim Verbringen in die Schleifstellung und umgekehrt möglich, ohne daß weitere Handgriffe wie Ankuppeln von Stützrädern und dergleichen nötig wären.