PatentDe  


Dokumentenidentifikation EP0490959 30.07.1992
EP-Veröffentlichungsnummer 0490959
Titel VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESEITIGUNG VON LÖSEMITTELDÄMPFEN.
Anmelder ABB Fläkt AB, Stockholm, SE
Erfinder NEIKTER, Kenneth, S-352 34 Växjö, SE
Vertreter derzeit kein Vertreter bestellt
Vertragsstaaten AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
Sprache des Dokument En
EP-Anmeldetag 24.08.1990
EP-Aktenzeichen 909135584
WO-Anmeldetag 24.08.1990
PCT-Aktenzeichen SE9000547
WO-Veröffentlichungsnummer 9103322
WO-Veröffentlichungsdatum 21.03.1991
EP-Offenlegungsdatum 24.06.1992
Veröffentlichungstag im Patentblatt 30.07.1992
IPC-Hauptklasse B05B 15/12
IPC-Nebenklasse B05C 15/00   B05C 21/00   B08B 9/08   

Beschreibung[en]

The present invention relates to a method and an apparatus for removing solvent vapours from a vehicle body.

When painting vehicle bodies, such as car bodies, with solvent-base paints in e.g. spray booths, solvent evaporates from the paint, both when the paint is applied and when it is drying. The resulting solvent vapours spread inside as well as outside the vehicle body. Usually, the solvent vapours outside the vehicle body are removed from the spray booth by ventilation air flowing continuously therethrough and entraining the vapours, optionally after they have been slightly concentrated, to e.g. an incinerator.

In US-A- 4 616 594 a spray booth with two ventilation air supply systems for removing paint mist and solvent vapours outside the vehicle body from the spray booth is described. By using two air supply systems it is possible to only supply air having an appropriately controlled temperature and humidity to the zone in the spray booth through which the vehicle body to be painted is conveyed.

However, the solvent vapours inside the vehicle body are not removed by the ventilation air, but instead accompany the vehicle body when moved into the succeeding drying unit where they may condense on the walls. If condensate then drops on to the vehicle body, the surface layer thereof will be ruined.

In order to check the quality of the surface layer of the vehicle body, it is often desirable to manually inspect the vehicle body before it enters the drying unit. Owing to the high content of solvent vapours inside the vehicle body, such an inspection before the solvent vapours have been removed from the vehicle body however constitutes a health hazard.

In order to remove the solvent vapours inside the vehicle body before this enters the drying unit, robots provided with exhaust means adapted to be introduced into the vehicle body for sucking off the solvent vapours therefrom have been arranged between the spray booth and the drying unit. However, it has been found impossible to keep the robots clean enough so as not to deposit any particles of dust or dirt on the newly-painted and not yet dried surface layer when their suctions means are introduced into the vehicle body.

When the vehicle body is being painted, particles may collect on its bottom. These particles may come into contact with the surface layer of the vehicle body and ruin it if they are entrained by the solvent vapours when these are removed from the vehicle body.

Since the newly-painted surface layer is easily damaged, the removal of solvent vapours from inside the vehicle body, without causing any damage to the surface layer thereof, always involves problems.

One object of the present invention therefore is to provide a simple and efficient method for removing solvent vapours from a vehicle body without damaging the surface layer thereof.

Another object of the invention is to provide a simple apparatus for carrying out this method.

According to the present invention, the solvent vapours are removed from the vehicle body in that air is supplied into said body through a first means provided at the outside thereof, at such a speed and such a temperature that it pushes aside the solvent vapours which are caused to flow towards a second means provided at the outside of said body for sucking off the solvent vapours from the interior of the vehicle body.

Depending on whether the solvent vapours collect in a cavity in the upper or lower portion of the vehicle body, the air is heated or cooled to such a temperature that its density, respectively, becomes lower or higher than that of the solvent vapours. Owing to this difference in density between the air and the solvent vapours, the air is able to push aside the solvent vapours from the cavity, whereupon the vapours are caused to flow towards the suction or exhaust means by the kinetic energy of the air and the suction effect of said exhaust means.

Preferably, the air is heated or cooled to a temperature which, respectively, is 2 - 20°C above or below the temperature of the solvent vapours. The range 6 - 10°C has been found particularly advantageous for obtaining a difference in density sufficient to produce a satisfactory pushing aside of the solvent vapours, while reducing the heating or cooling costs.

Preferably, the air is supplied into the vehicle body at a speed of 1 - 4 m/s, especially about 2 m/s, whereas the solvent vapours and the air are sucked off through the exhaust means at a speed of about 10 m/s. Consequently, the air and the solvent vapours will be flowing through the vehicle body at a speed below 1 m/s, thus ensuring that no particles present in the body are entrained by the gases.

Preferably, the vehicle body is advanced at a speed of about 0.025 m/s along a rectilinear path transversely of the direction of flow of the air and the solvent vapours.

The solvent vapours and the air are preferably sucked off from the interior of the vehicle body for some time after the supply of air into said body has ceased.

To remove the solvent vapours from the vehicle body by the above method, there are provided adjacent to the vehicle body a first means for supplying air into said body, and a second means for sucking off solvent vapours from the interior of said body, whereby the air is supplied by the first means at such a speed, i.e. 1-4 m/s, and such a temperature, i.e 2-20°C above or below the temperature of the solvent vapours, that it pushes aside the solvent vapours towards the second means.

Preferably, said first means consists of a funnel-shaped supply hood and an inlet duct connected to the end of the supply hood having the smallest cross-sectional area. The opposite end of said hood is placed adjacent to the vehicle body.

To ensure that the flow configuration of the air flowing into the vehicle body is such that the solvent vapours are efficiently pushed aside and removed, said opposite end of the supply hood can be covered with a plate having suitably shaped openings.

Preferably, said second means consists of a funnel-shaped exhaust hood and an outlet duct connected to the end of the exhaust hood having the smallest cross-sectional area. The opposite end of said hood is placed adjacent to the vehicle body.

To obtain a more uniform suction effect in the exhaust hood, said opposite end may be covered with an apertured plate serving as a throttle means for the solvent vapours and the air. The openings occupy about 10% of the surface of the plate and may consist of elongate slots and/or round holes.

Preferably, the cross-sectional areas of the supply and exhaust hoods are circular or rectangular.

The invention will be described in more detail below, reference being had to the accompanying drawings, in which

  • Fig. 1 is a schematic front view of an apparatus according to the invention, which is arranged adjacent to a car body,
  • Fig. 2 is a top view of the apparatus and the car body in Fig. 1,
  • Fig. 3 is a front view of a component part of the apparatus in Figs 1 - 2, and
  • Fig. 4 is a front view of another component part of the apparatus in Figs 1 - 2.

As shown in Fig. 1, the car body 1 rests on a conveyor 2 which travels through a spray booth 3 just above the floor 4 of the booth. In the spray booth, the car body is sprayed with solvent-base paint from which solvent evaporates, both during spraying and during drying of the paint on the car body. The resulting solvent vapours spread inside as well as outside the car body. The solvent vapours outside the car body are removed from the spray booth by ventilation air flowing therethrough. The ventilation air is supplied to the spray booth through the perforated ceiling 5 and escapes from the booth through the floor grating 4. The polluted ventilation air, which also entrains paint particles from the spray booth, is first conducted to a venturi-type separator (not shown) for separating the paint particles, then to an incinerator for combustion of the solvent vapours, optionally after these have been slightly concentrated. However, the car body prevents the ventilation air from removing the solvent vapours inside the car body. Instead, these vapours will accompany the car body until it reaches the end of the spray booth, where they are removed by means of a supply hood 6 and a suction or exhaust hood 7. These hoods are fixedly mounted in the spray booth on a level with the side panel window openings of the car bodies passing by in the direction of the arrow F on their way to a succeeding drying unit (not shown).

As shown in Fig. 2, the hoods have the form of truncated pyramids, the base of each hood being intended to cooperate with the car body. The truncated tops of the supply and exhaust hoods are connected with an inlet duct 8 and an outlet duct 9, respectively. The base of the exhaust hood is as wide as that of the supply hood, but, having a greater length, it will cooperate with the car body for a longer period of time than does the base of the supply hood. Furthermore, since the hoods are so positioned in the spray booth 3 that their upstream ends are located opposite one another, the car body will continue to cooperate with the base of the exhaust hood for some time after it has ceased cooperating with the base of the supply hood.

As shown in Fig. 3, the base of the supply hood is covered with a metal sheet 10 having a number of circular openings 11 and arcuate openings 12.

As shown in Fig 4, the base of the exhaust hood is covered with a metal sheet 13 having three elongate slots 14.

The function of the apparatus will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings. The car body is advanced through the spray booth at a constant speed of about 0.025 m/s and, when reaching the end of the spray booth, is caused to cooperate with the bases of the supply and exhaust hoods, simultaneously. When the bases of the hoods are caused to cooperate with the car body, cleaned indoor air will automatically be supplied at one side of the car body 1 through the supply hood 6 while solvent vapours will automatically be sucked off at the opposite side of the car body through the exhaust hood 7.

The indoor air is sucked in through a particle-separating filter (not shown) from the premises surrounding the spray booth, e.g. a car assembly hall (not shown), whereupon it passes through a refrigerator unit (not shown) before being supplied to the supply hood through the inlet duct 8. In the refrigerator unit, the indoor air is cooled to such an extent that when it is injected into the car body, it will have a temperature which is 6 - 10°C below the temperature of the solvent vapours. Hence, the indoor air becomes so heavy in relation to the solvent vapours that it is capable of also pushing aside the solvent vapours which have collected on the bottom of the car body. The indoor air is supplied into the car body at a speed of about 2 m/s, which, in combination with the flow configuration of the air after passing through the openings 11, 12 of the metal sheet 10, enables it to efficiently force the solvent vapours to flow towards the exhaust hood 7 through which the vapours are then sucked off by means of a fan (not shown).

The provision on the suction hood 7 of the metal sheet 13, which serves as a throttle means for the solvent vapours, results in a more uniform suction effect and thus a more efficient removal of vapours from the car body. The suction effect of the exhaust hood is adjusted in such a manner that the solvent vapours are sucked off through the slots 14 of the metal sheet 13 at a speed of about 10 m/s. Since the slots occupy only about 10% of the surface of the metal sheet 13, the speed of the solvent vapours, before the suction means, is not quite 1 m/s, thus ensuring that the vapours will flow so slowly through the car body that they do not entrain any particles that may have deposited on the bottom thereof. Then, the solvent vapours are conducted, through the outlet duct 9 and without being concentrated, to the above-mentioned incinerator for combustion together with the solvent vapours removed from the spray booth by the ventilation air.

Since the base of the exhaust hood continues to cooperate with the car body for some time after the car body has ceased cooperating with the base of the supply hood, solvent vapours will be sucked off from the interior of the car body for some time after the supply of indoor air has ceased. In this manner, the last-supplied indoor air is efficiently used and the solvent vapours are almost completely removed. Some time after the supply of indoor air into the car body has started, indoor air is of course sucked off as well through the exhaust hood 7 together with the solvent vapours.

It goes without saying that the invention is not restricted to the embodiment described above but may be modified in various ways within the scope of the appended claims.

For instance, the supply and exhaust hoods can be arranged outside the spray booth adjacent to the inlet of the drying unit, or inside the drying unit instead of the spray booth.

Also, instead of being formed as truncated pyramids the supply and exhaust hoods may have the form of truncated cones, or any other suitable funnel shape.

Furthermore, the supply hood 6 may be provided with guide vanes and a filter to replace the metal sheet 10.

Moreover, the metal sheet 13 of the exhaust hood may have round holes instead of the slots 14.

If the solvent vapours are, for example, heated by waste heat from the drying unit to a temperature which is 2 - 20°C above the temperature of the indoor air, before being contacted with said air, the indoor air need of course not be cooled before being fed to the supply hood.


Anspruch[de]
  1. Verfahren zum Entfernen von Lösemitteldämpfen aus einer Fahrzeugkarosserie (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Luft in die Karosserie über eine an deren Außenseite angebrachte, erste Vorrichtung (6) bei einer solchen Geschwindigkeit, das heißt bei einer Geschwindigkeit zwischen 1 und 4 m/s und einer solchen Temperatur, das heißt bei einer Temperatur zwischen 2 und 20°C, über oder unter der Temperatur der Lösemitteldämpfe eingeleitet wird, daß sie die Lösemitteldämpfe beiseiteschiebt, die auf diese Weise dazu gebracht werden, in Richtung auf eine zweite Vorrichtung (7) zu strömen, die zum Absaugen der Lösemitteldämpfe aus dem Inneren der Fahrzeugkarosserie an deren Außenseite angebracht ist.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft, wenn sie in die Fahrzeugkarosserie (1) eingeleitet wird, eine Temperatur hat, die zwischen 6 und 10°C unter der der Lösemitteldämpfe liegt.
  3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft in die Fahrzeugkarosserie (1) bei einer Geschwindigkeit von etwa 2 m/s eingeleitet wird und daß die Lösemitteldämpfe und die Luft durch die zweite Vorrichtung (7) bei einer Geschwindigkeit von etwa 10 m/s abgesaugt werden, durch die Karosserie (1) jedoch mit einer Geschwindigkeit von unter 1 m/s strömen, wobei die Lösemitteldämpfe und die Luft so langsam durch die Karosserie strömen, daß sie keine dort abgelagerten Partikel mitnehmen.
  4. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft gereinigte Innenluft ist.
  5. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserie (1) mit einer Geschwindigkeit von etwa 0,025 m/s längs eines geraden Weges vorgeschoben wird, der quer zur Richtung der Strömung der Lösemitteldämpfe und der Luft verläuft.
  6. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lösemitteldämpfe und die Luft aus dem Inneren der Fahrzeugkarosserie (1) noch für eine gewisse Zeitdauer abgesaugt wird, nachdem die Zuführung der Luft in die Karosserie aufgehört hat.
  7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, zum Entfernen von Lösemitteldämpfen aus einer Fahrzeugkarosserie (1), gekennzeichnet durch eine erste Vorrichtung (6) zum Zuführen von Luft in die Karosserie (1) und eine zweite Vorrichtung (7) zum Absaugen der Lösemitteldämpfe aus dem Inneren der Karosserie, wobei die Luft durch die erste Vorrichtung bei einer solchen Geschwindigkeit, das heißt bei einer Geschwindigkeit zwischen 1 und 4 m/s und einer solchen Temperatur, das heißt bei einer Temperatur zwischen 2 und 20°C über oder unterhalb der Temperatur der Lösemitteldämpfe zugeführt wird, daß sie die Lösemitteldämpfe in Richtung auf die zweite Vorrichtung beiseiteschiebt.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Vorrichtung aus einer trichterförmigen Zuführungshaube (6) und einer Einlaßleitung (8) besteht, die mit demjenigen Ende der Zuführungshaube verbunden ist, das den kleinsten Querschnittsbereich hat, wobei das entgegengesetzte Ende dieser Haube dazu bestimmt ist, nahe an der Fahrzeugkarosserie (1) angeordnet zu werden.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das entgegengesetzte Ende der Zuführungshaube mit einem Blech (10) abgedeckt ist, das Öffnungen (11, 12) aufweist.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnittsbereich der Zuführungshaube (6) kreisrund oder rechteckig ist.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Vorrichtung aus einer trichterförmigen Absaugehaube (7) und einer Auslaßleitung (9) besteht, die mit demjenigen Ende der Absaugehaube verbunden ist, die den kleinsten Querschnittsbereich hat, wobei das gegenüberliegende Ende der Haube dazu bestimmt ist, nahe bei der Fahrzeugkarosserie angeordnet zu sein.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das gegenüberliegende Ende der Absaugehaube (7) mit einem Blech (13) abgedeckt ist, das Öffnungen (14) hat, um auf diese Weise eine gleichförmigere Saugwirkung in der Absaugehaube sicherzustellen.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen im Blech (13) längliche Schlitze (14) und/oder runde Löcher sind.
  14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnittsbereich der Absaugehaube (7) kreisrund oder rechteckig ist.
Anspruch[en]
  1. A method for removing solvent vapours from a vehicle body (1), characterised in that air is supplied into said body through a first means (6) provided at the outside thereof, at such a speed, i.e. 1 - 4 m/s, and such a temperature, i.e. 2 - 20°C above or below the temperature of the solvent vapours, that it pushes aside the solvent vapours which are caused to flow towards a second means (7) provided at the outside of said body for sucking off the solvent vapours from the interior of the vehicle body.
  2. Method as claimed in claim 1, characterised in that the air, when being supplied into the vehicle body (1), has a temperature which is 6 - 10°C below that of the solvent vapours.
  3. Method as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the air is supplied into the vehicle body (1) at a speed of about 2 m/s, and that the solvent vapours and the air are sucked off through said second means (7) at a speed of about 10 m/s, but flow through said body (1) at a speed below 1 m/s, whereby the solvent vapours and the air will flow so slowly through said body as not to entrain any particles deposited therein.
  4. Method as claimed an any one of the preceding claims, characterised in that the air is cleaned indoor air.
  5. Method as claimed an any one of the preceding claims, characterised in that the vehicle body (1) is advanced at a speed of about 0.025 m/s along a rectilinear path transversely of the direction of flow of the solvent vapours and the air.
  6. Method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the solvent vapours and the air are sucked off from the interior of the vehicle body (1) for some time after the supply of air to said body has ceased.
  7. An apparatus for carrying out the method of claim 1 for removing solvent vapours from a vehicle body (1), characterised by a first means (6) for supplying air into said body (1), and a second means (7) for sucking off solvent vapours from the interior of said body, whereby the air is supplied by the first means at such a speed, i.e. 1 - 4 m/s, and such a temperature, i.e. 2 - 20°C above or below the temperature of the solvent vapours, that it pushes aside the solvent vapours towards the second means.
  8. Apparatus as claimed in claim 7, characterised in that said first means consists of a funnel-shaped supply hood (6) and an inlet duct (8) connected to the end of the supply hood having the smallest cross-sectional area, the opposite end of said hood being intended to be placed adjacent to the vehicle body (1).
  9. Apparatus as claimed in claim 8, characterised in that said opposite end of the supply hood (6) is covered with a plate (10) having openings (11, 12).
  10. Apparatus as claimed in any one of claims 8 - 9, characterised in that the cross-sectional area of the supply hood (6) is circular or rectangular.
  11. Apparatus as claimed in any one of claims 7 - 10, characterised in that said second means consists of a funnel-shaped exhaust hood (7) and an outlet duct (9) connected to the end of the exhaust hood having the smallest cross-sectional area, the opposite end of said hood being intended to be placed adjacent to the vehicle body (1).
  12. Apparatus as claimed in claim 11, characterised in that said opposite end of the exhaust hood (7) is covered with a plate (13) having openings (14), in order to ensure a more uniform suction effect in the exhaust hood.
  13. Apparatus as claimed in claim 12, characterised in that the openings of the plate (13) are elongate slots (14) and/or round holes.
  14. Apparatus as claimed in any one of claims 11 - 13, characterised in that the cross-sectional area of the exhaust hood (7) is circular or rectangular.
Anspruch[fr]
  1. Procédé d'élimination de vapeurs de solvants de la carrosserie (1) d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il consiste à envoyer de l'air dans la carrosserie par un premier moyen (6) prévu à l'extérieur de celle-ci à une vitesse telle, c'est-à-dire de 1 à 4 mètres/seconde, et une température telle, c'est-à-dire de 2 à 20°C au-dessus ou en-dessous de la température des vapeurs de solvants, que l'air repousse les vapeurs de solvants qui sont amenées à s'écouler vers un second moyen (7) prévu à l'extérieur de la carrosserie et destiné à aspirer les vapeurs de solvants de l'intérieur de la carrosserie du véhicule.
  2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'air, quand il est envoyé dans la carrosserie (1) du véhicule, a une température inférieure de 6 à 10°C à celle des vapeurs de solvants.
  3. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à envoyer l'air dans la carrosserie (1) du véhicule à une vitesse de 2 mètres/seconde environ, et à aspirer les vapeurs de solvants et l'air par le second moyen (7) à une vitesse de 10 mètres/seconde environ, mais avec un écoulement dans la carrosserie (1) à une vitesse inférieure à 1 mètre/seconde, de sorte que les vapeurs de solvants et l'air s'écoulent si lentement dans la carrosserie qu'ils n'entraînent pas de particules qui y sont déposées.
  4. Procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'air est de l'air intérieur épuré.
  5. Procédé suivant l'une des quelconques revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à faire avancer la carrosserie (1) du véhicule à une vitesse de 0,025 mètre/seconde environ le long d'un trajet rectiligne transversalement à la direction d'écoulement des vapeurs de solvants et de l'air.
  6. Procédé suivant l'une des quelconques revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à aspirer les vapeurs de solvants et l'air de l'intérieur de la carrosserie (1) du véhicule quelque temps après que l'envoi d'air à la carrosserie a cessé.
  7. Installation pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1 d'élimination des vapeurs de solvants d'une carrosserie (1) de véhicule, caractérisée par un premier moyen (6) destiné à envoyer de l'air dans la carrosserie (1) et par un second moyen (7) destiné à aspirer des vapeurs de solvants de l'intérieur de la carrosserie, l'air étant envoyé par le premier moyen à une vitesse telle, c'est-à-dire de 1 à 4 mètres/seconde, et à une température telle, c'est-à-dire de 2 à 20°C au-dessus ou en-dessous de la température des vapeurs de solvants, qu'il repousse les vapeurs de solvants vers le second moyen.
  8. Installation suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le premier moyen consiste en une hotte (6) d'alimentation en forme d'entonnoir et en un conduit (8) d'entrée communiquant à l'extrémité de la hotte d'alimentation ayant la section transversale la plus petite, l'extrémité opposée de la hotte étant destinée à être placée de manière adjacente à la carrosserie (1) du véhicule.
  9. Installation suivant la revendication 8, caractérisée en ce que l'extrémité opposée de la hotte (6) d'alimentation est recouverte d'une plaque (10) ayant des ouvertures (11, 12).
  10. Installation suivant l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que la section transversale de la hotte (6) d'alimentation est circulaire ou rectangulaire.
  11. Installation suivant l'une des quelconques revendications 7 à 10, caractérisée en ce que le second moyen consiste en une hotte (7) de sortie en forme d'entonnoir et en un conduit (9) de sortie communiquant avec l'extrémité de la hotte de sortie ayant la section transversale la plus petite, l'extrémité opposée de cette hotte étant destinée à être placée de manière adjacente à la carrosserie (1) du véhicule.
  12. Installation suivant la revendication 11, caractérisée.en ce que l'extrémité opposée de la hotte (7) de sortie est recouverte d'une plaque (13) ayant des ouvertures (14), de manière à assurer un effet d'aspiration plus uniforme dans la hotte de sortie.
  13. Installation suivant la revendication 12, caractérisée en ce que les ouvertures de la plaque (13) sont des fentes (14) oblongues et/ou des trous circulaires.
  14. Installation suivant l'une quelconques des revendications 11 à 13, caractérisée en ce que la section transversale de la hotte (7) de sortie est circulaire ou rectangulaire.






IPC
A Täglicher Lebensbedarf
B Arbeitsverfahren; Transportieren
C Chemie; Hüttenwesen
D Textilien; Papier
E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G Physik
H Elektrotechnik

Anmelder
Datum

Patentrecherche


Copyright © 2008 Patent-De Alle Rechte vorbehalten. eMail: info@patent-de.com