Die Erfindung betrifft eine Fallstromverdampfer-Anordnung, insbesondere zum Eindampfen von Zuckersaft in der Zuckerindustrie.

Zum Eindampfen von Zuckersaft in der Zuckerindustrie werden Anlagen, bestehend aus einer Reihe von Fallstromverdampfern, verwendet, die nacheinander vom Zuckersaft durchströmt werden, um durch Verdampfung der Flüssigkeit aus dem Zuckersaft eine Erhöhung der Konzentration des Saftes zu erzielen. Wichtig ist dabei die Aufrechterhaltung der Benetzung der Rohrwandungen mit dem Zuckersaft, um Verkrustungen in den Heizrohren zu vermeiden.

Um bei zunehmender Eindampfung des Zuckersaftes eine kontinuierliche und vollständige Benetzung der Heizrohre zu gewährleisten, ist es bekannt, die Fallstromverdampfer bzw. Verdampfer-Anordnungen mit Einrichtungen zur Rezirkulation der einzudampfenden Flüssigkeit auszurüsten. Diese Einrichtungen erfordern eine Niveauregelung des Flüssigkeitsspiegels in den Flüssigkeitsräumen unterhalb der Heizkammern, um ein Leerlaufen der Flüssigkeitsräume und hiermit einhergehend eine Beschädigung der Rezirkulationspumpen sowie eine Verkrustung der ggf. nicht mehr voll benetzten Heizrohre zu vermeiden.

Bei den bekannten Anordnungen ist jeder Fallstromverdampfer mit Rezirkulation auch mit einer entspre chenden Niveauregelung und allen zugehörigen Steuer- und Regelungseinrichtungen ausgerüstet.

Es ist auch bekannt, den oder die letzten Fallstromverdampfer einer Verdampfungsanlage als segmentierte Verdampfer auszubilden, bei denen die Heizrohre der einzelnen Segmente nacheinander von der bereits weitgehend eingedickten Flüssigkeit durchströmt werden. Bei diesen segmentierten Fallstromverdampfern durchfließt die Flüssigkeit die Heizrohre der einzelnen Segmente nacheinander. Ohne eine Rezirkulation in den einzelnen Segmenten kann der Betriebszustand nur in einem engen Toleranzbereich vom Auslegungszustand abweichen, da eine Unterschreitung der bei der Auslegung angenommenen Durchflußmenge über den Toleranzbereich hinaus durch die Eindampfung des Zuckersaftes zu Verkrustungen in den Heizrohren führt.

Um auch hier Abhilfe zu schaffen, wurde bereits vorgeschlagen, segmentierte Fallstromverdampfer ebenfalls mit einer Rezirkulation für die einzelnen Segmente auszurüsten. Dabei ist jedoch ebenfalls für jedes Segment eine diesem zugeordnete Niveauregelung mit allen zugehörigen Steuerungs- und Regelungseinrichtungen erforderlich, um die bereits oben in Verbindung mit den unsegmentierten Verdampfern beschriebenen Nachteile zu vermeiden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fallstromverdampfer-Anordnung mit einer Rezirkulation der Verdampferflüssigkeit so auszubilden, daß der Regelungsaufwand erheblich vermindert und der Betrieb der Anordnung auch bei großen Schwankungen der Flüssigkeitszufuhr aufrechterhalten werden kann.

Zur Lösung der vorstehenden Aufgabe weist die Verdampfer-Anordnung die im Anspruch 1 genannten Merkmale auf.

Bei einer kommunizierenden Verbindung aller Flüssigkeitsräume stellt sich automatisch in den miteinander verbundenen Räumen etwa das gleiche Flüssigkeitsniveau ein, welches durch den Niveauregler bestimmt wird, der in einem beliebigen, von der Flüssigkeit durchströmten Raum angeordnet werden kann.

Bei Verdampfern, deren Flüssigkeitsräume ausschließlich durch überströmbare Begrenzungswände voneinander getrennt sind, bestimmen die Begrenzungswände und der im letzten von der Flüssigkeit durchströmten Raum vorgesehene Niveauregler den Flüssigkeitsstand in den Flüssigkeitsräumen.

Wird bei Zufuhr einer geringen Flüssigkeitsmenge pro Zeiteinheit ein Absinken des Flüssigkeitsniveaus in allen oder dem zuletzt durchströmten Raum bewirkt, so erfolgt über den Niveauregler und das mit ihm verbundene Regelventil entweder eine Reduzierung der abströmenden Flüssigkeit oder, soweit dies möglich ist, eine Erhöhung des Zustromes der Flüssigkeit pro Zeiteinheit zu dem ersten Flüssigkeitsraum der Anordnung.

Wird hingegen durch erhöhten Zustrom der Flüssigkeit in allen oder dem zuletzt durchströmten Flüssigkeitsraum eine Anhebung des Niveaus bewirkt, so wird über den Niveauregler und das Regelventil entweder die Flüssigkeitszufuhr zu dem ersten Flüssigkeitsraum gedrosselt oder aber die pro Zeiteinheit aus der Anordnung abzuführende Flüssigkeitsmenge durch entsprechende Einstellung des Regelventiles erhöht.

Besonders vorteilhaft ist eine Fallstromverdampfer-Anordnung in der Form eines segmentierten Fallstromverdampfers mit den Merkmalen des Anspruches 2. Bei dieser Ausführung erfolgt innerhalb eines jeden Segmentes eine Rezirkulation der Flüssigkeit in der Weise, daß die jeweilige Kammer, welche nicht mit der Rezirkulationsleitung verbunden ist, ausschließlich mit der aus den Heizrohren des zugehörigen Segmentes austretenden Flüssigkeit gefüllt wird. Die in der vorgenannten Kammer befindliche unvermischte Flüssigkeit hat somit die höchste Konzentration, die in diesem Segment erreichbar ist. Die Flüssigkeit wird aus dieser Kammer dem nächsten Segment zugeführt, und zwar derjenigen Kammer dieses Segmentes, an die wiederum eine Rezirkulationsleitung und -pumpe angeschlossen ist. In dieser Kammer vermischt sich die zugeführte Flüssigkeit mit einem Teil der aus den Heizrohren dieses Segmentes austretenden rezirkulierten Flüssigkeit. Die andere Kammer des gleichen Segmentes wird hingegen wiederum nur mit der in diesem Segment rezirkulierten Flüssigkeit gefüllt und diese Flüssigkeit dann dem nächsten Segment zugeführt.

Die beschriebene Führung der Flüssigkeit setzt sich von Segment zu Segment fort bis zu der letztdurchströmten Kammer des letzten Segmentes, aus der die Abführung der durch die Verdampfung konzentrierten Lösung wiederum in unvermischter Form, d.h. ohne Vermischung mit der Lösung der vorhergehenden Kammer dieses Segmentes erfolgt.

Das Niveau in den einzelnen Kammern wird bei Anordnung von überströmbaren Trenn- und Begrenzungswänden durch die Höhe dieser Wände und in der letzten Kammer durch den Niveauregler bestimmt. Soweit mit der letztdurchströmten Kammer die zuvor durchströmten Kammern über Durchströmöffnungen im Bodenbereich der Trenn- bzw. Begrenzungswände in offener Verbindung stehen, bestimmt der Niveauregler das Flüssigkeitsniveau in den strömungsmäßig vorgeordneten anderen Kammern, wobei er in einer dieser Kammern angeordnet werden kann.

Die Zuführung der aus der Heizkammer des jeweiligen Segmentes austretenden Flüssigkeit ganz oder überwiegend in nur eine der beiden Kammern dieses Segmentes kann beispielsweise dadurch bewirkt werden, daß die mit der Rezirkulationsleitung verbundene Kammer einen wesentlich kleineren Querschnitt aufweist als die andere Kammer und somit automatisch der größte Anteil der aus den Heizrohren austretenden Flüssigkeit in die im Querschnitt größere Kammer überführt wird. Bei anderen Ausführungen kann unterhalb der dem jeweiligen Segment zugeordneten Heizkammer ein Flüssigkeitssammler vorgesehen sein, von dem aus eine Verbindungsleitung in die jeweilige Kammer des Segmentes führt, die nicht mit der Rezirkulationsleitung verbunden ist. Dabei kann die von dem Sammler zu der genannten Kammer führende Leitung in jeder beliebigen Höhe in der entsprechenden Kammer ausmünden. Man hat es also in der Hand, die aus der Heizkammer des jeweiligen Segmentes austretende Flüssigkeit in jeder beliebigen Höhenlage der genannten Kammer des Segmentes zuzuleiten. Je nach Art des vorgesehenen Übertrittes der Flüssigkeit aus dieser Kammer in die Kammer des nächsten Segmentes wird man die Zuleitung der aus der Heizkammer dieses Segmentes austretenden Flüssigkeit jeweils so vornehmen, daß die nicht mit der Rezirkulationsleitung verbundene Kammer im Zuge der Weiterführung der Flüssigkeit in Längsrichtung durchströmt wird. Auf diese Weise wird vermieden, daß in den einzelnen Kammern strömungsmäßige Toträume entstehen, in denen beim Eindampfen organischer Flüssigkeiten, wie Zuckersaft oder dgl., Zersetzungserscheinungen auftreten können.

Statt der mit den beschriebenen Sammlern verbundenen Leitungen bzw. Leitkanälen, die in der äußeren Umschließungswand des jeweiligen Segmentes vorgesehen sein können, ist es auch möglich, nur mit Leitblechen zu arbeiten, die unterhalb der Heizkammern des jeweiligen Segmentes angeordnet sind und über die die aus den Heizkammern austretende Flüssigkeit in jene Kammer des gleichen Segmentes geleitet wird, die nicht mit der Rezirkulationsleitung verbunden ist.

Weitere Ausbildungsformen von segmentierten Verdampfern mit ausschließlich überströmbaren Trenn- und Begrenzungswänden sowie ganz oder zum Teil über Durchströmöffnungen oder Rohrleitungen kommunizierenden Kammern sind in den Unteransprüchen 4 bis 8 angegeben.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Anordnung, bestehend aus wenigstens zwei getrennten Verdampfern, sind in den Ansprüchen 9 und 10 beschrieben. Auch bei der Anordnung nach den Ansprüchen 9 und 10 wird die aus der jeweiligen Heizkammer des einzelnen Verdampfers austretende Flüssigkeit trotz der Rezirkulation unvermischt dem nächstfolgenden Verdampfer zugeleitet und hierdurch eine effektive Arbeitsweise der Anordnung sichergestellt. Der in dem letzten Auffangraum vorgesehene Niveauregler bestimmt durch die beschriebenen kommunizierenden Verbindungen zwischen den Auffangräumen des jeweils vorhergehenden Verdampfers mit dem Überlaufraum des nächstfolgenden Verdampfers das Niveau des Flüssigkeitsspiegels in sämtlichen Verdampfern in einer Weise, daß mit Sicherheit die in den Rezirkulationsleitungen befindlichen Pumpen nicht leerlaufen und auch eine kontinuerliche, vollständige Benetzung der Heizrohre bei sich änderndem Zustrom und sich ändernder Abführung der Flüssigkeit zu der Anordnung gewährleistet wird.

Die Zeichnung gibt Ausführungsbeispiele der Erfindung in schematischer Darstellung wieder.

Es zeigen:

• Fig. 1 die Seitenansicht eines segmentierten Fallstromverdampfers gemäß der Erfindung,
• Fig. 2 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 1,
• Fig. 3 eine erste Ausbildungsform des Verdampfers nach Fig. 1 in Form eines Fließbildes in Verbindung mit einer schematisierten Abwicklung des Verdampfers nach Fig. 1,
• Fig. 4 eine Darstellung gemäß Fig. 3 für eine andere Variante des Verdampfers nach Fig. 1,
• Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 3 für eine weitere Variante des Verdampfers nach Fig. 1,
• Fig. 6 eine Darstellung nach Fig. 3 für eine vierte Variante des Verdampfers nach Fig. 1,
• Fig. 7 die Seitenansicht einer Anordnung, bestehend aus zwei getrennten Verdampfern gemäß der Erfindung.

Der in der Fig. 1 wiedergegebene segmentierte Fallstromverdampfer weist in einem umschließenden Gehäuse an seinem oberen Ende einen Verteilerkopf V auf, über den die dem Verdampfer zugeführte bzw. innerhalb des Verdampfers rezirkulierte Flüssigkeit der Heizkammer H zugeleitet wird, in der schematisch angedeutete lotrecht verlaufende Rohre angeordnet sind, deren Innenwandungen von der Flüssigkeit in Form eines durchgehenden Filmes benetzt werden.

Unterhalb der Heizkammer H ist der insgesamt mit F bezeichnete Flüssigkeitsraum angedeutet, der im Falle der Ausgestaltung nach Fig. 1 durch entsprechende Segmentierung in insgesamt vier Flüssigkeitsräume 1 bis 4 unterteilt ist, die gemäß Fig. 2 jeweils einen Querschnitt in Form eines sich über einen Viertelkreis erstreckenden Kreissektors aufweisen. Die Flüssigkeitsräume 1 bis 4 sind jeweils in zwei Kammern 1a und 1b bis 4a und 4b unterteilt. Zwischen den Flüssigkeitsräumen 1 bis 4 sind Begrenzungswände 1c bis 4c vorgesehen, während zwischen den Kammern eines jeden Flüssigkeitsraumes Trennwände 1d bis 4d angeordnet sind.

Die Zuführung der Flüssigkeit zu dem Verdampfer erfolgt über die Zuleitung Z, welche in Fig. 2 durch einen entsprechenden Pfeil angedeutet ist. In dem dargestellten Beispiel wird die zugeführte Flüssigkeit dem Flüssigkeitsraum 1 bzw. der Kammer 1a zugeleitet. Die Abführung der den Verdampfer verlassenden Flüssigkeit erfolgt durch die Leitung A, welche in Fig. 2 wiederum durch einen Pfeil schematisch angedeutet ist. In dem dargestellten Beispiel wird die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsraum 4 bzw. der Kammer 4b abgeführt. In der Zuführungsleitung Z ist ein Regelventil R angeordnet. Gestrichelt angedeutet ist in Fig. 1, daß ein derartiges Regelventil R&min; auch in der Abführungsleitung A vorgesehen sein kann.

Das Regelventil R ist über eine Leitung 5 mit einem Niveauregler 6 verbunden, der das Regelventil R in Abhängigkeit von dem jeweiligen Flüssigkeitsspiegel in dem letztdurchströmten Flüssigkeitsraum 4 bzw. der Kammer 4b steuert.

Zwischen den Flüssigkeitsräumen 1 bis 4 und dem Verteilerkopf V sind Rezirkulationsleitungen U1 bis U4 mit jeweils in diesen Leitungen angeordneten Rezirkulationspumpen vorgesehen.

In den schematischen Fig. 3 bis 6 ist angedeutet, daß der Verteilerkopf V entsprechend den Flüssigkeitsräumen 1 bis 4 durch entsprechende Trennwände 7 bis 9 unterteilt ist, so daß sich Verteilerkopfräume V1 bis V4 ergeben.

Alle in den Fig. 3 bis 6 wiedergegebenen Ausführungsformen des Verdampfers entsprechend der prinzipiellen Anordnung nach den Fig. 1 und 2 sind so ausgeführt, daß die aus der Heizkammer oberhalb des jeweiligen Flüssigkeitsraumes austretende Flüssigkeit jeweils in diejenige Kammer 1b bis 4b geleitet wird, die nicht mit der Rezirkulationsleitung U1 bis U4 verbunden ist. Zu diesem Zweck sind unterhalb der Heizkammer H in den dargestellten Beispielen der Fig. 3 bis 6 Leitbleche 10 bis 13 vorgesehen.

In dem Beispiel der Fig. 3 sind die Trennwände 1d bis 4d zur Bildung der Kammern 1a und 1b bis 4a und 4b sowie auch die Begrenzungswände 1c bis 4c zwischen den Flüssigkeitsräumen 1 bis 4 als ausschließlich überströmbare Wände ausgebildet. Dabei sind die Begrenzungswände 1c bis 4c und die Trennwände 1d bis 4d jeweils in Durchströmrichtung der Flüssigkeit durch die Flüssigkeitsräume abnehmend abgestuft und die Höhe der Trennwände 1d bis 4d zwischen den einzelnen Kammern der Flüssigkeitsräume in ihrer Höhe geringer bemessen als die Höhe der Begrenzungswände 1c bis 4c.

Die Anordnung nach Fig. 3 arbeitet wie folgt:

Die in die Kammer 1a über die Zuleitung Z zugeführte Flüssigkeit vermischt sich mit aus der Kammer 1b über die Trennwand 1d überströmende Flüssigkeit und wird als Gemisch über die Rezirkulationsleitung U1 mit der darin vorgesehenen Pumpe in den Verteilerkopfraum V1 überführt. Diese Flüssigkeit gelangt nach Durchströmen der Heizkammer H in die Kammer 1b, wobei die oberhalb der Kammer 1a aus der Heizkammer H austretende Flüssigkeit über das Leitblech 10 in die Kammer 1b des Flüssigkeitsraumes 1 abgelenkt wird, wie dies mit einem Strömungspfeil angedeutet ist.

Aus der Kammer 1b des Flüssigkeitsraumes 1 gelangt bei entsprechender Menge der rezirkulierten Flüssigkeit ein Teil der Flüssigkeit durch Überströmen der Trennwand 2c in die Kammer 2a des Flüssigkeitsraumes 2. Diese Flüssigkeit in der Kammer 2a vermischt sich mit aus der Kammer 2b über die Trennwand 2d überströmenden Flüssigkeit und wird als Gemisch über die Rezirkulationsleitung U2 dem Verteilerkopfraum V2 zugeführt, um nach Durchströmen der Heizkammer H und teilweiser Umlenkung durch das Leitblech 11 in die Kammer 2b zu gelangen. Aus dieser Kammer strömt ein Teil der Flüssigkeit über die Trennwand 2d zurück in die Kammer 2a und ein weiterer Teil über die Begrenzungswand 3c in die Kammer 3a des Flüssigkeitsraumes 3.

Von hier aus wird die Flüssigkeit in der bereits vorgeschriebenen Weise über die Kammer 3b und 4a bis in die letzte Kammer 4b geleitet, aus der über die Abführungsleitung A dann die Abführung eines Teiles der eingedickten Flüssigkeit erfolgt, während durch die Stellung des Niveaureglers 6 oberhalb der Trennwand 4d ein weiterer Teil der Flüssigkeit in die Kammer 4a zurückströmt.

Wenn sich in der letztdurchströmten Kammer 4b der Flüssigkeitsspiegel ändert, so wird über den dort vorgesehenen Flüssigkeitsregler 6 und die Steuerleitung 5 das Regelventil R in der Zuleitung Z entsprechend betätigt und entweder die Zufuhr der Flüssigkeit erhöht oder aber gedrosselt, je nachdem ob der Flüssigkeitsspiegel in der Kammer 4b ansteigt oder absinkt.

Statt einer Regelung der dem Verdampfer zuzuführenden Flüssigkeit über das Regelventil R kann auch gemäß der strichpunktierten Andeutung über ein Regelventil R&min; in der Abführungsleitung eine Erhöhung oder Drosselung der abzuführenden Flüssigkeit erfolgen. Es stellt sich durch die Trenn- und Begrenzungswände 1c bis 4c und 1d bis 4d in Verbindung mit dem Niveauregler 6 in allen Kammern ein solcher Flüssigkeitsspiegel ein, daß in jeder Kammer eine hinreichende Rezirkulation der Flüssigkeit und damit eine vollständige Benetzung der in der Heizkammer befindlichen Rohre durch die Flüssigkeit gewährleistet bleibt, auch wenn erhebliche Schwankungen in der Zufuhr der Flüssigkeit zu dem Verdampfer eintreten sollten. Dabei wird erreicht, daß eine Vermischung der in die Kammern 1b bis 4b eintretenden Flüssigkeit vermieden wird. Diese unvermischte Flüssigkeit hat somit die höchste Konzentration, die in dem jeweiligen Flüssigkeitsraum 1 bis 4 erreichbar ist. Nur diese Flüssigkeit wird in Strömungsrichtung dem nächstfolgenden Flüssigkeitsraum bzw. der nächstfolgenden Kammer zugeleitet.

Die Anordnung nach Fig. 4 unterscheidet sich von der Anordnung nach Fig. 3 dadurch, daß statt der überströmbaren Begrenzungs- und Trennwände 1c bis 4c und 1d bis 4d in den vorgenannten Wänden im Bodenbereich Durchströmöffnungen D, beispielsweise in Form von Durchtrittsschlitzen, vorgesehen sind, durch welche aus den jeweiligen Kammern 1b bis 4b die Flüssigkeit in die Kammern 1a bis 4a einströmt, wie dies durch Pfeile in der Fig. 4 angedeutet ist.

Bei dieser Anordnung wird durch den Niveauregler 6 in der letztdurchströmten Kammer 4b das Niveau in allen vorhergehenden Kammern bestimmt. Bei absinkendem Niveau in der Kammer 4b wird über den Niveauregler 6 und die Leitung 5 das Regelventil R in der Zuleitung Z weiter geöffnet, so daß pro Zeiteinheit durch diese Zuleitung eine größere Menge der Flüssigkeit in den Verdampfer eingeleitet wird und hierdurch der Pegel in den einzelnen Kammern entsprechend angehoben wird. Umgekehrt wird bei steigendem Niveau in der Kammer 4b über den Niveauregler die Zufuhr der Flüssigkeit zu dem Verdampfer entsprechend gedrosselt. Die beschriebene Niveauregelung kann aber auch mittels des Niveaureglers 6 durch Betätigung des Regelventiles R&min; in der Abführungsleitung A erfolgen, wie dies im Zusammenhang mit der Fig. 3 bereits erläutert wurde.

Da alle Kammern durch die in den Begrenzungs- und Trennwänden vorgesehenen Durchströmöffnungen kommunizierend miteinander verbunden sind, ergibt sich automatisch ein stetiger Niveauausgleich in diesen Kammern und es kann der Niveauregler in jeder der Kammern angeordnet werden. Die Begrenzungs- und Trennwände der Anordnung nach Fig. 4 erstrecken sich sämtlich bis oberhalb des Flüssigkeitsniveaus.

Bei der Anordnung nach Fig. 5 sind die Trennwände 1d bis 4d mit im Bodenbereich vorgesehenen Durchtrittsöffnungen D ausgerüstet, während die Begrenzungswände 1c bis 4c als überströmbare Trennwände ohne Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind. Um einen Übertritt der Flüssigkeit über die Begrenzungswände 2c bis 4c zu gewährleisten, sind die Begrenzungswände in Strömungsrichtung gesehen in ihrer Höhe abnehmend abgestuft, ähnlich wie dies bei der Anordnung nach Fig. 3 vorgesehen ist, wobei dort jedoch sowohl die Begrenzungs- als auch die Trennwände, in Strömungsrichtung gesehen, jeweils eine Abstufung aufweisen. Da bei der Lösung nach Fig. 5 die letzten Kammern 4a und 4b kommunizierend miteinander verbunden sind, ist der Niveauregler 6 in der Kammer 4b unterhalb des oberen Endes der Trennwand 4d angeordnet.

Bei der Anordnung nach Fig. 6 sind die Trennwände 2c bis 4c mit Durchtrittsöffnungen D im Bodenbereich ausgerüstet, während die Trennwände 1d bis 4d ohne derartige Durchströmöffnungen als überströmbare Wände ausgeführt sind. In diesem Falle weisen die Begrenzungswände 2c bis 4c eine größere Höhe auf als die Trennwände 1d bis 4d. Die Trennwände 1d bis 4d sind bei dieser Ausgestaltung nicht abgestuft, sondern zeigen die gleiche Höhe, da über sie eine Rückströmung der Flüssigkeit aus den Kammern 1b bis 4b in die vorhergehenden Kammern 1a bis 4a gemäß den eingetragenen Pfeilen in Fig. 6 erfolgt. Der Niveauregler 6 ist zur Erzielung der Rückströmung aus der Kammer 4b in die Kammer 4a oberhalb der Trennwand 4d gehalten.

Bei allen Ausführungsformen nach den Fig. 3 bis 6 kann insbesondere zur sicheren Inbetriebnahme eine Höheneinstellung des Niveaureglers 6 bis über die Trenn- bzw. Begrenzungswände erfolgen und ein entsprechend hoher Flüssigkeitsstand eingestellt werden. Hierdurch ergibt sich zwar eine ungünstige Wirkungsweise der Anordnung, jedoch bleibt die Funktionstüchtigkeit des Verdampfers erhalten. Es kann dann durch die Niveauregelung eine Verbesserung des Wirkungsgrades erreicht und dabei sichergestellt werden, daß sämtliche Pumpen in den Rezirkulationsleitungen U1 bis U4 nicht leerlaufen können.

Bei der Anordnung nach Fig. 7 sind zwei getrennte Verdampfer I und II vorgesehen, deren Brüdenräume über eine Druckausgleichsleitung 15 miteinander verbunden sind. An diese Druckausgleichsleitung 15 schließt sich eine Brüdenabführungsleitung 16 an.

Der unterhalb der Heizkammern H vorgesehene Flüssigkeitraum F eines jeden Verdampfers ist in einen Auffangraum 21b und einen Überlaufraum 21a unterteilt. Zur Überführung der aus der Heizkammer austretenden Flüssigkeit in den Auffangraum 21b bzw. 22b sind oberhalb der Überlaufräume 21a und 22a jeweils umgekehrt tellerförmige Leitbleche 17 vorgesehen.

Analog den Anordnungen nach den Fig. 3 bis 6 wird die dem Verdampfer I zuzuführende Flüssigkeit über die Zuleitung Z mit dem darin vorgesehenen Regelventil R in den Überlaufraum 21a eingeleitet, in dem eine Vermischung dieser Flüssigkeit mit der aus dem Auffangraum 21b durch die Durchströmöffnungen D hindurchtretenden Flüssigkeit erfolgt. Aus dem Überlaufraum 21a sowie dem Überlaufraum 22a wird die Flüssigkeit über die Rezirkulationsleitungen U21 bzw. U22 dem jeweiligen Verteilerkopf V des Verdampfers I bzw. II zugeführt.

Der Auffangraum 21b des Verdampfers I ist über die Leitung 18 mit dem Überlaufraum 22a des Verdampfers II kommunizierend verbunden.

In dem Auffangraum 22b des Verdampfers II ist der Niveauregler 6 angeordnet, der über die Leitung 5 mit dem Regelventil R in der Zuleitung Z und/oder mit dem Regelventil R&min; in der Abführungsleitung A verbunden ist.

Die aus den Verdampfern I und II bestehende Anordnung kann jeweils analog der beschriebenen Anordnungen nach den Fig. 3 bis 6 aufgebaut sein. Je nach Art der Rückführung der Flüssigkeit durch Durchströmöffnungen oder aber mittels überströmbarer Trennwände ergibt sich hierbei die gleiche Arbeitsweise, wie sie im Zusammenhang mit den Fig. 3 bis 6 beschrieben wurde. Dabei können auch mehr als zwei Verdampfer zu einer Anordnung ähnlich Fig. 7 zusammengefaßt sein.

Sowohl die Anordnungen mit segmentierten Verdampfern gemäß den Fig. 1 bis 6 als auch Anordnung gemäß Fig. 7 haben den weiteren großen Vorteil, daß beim Ausfall einer der in den Rezirkulationsleitungen vorgesehenen Pumpen die Anordnung nicht stillgesetzt werden muß, sondern in Betrieb bleiben kann. Durch den Flüssigkeitsraum des Verdampfers bzw. des Segmentes mit der defekten Pumpe wird die Flüssigkeit dann lediglich hindurchgeführt, ohne die zugeordnete Heizkammer zu passieren. Es kann demgemäß die defekte Pumpe während des Betriebes ausgetauscht und der vorübergehend ausgefallene Verdampfer bzw. das vorübergehend ausgefallene Segment wieder in Funktion gesetzt werden.