| Dokumentenidentifikation |
EP0900672 17.06.2004 |
| EP-Veröffentlichungsnummer |
0000900672 |
| Titel |
Verfahren zum Lackieren von verschiedenen Gegenständen unter Verwendung von Pulverlacken, durch das Verfahren hergestellte lackierte Produkte und zugehörige Vorrichtung |
| Anmelder |
Italfinish S.r.l., Grassobbio, Bergamo, IT |
| Erfinder |
Pozzoli, Silvio, 6535 Roveredo GR, CH |
| Vertreter |
derzeit kein Vertreter bestellt |
| DE-Aktenzeichen |
69823757 |
| Vertragsstaaten |
AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE |
| Sprache des Dokument |
EN |
| EP-Anmeldetag |
06.08.1998 |
| EP-Aktenzeichen |
981147705 |
| EP-Offenlegungsdatum |
10.03.1999 |
| EP date of grant |
12.05.2004 |
| Veröffentlichungstag im Patentblatt |
17.06.2004 |
| IPC-Hauptklasse |
B44D 2/00
|
| IPC-Nebenklasse |
B44D 3/00
B05C 5/02
B05D 5/06
B05D 1/12
|
| Beschreibung[en] |
|
The present invention relates to a process for painting with powder
paints various objects and artefacts, made of materials either conductive or non
conductive, such as metal, glass, ceramic and like materials.
The invention also relates to the so obtained painted products and
the apparatus for carrying out said process.
As is known, powder paints are produced by mixing the semi-fluid state
resins in a one or double-screw extruder together with hardeners, pigments and the
most suitable additives.
After the heat-extrusion there takes place the lamination, with following
cooling of the extruded product and the subsequent flaking.
Afterwards, the scales are ground by a mechanical system (for instance,
a pin type mill) until a powder is obtained having a controlled particle size.
The average particle size of the powders obtained by the aforesaid
process is usually comprised between 10 and 100µ (preferably, between 40 and 80µ),
as greater or smaller size powder particles may create severe application problems
that cause the application process to be not economical.
As is known, the painting treatment with thermoplastic or thermosetting
powder paints takes place by an electrostatic process or by pre-heating the object.
Electrostatic painting takes place by electrically charging the powder
particles by means of the electric field generated by an electrode and a high-voltage
generator, or by triboelectricity due to the rubbing of the powder particles on
surfaces of suitable materials.
The object to be painted must be a good earthen conductor; in this
case, the electrostatically charged powder particles adhere to the object to be
painted, coating it uniformly until the deposited layer prevents a further deposition
by electrically insulating the object.
Another commonly used system is heat-painting which takes place by
pre-heating the object to be painted to a temperature sufficiently high to allow
the start of the melting of the powder paint.
In both cases one starts from powder paints having an average particle
size of about 40-80µ, and controllable paint thicknesses of about 50-60µ in the
case of electrostatic system or higher than 100µ, up to some hundred microns in
the case of heat-painting.
Directly after each treatment step, a final firing is usually provided,
for instance with hot air for fixed times (180-200°C for 20 min), to stabilise the
finishing following the resin cross-linking with hardeners in the case of thermosetting
powders.
Instead, for thermoplastic powders, a firing temperature proportional
to the melting point of the thermoplastic resin used is necessary.
The use of the conventional technology of powder resin application
involves several difficulties, the main limits being for instance the following
ones:
- difficulty in realising paint layers having thicknesses lower than 10µ, because
of the inadequate systems of powder micronisation and the ensuing problems during
application,
- difficulty in realising paint layers having thicknesses higher than 100µ, with
tolerances of only some microns. Actually, with the electrostatic system, the deposited
paint layer that insulates the object to be painted becomes a barrier to a further
electrostatic deposition. By the pre-heating system it is possible to easily apply
thicknesses much higher than 100µ, but it is almost impossible to control the final
thicknesses adequately,
- difficulty in covering non conductive artefacts such as artefacts from glass,
ceramic, etc.,
- difficulty in obtaining multi-layer protection systems comprised of different
powder materials,
- difficulty in using thermoplastic powders in general. Object of this invention
is to provide a powder painting system allowing to utilise all the conventional
powder paint types, thermoplastic, thermosetting or also mixes thereof, and allowing
to apply said powders on the object to be painted at room temperature and without
having recourse to the electrostatic effect and/or heat, and such as to be therefore
utilisable with any type of material either conductive or non conductive, such as
metal, ceramic, glass, plastic materials, and the like.
Directed to meet part of the above objectives, a process is known
from GB-A-2 194 178, which consists in bombarding with an air gun, on smooth plastic
materials or ceramics, a mixture of dry powder paint and of fine abrasive material,
such as aluminium oxide powder.
Another object of the invention is to provide a powder painting process
allowing to obtain paint layers of any desired thickness, from thicknesses lower
than 10µ to some hundred microns, homogeneous and with a perfectly controlled final
thickness, and allowing also to realise multilayer coatings and/or mixed coatings.
A further object of the invention is to provide objects or artefacts
powder painted to low paint thicknesses, even lower than 10µ, but coating completely
and without solution of continuity the surface to be painted.
Another object is to provide an apparatus allowing to carry out such
process.
These and still other objects and related advantages which will be
stressed by the following description are achieved by a process for painting various
objects and artefacts with powder paints, which process, according to the present
invention, comprises the following steps:
- preparation of the surface of the artefact to be submitted to painting by degreasing
with suitable solvents, brushing, sandblasting or the like, according to known processes
and as function of the final performances required;
- application of at least a layer of powder paint on the surface to be painted,
carried out by projecting against said surface said paint powder in association
with a powder material, substantially a peening material;
- firing and/or polymerisation of the so applied paint powder layer at the suitable
temperature by means of heat, irradiation or the like.
Preferably, said paint powder is intimately pre-mixed with said peening
powder material and the so obtained mixture is projected against the surface to
be painted by compressed air, centrifugal rotors or the like.
Besides, the compressed air used is dry, separated from oil, and at
a pressure comprised between 1 and 50 atm, preferably between 6 and 10 atm.
Also according to the present invention, said peening material has
substantially the shape of beads having a diameter comprised between 10µ and 500µ,
preferably between 100µ and 200µ, and a specific weight greater than the specific
weight of the particles of the paint powder to be applied to the surface to be painted.
Said peening powder material is constituted by beads preferably from
glass, steel, bronze or other materials known and utilisable to carry out peening,
according to the type of powder paint used and/or the material which the artefact
to be painted is made from.
For instance, the powder paint to be applied has a specific weight
lower than 2,45 and a particle size comprised between 1 and 300µ, preferably between
10µ and 100µ; the peening particles are substantially spherical, made from glass,
and have a specific weight higher than 2,45 and a harness of at least 5,5 Mohs and
a diameter comprised between 10µ and 500µ, preferably between 100µ and 200µ. The
particles may be also from metal or other materials, provided they have a specific
weight higher than that of the powder to be applied, for instance alloy steel with
a specific weight higher than 5,585 and a diameter comprised between 10µ and 500µ,
preferably between 100µ and 200µ.
In said application step, the weight ratio between said paint powder
and said peening material in said mixture is comprised between 1:100 and 50:100,
preferably between 5:100 and 30:100.
Having carried out said application, the powder overspray and said
peening material are suitably collected, separated from one another by screening,
ventilation or the like, and re-used in said application step.
Also according to the present invention, when said artefact is from
aluminium or aluminium alloy, a further surface pre-treatment step, consisting in
a chemical conversion according to known means or anodic oxidation may be advantageously
introduced between said surface preparation step and said powder paint layer application
step.
According to the present invention, instead of using the known electrostatic
powder painting systems or fluid bed systems with a pre-heated object, the powder
particles are adhered to the support by mechanically supplied energy.
Because of the impact of particles having a shape similar to that
of the powder paint but a higher density, the powder particles are squashed on the
surface to be coated while being at the same time partly melt by the heat generated
by the impact.
By this process, more or less thick coatings are obtained starting
from a same powder paint.
Substantially, any type of powder paint may be used by the process
according to the invention to produce coatings ready for firing, with thicknesses
ranging from a few microns to hundreds microns.
By such process, the powder yield may reach 90-95%, while treatment
times may range from a few seconds to some minutes.
A particular characteristic of the process is the possibility of realising
multilayer coatings or homogeneous coatings starting from powder mixtures.
In fact, for some applications, thermosetting and thermoplastic powders
may be sequentially used for multilayer coatings or in admixture for mixed coatings.
The co-deposition coatings are acquiring an always increasing acceptance
as they may be easily adapted to the most different problems of protection against
corrosion, modification of surface properties or also only to ensure a better adhesion
to a finishing coat.
Besides batch-finishing, the process according to the invention can
be adapted to the continuous treatment of either long objects such as tubes or extruded
products or flat surfaces such as sheets and coils.
The process may be used for metal parts from iron, cast iron, brass
or aluminium, in the form of cast, extruded or laminated objects.
As the electric conductivity of the substrate to be treated is not
required, also artefacts from cement, ceramic, plastic materials can be coated.
As said, oil-, grease or oxide-dirt parts are cleaned before the pre-treatment
with organic solvents, alkaline degreasers, mechanical brushing or sandblasting.
The shape and composition of the peening material affects both the
effectiveness of the process and the quality of the coating and its cost.
The particles of said material are generally spherical, as they ensure
in this manner a better spreading effect of the paint powder on the surfaces to
be painted, have a better resistance to impact and therefore a longer average life.
The sizes of holes, cavities and internal radiuses of the parts to
be treated determine the shape and size of the peening material. Generally, one
or two different mixtures are sufficient to treat the majority of objects. The mixture
transported by compressed air is projected or sprayed through a suitable dispenser
on the surfaces to be coated and therefore all what does not reach the target is
collected on the bottom of the painting cabin. The mixture recovered from the bottom
of the cabin in conveyed to a sieve which separates the two fractions, sending them
to the respective storage tanks.
For powder paints, a conventional fluid bed tank or a vibrating or
mechanically stirred tank is used to mix the recovered powder and the fresh powder
to be conveyed to the application dispenser, while for the peening material a feed-valve
pressure tank is preferably used.
The percent peening powder included in the mixture to be sprayed depends
on the surface to be coated, the process time and the final thickness desired.
Amount of powder necessary to obtain a known coating thickness on a pre-defined
area
type of powder
specific weight and powder weight in g/µ/m2
epoxy with pigments and fillers
1.7
transparent polyester
1.3
Teflon
2.2
One of the main advantages of the process according to the invention
lies in that the thickness of the coating may be rendered partly independent on
the treatment time by suitably controlling the percent peening powder added to the
mixture.
As a consequence, coatings of 10 or 60µ are obtainable in comparable
times.
However, as is known, the best final performances of the coatings
are obtained by dividing the total coating thickness into several steps, instead
of one only coat.
A mixture containing 10% painting powder and 90% peening powder by
volume, projected by a 6 bar compressed air gun, at a distance of 20 cm from the
object to be treated, can cover 1 dm2 of surface with 10µ of paint in
less than 2 minutes.
By the process according to the invention, multilayer coatings may
be obtained wherein the different powders spread into each other, so as to ensure
after the firing the best possible adhesion. This characteristic is particularly
important when Teflon or PVDF powders are used which usually wet the substrate only
slightly and have therefore a poor adhesion.
Before firing, the coating morphology or structure obtained by the
process according to the invention seem generally rather different relatively to
those known for powder paints.
In fact, the coating appears to be constituted by discrete powder
particles, which however are molten one on top of the other and smashed on the surface
of the object to be painted, by effect of the impact of the peening powder, until
a continuous structure is obtained.
This flat particle structure is particularly interesting as it allows
to obtain very thin continuous layers also starting from painting powders having
a markedly higher average diameter.
With the process according to the invention, no intermediate firing
is needed between two subsequent coats; the physical state of the coating is sufficiently
resistant to a subsequent re-painting, always with the process according to the
invention by electrostatic painting with powders.
After the firing, the coating may show different properties according
to the firing type chosen. In fact, if the parameters chosen for the firing are
such as to ensure a good cross-linking of the thermosetting component of the coating
- without however reaching the melting temperature of the thermoplastic component
- uniformity cannot be as good as it is in the case of a firing temperature higher
than the melting temperature of the thermoplastic component.
For the process according to the invention, in case of multilayer
coatings with mixtures of thermosetting and thermoplastic components, quick firing
times at high temperatures should be preferred (for instance, IR or induction firing).
An apparatus for carrying out the process according to the present
invention comprises:
- a container/tank for powder paints wherein both fresh and overspray paints are
stored,
- a powder paint pneumatic conveying system from said container to the dispenser,
- a container/tank for the bead-based peening material, kept pressurised and provided
with feed and exhaust valve,
- a pneumatic conveying system for said peening beads from the tank to the dispenser,
- a spray-dispenser which combines the flow of said powder paint with said peening
beads into a uniform cloud transported at the desired speed by compressed air,
- a production, storing and metering system for dry and oil-separated compressed
air constituting the transport element for said powder paint and said beads from
the respective tanks to the dispenser,
- a recovery system provided, on the bottom of the painting cabin, with a vibrating
sieve which provides to separate the non utilised powder paint from the beads that
are conveyed to the respective storing tanks, said pressurised storing tank for
said beads been provided with a rotary feed valve,
- a control board with a mechanical or electronic programmer allowing to pre-fix
work times and conditions.
The operating parameter of the process are bound to the characteristics
of the painting product and the peening material used.
Compressed air is used within a range of between 2 and 10 bar, and
a gun can deliver 40 to 50 kg product per hour (about 8-10 kg product per hour).
According to the shape and size of the objects to be painted, the
dispenser may be fixed, oscillating or mounted on pump bobs.
Generally, the overspray problem is not as important as in conventional
painting systems with powder paints, as the dispensers are much nearer to the objects
to be treated and the cloud size is much more reduced.
In any case, an overspray recovery system with final filtration is
necessary to reduce any type of pollution of air exiting the application cabin.
By suitably operating on the amount of paint powder and/or peening
powder and/or transport air volumes, the dosage of the flow of said two powders
is made independently from one another and therefore their mutual rate may be suitably
adjusted according to need. The storing tanks for the paint powder and the peening
material may be fed either fresh products or recovery products coming from the overspray
collected in the application cabin, said collected overspray being conveyed to a
mechanical screening using a screen having suitably sized meshes, so as to separate
the recovery powder paint from the peening beads,
The object to be painted is kept in a painting cabin at a distance
from the dispenser comprised between 10 and 1000 mm, preferably between 100 and
200 mm.
The invention will be now further described with reference to the
attached drawings wherein:
- Figure 1 shows schematically the morphology of the powder paint layer applied
to the surface to be painted according to the processes of the known art and the
process of the invention, while Figure 2 shows, schematically and in a simplified
form; an apparatus suitable to carry out the process of the present invention.
With reference to such figures, there is stressed the morphology of
the paint layer on the surface to be painted, realised with powder paint by the
electrostatic system according to the known art A, compared with the morphology
of the paint layer realised by applying the paint powder associated to the peening
powder material B, according to the present invention. As can be seen, with the
process according to the invention, paint particles are flattened and their coating
capacity is strongly increased.
In the container/tank 1, both fresh powder and overspray recovery
powder coming from the painting cabin are stored. Paint is conveyed to dispenser
3 by means of the pneumatic transport system 2. Bead peening powder is stored in
the pressurised container/tank 4, which is provided with feed and exhaust valve.
Through the pneumatic transport system 5, the peening material is conveyed to the
spray-type dispenser 3, which combines the flow of both materials in a uniform cloud
9 transported at the pre-fixed speed by means of compressed air and projected against
surface 10 of the object to be painted, contained within the painting cabin 7.
On the bottom of the painting cabin 7 a recovery device is provided
consisting of a vibrating sieve 8 that provides to separating the powder paint that
has not been utilised from beads; the non utilised paint and the beads are conveyed
by gravity to the respective storing tanks. As bead tank is pressurised, feeding
is through a rotary valve 11. Besides, a control board with a mechanical or electronic
programmer (not shown in the figure) is also provided which allows to pre-fix work
and time conditions.
Substantially, the working cycle comprises the following steps:
- loading of powder paint and beads in the respective storing tanks,
- pressurisation of bead storing tank,
- conveyance of dosed batches of powder and beads to the dispenser, so that the
suspension created by each individual dispenser hits the object to be painted with
uniformity and continuity during a treatment time ranging from 1 and 100 min/kg
applied paint/m2 coated,
- overspray recovery in the painting cabin, by separation of powder particles
and peening beads with a sieve having suitable meshes. The sieve may be static or
vibrating and mesh sizes should be such as to separate, for instance, particles
smaller than 100µ from those greater than 100µ.
|
| Anspruch[de] |
- Verfahren zum Lackieren von verschiedenen Gegenständen unter Verwendung von
Pulverlacken, umfassend die folgenden Schritte:
- Vorbereitung der Oberfläche des Gegenstandes für die Lackierung durch Entfetten
mit geeigneten Lösungsmitteln, Bürsten, Sandstrahlen oder dergleichen gemäß
bekannten Verfahren und als Funktion der letztendlich geforderten Gebrauchseigenschaften;
- Auftragen von zumindest einer Schicht Pulverlack auf die zu lackierende Oberfläche,
das durch druckbeaufschlagtes Aufsprühen des genannten Pulverlackes in Verbindung
mit einem Pulvermaterial erfolgt, welches im wesentlichen ein Aufprallmaterial ist;
dadurch gekennzeichnet, dass es den weiteren Schritt einer Brennbehandlung
und/oder Polymerisierens der auf diese Weise aufgetragenen Pulverlackschicht bei
einer geeigneten Temperatur mittels Hitze, Strahlung oder dergleichen umfasst.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte
Lackpulver innig mit dem genannten Aufprallmaterialpulver vorgemischt wird und dass
die auf diese Weise entstandene Mischung auf die zu lackierende Oberfläche mittels
Druckluft, Zentrifugenrotoren und dergleichen gespritzt wird.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte
Druckluft trocken und/oder entölt ist und dass deren Druck zwischen 1 und 50 atm
liegt.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte
Aufprallmaterial im wesentlichen in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser zwischen
10 µm und 500µm vorliegt und ein spezifisches Gewicht aufweist, das größer
ist als das spezifische Gewicht des aufzutragenden Lackpulvers.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte
Aufprallmaterial aus Kügelchen besteht, die vorzugsweise aus Glas, Stahl, Bronze
oder anderen bekannten Werkstoffen sind und die in Abhängigkeit von der Art des
verwendeten Lackpulvers und/oder des Werkstoffs, aus dem der zu lackierende Gegenstand
besteht, für den Einsatz als Aufprallmaterial geeignet sind.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aufzutragende
Pulverlack ein spezifisches Gewicht von unter 2,45 hat und eine Partikelgröße
aufweist, die im Bereich zwischen 1 und 300 µm liegt.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Partikel,
aus denen das Aufprallmaterial besteht, im wesentlichen kugelförmig und aus Glas
sind, ein spezifisches Gewicht von mehr als 2,45 und eine Härte von mindestens 5,5
Mohs aufweisen sowie einen Durchmesser haben, der zwischen 10 und 500 µm liegt.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Partikel
oder Kügelchen, aus denen das genannte Aufprallmaterial besteht, ein größeres
spezifisches Gewicht als das spezifische Gewicht der Lackpulverpartikel haben und
aus Legierungsstahl bestehen, der ein spezifisches Gewicht von mehr als 5,58 hat
und einen Durchmesser aufweist, der zwischen 10 und 500 µm liegt.
- Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass während
des Schrittes des Auftragens das Gewichtsverhältnis zwischen dem genannten Lackpulver
und dem genannten Aufprallmaterial in der genannten Mischung in einem Bereich zwischen
1 : 100 und 50 : 100 liegt.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, nachdem das
Auftragen erfolgt ist, das Overspray-Lackpulver und das genannte Aufprallmaterial
in geeigneter Weise aufgefangen, durch Siebung, Luftzirkulation oder dergleichen
von einander getrennt und in dem genannten Auftragungsschritt erneut verwendet werden.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Fall,
wo der genannte Gegenstand aus Aluminium oder Aluminiumlegierung besteht, ein weiterer
Oberflächen-Vorbehandlungsschritt, bestehend aus einer chemischen Oxidation mit
Hilfe von bekannten Mitteln oder einer anodischen Oxidation, in vorteilhafter Weise
zwischen dem genannten Schritt der Oberflächenvorbereitung und dem genannten Schritt
des Auftragens der Pulverlackschicht zwischengeschaltet werden kann.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr
übereinanderliegende Lackpulverschichten nacheinander aufgetragen werden, um mehrschichtige
Lackierungen herzustellen.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte
Lackpulver aus einer Mischung aus wärmehärtbaren und thermoplastischen Pulverlacken
besteht, um homogen gemischte Lackschichten zu erhalten.
- Verfahren nach den Ansprüchen 1, 2 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass
durch geeignete Regulierung der Mengen von Pulverlack und/oder Aufprallmaterialpulver
und/oder der Luftstromvolumina die Dosierung der Ströme der genannten zwei Pulver
unabhängig voneinander vorgenommen wird und deshalb ihr Verhältnis zueinander in
Übereinstimmung mit den jeweiligen Erfordernissen eingestellt werden kann.
- Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass sie folgendes umfasst:
- einen Behälter/Tank (1) für Pulverlacke, in denen sowohl frische als auch Overspray-Lacke
gelagert werden,
- ein pneumatisches Fördersystem (2) für Pulverlacke von dem genannten Behälter
zu einer Auftragsvorrichtung (3),
- einen Behälter/Tank (4) für das aus Kügelchen bestehende Aufprallmaterial, der
unter Druck gehalten wird und mit einem Ein- und Ausströmventil versehen ist.
- ein pneumatisches Fördersystem (5) für die genannten Aufprallkügelchen vom Behälter
(4) zur Auftragsvorrichtung (3),
- eine Sprüh-Auftragsvorrichtung (3), die den Pulverlackstrom mit den genannten
Aufprallkügelchen zu einem gleichförmigen Nebel vermischt, der bei einer gewünschten
Geschwindigkeit mittels Druckluft transportiert wird,
- ein Produktions-, Lager- und Meßsystem für trockene und entölte Druckluft,
welches das Transportmedium für den genannten Pulverlack und die genannten Kügelchen
von den jeweiligen Behältern (1, 4) zu der Auftragsvorrichtung (3) bildet,
- ein Rückgewinnungssystem, das am Boden der Lackierkabine (7) mit einem Vibrationssieb
(8) versehen ist, das für die Trennung des nicht verwendeten Pulverlackes von den
Kügelchen sorgt, die beide zu ihren jeweiligen Lagerbehältern zurückgeführt werden,
wobei der genannte unter Druck stehende Lagerbehälter für die genannten Kügelchen
mit einem rotierenden Zuführventil versehen ist,
- eine Steuertafel mit einem mechanischen oder elektronischen Programmiergerät,
das eine Voreinstellung der Betriebszeiten und -bedingungen ermöglicht.
- Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerbehälter
für den Pulverlack und für das Aufprallmaterial sowohl mit neuen Materialien als
auch mit zurückgewonnenem Material, das aus dem Overspray in der Auftragskabine
aufgefangen wird, befüllt werden, wobei das genannte aufgefangene Overspray einer
mechanischen Siebung zugeführt wird, bei dem ein Sieb mit geeignet großen
Maschen verwendet wird, um den zurückgewonnenen Pulverlack von den Aufprallkügelchen
zu trennen.
- Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der zu lakkierende
Gegenstand in einer Lackierkabine in einem Abstand zwischen 10 und 1000 mm von der
Auftragsvorrichtung gehalten wird.
- Gegenstände, die gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1 hergestellt sind,dadurch
gekennzeichnet, dass sie mit einer Lackschicht mit einer Dicke von weniger als
10 µm versehen sind.
- Gegenstände, die gemäß Anspruch 1 hergestellt sind, dadurch gekennzeichnet,
dass sie mit mehreren übereinanderliegenden Lackschichten versehen sind, die
auch aus thermoplastischen und wärmehärtbaren Lacken bestehen.
|
| Anspruch[en] |
- A process for painting various objects and artefacts with powder paints comprising
the following steps:
- preparation of the surface of the artefact to be submitted to painting by degreasing
with suitable solvents, brushing, sandblasting or the like, according to known processes
and as function of the final performances required;
- application of at least a layer of powder paint on the surface to be painted,
carried out by projecting against said surface said paint powder in association
with a powder material, substantially a peening material;
characterised in that it comprises the further step of firing and/or polymerizing
the so applied paint powder layer at a suitable temperature, by means of heat irradiation
or the like.
- The process according to claim 1, characterised in that said paint powder
is intimately pre-mixed with said peening powder material, and the so obtained mixture
is projected against the surface to be painted by compressed air, centrifugal rotors,
and the like.
- The process according to claim 1, characterised in that said compressed
air is dry and/or separated from oil, and its pressure ranges between 1 and 50 atm.
- The process according to claim 1, characterised in that said peening
material is substantially in form of beads having a diameter comprised between 10µ
and 500µ and a specific weight higher than the specific weight of the particles
of the paint powder to be applied.
- The process according to claim 1, characterised in that said peening
material is constituted by beads preferably from glass, steel, bronze or other materials
known, and utilisable for carrying out the peening according to the type of powder
paint employed and/or the material which the artefact to be painted is made from.
- The process according to claim 1, characterised in that the powder paint
to be applied has a specific weight lower than 2,45 and a particle size comprised
between 1 and 300µ.
- The process according to claim 1, characterised in that the particles
constituting said peening material are substantially spherical, made from glass,
and have a specific weight higher than 2,45 and a hardness of at least 5,5 Mohs,
and a diameter comprised between 10 and 500µ.
- The process according to claim 1, characterised in that the particles
or beads constituting said peening material have a specific weight higher than the
specific weight of the paint powder particles and are made from alloy steel having
specific weight higher than 5.58, and have a diameter comprised between 10 and 500µ.
- The process according to claims 1 and 2,characterised in that during
said application step the weight ratio between said paint powder and said peening
material in said mixture is comprised between 1:100 and 50:100.
- The process according to claim 1, characterised in that, once the application
has been carried out, the oversprayed paint power and said peening material are
suitably collected, separated from one another by screening, ventilation or the
like, and re-utilised in said application step.
- The process according to claim 1, characterised in that, when said artefact
is from aluminium or aluminium alloy, a further surface pre-treatment step, consisting
in a chemical conversion according to known means or anodic oxidation may be advantageously
introduced between said surface preparation step and said powder paint layer application
step.
- The process according to claim 1, characterised in that two or more paint
powder layers superposed to one another are sequentially applied, to obtain multilayer
paint coatings.
- The process according to claim 1, characterised in that said paint powder
is constituted by a mixture of thermosetting and thermoplastic paint powders, to
obtain homogeneous mixed paint layers.
- The process according to claims 1, 2 and 9,characterised in that by suitably
operating on the amount of paint powder and/or peening powder and/or transport air
volumes, the dosage of the flow of said two powders is made independently from one
another and therefore their mutual rate may be suitably adjusted according to need.
- An apparatus to carry out the process of claim 1,characterised in that
it comprises:
- a container/tank (1) for powder paints wherein both fresh and overspray paints
are stored,
- a powder paint pneumatic conveying system (2) from said container (1) to dispenser
(3),
- a container/tank (4) for the bead-based peening material, kept pressurised and
provided with feed and exhaust valve,
- a pneumatic conveying system (5) for said peening beads from tank (4) to dispenser
(3),
- a spray-dispenser (3) which combines the flow of said powder paint with said
peening beads into a uniform cloud transported at the desired speed by compressed
air,
- a production, storing and metering system for dry and oil-separated compressed
air constituting the transport element for said powder paint and said beads from
the respective tanks (1, 4) to dispenser (3),
- a recovery system provided, on the bottom of the painting cabin (7), with a
vibrating sieve (8) which provides to separate the non utilised powder paint from
the beads that are sent to the respective storing tanks, said pressurised storing
tank for said beads been provided with a rotary feed valve,
- a control board with a mechanical or electronic programmer allowing to pre-fix
work times and conditions.
- The apparatus according to claim 15, characterised in that the storing
tanks of the powder paint and the peening material are fed both fresh products and
recovery products coming from the overspray collected in the application cabin,
said collected overspray being conveyed to a mechanical screening using a sieve
with suitably sized meshes, in order to separate the recovery powder paint from
the peening beads.
- The apparatus according to claim 15, characterised in that the object
to be painted is kept in a painting cabin at a distance from the dispenser comprised
between 10 and 1000 mm.
- Objects or artefacts manufactured according to the process of claim 1,
characterised in that they are provided with a paint layer having a thickness
lower than 10µ.
- Objects and artefacts manufactured according to claim 1,characterised in
that they are provided with several superposed paint layers, all constituted
of thermoplastic and thermosetting paints.
|
| Anspruch[fr] |
- Procédé pour peindre des objets divers en utilisant des peintures en poudre,
comprenant les étapes suivantes :
- préparation de la surface de l'objet devant être soumis à la peinture par dégraissage
avec des solvants appropriés, par brossage, par décapage au jet de sable ou similaire,
selon des procédés connus et en fonction des performances finales requises ;
- application d'au moins une couche de peinture en poudre sur la surface devant
être peinte, effectuée en projetant contre ladite surface ladite peinture en poudre
en association avec une matière en poudre, essentiellement une matière de pannage
;
caractérisé en ce qu'il comprend l'étape supplémentaire
consistant à :
- chauffer et/ou polymériser la couche de peinture en poudre ainsi appliquée,
à une température appropriée, au moyen d'une irradiation thermique ou similaire.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite peinture
en poudre est étroitement pré-mélangé avec ladite matière de pannage en poudre et
le mélange ainsi obtenu est projeté sur la surface devant être peinte par de l'air
comprimé, des rotors centrifuges et similaire.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit air comprimé
est sec et/ou séparé de l'huile, et sa pression est dans la plage de 1 à 50 atm.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite matière
de pannage est essentiellement sous la forme de grains ayant un diamètre allant
de 10 µ à 500 µ et un poids spécifique supérieur au poids spécifique des particules
de la peinture en poudre devant être appliquée.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite matière
de pannage est constituée de grains de préférence de verre, de bronze ou d'autres
matériaux connus, et peut être utilisée pour réaliser le pannage selon le type de
peinture en poudre employée et/ou le matériau avec lequel est réalisé l'objet devant
être peint.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la peinture en
poudre devant être appliquée a un poids spécifique inférieur à 2,45 et une taille
de particule comprise entre 1 et 300 p.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les particules
constituant ladite matière de pannage sont sensiblement sphériques, réalisées à
partir de verre et ont un poids spécifique supérieur à 2,45 et une dureté d'au moins
5,5 Mohs et un diamètre compris entre 10 et 500 µ.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les particules
ou grains constituant ladite matière de pannage ont un poids spécifique supérieur
au poids spécifique des particules de peinture en poudre et sont réalisés à partir
d'alliage d'acier ayant un poids spécifique supérieur à 5,58 et ont un diamètre
compris entre 10 et 500 µ.
- Procédé selon les revendications 1 et 2,caractérisé en ce que pendant
l'étape de ladite application, le rapport de poids entre ladite peinture en poudre
et ladite matière de pannage dans ledit mélange est compris entre 1 :100 et 50 :100.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que une fois que
l'application a été effectuée, l'excès de peinture en poudre et ladite matière de
pannage sont rassemblées de manière appropriée, séparée l'une de l'autre par filtrage,
ventilation ou similaire et réutilisées dans ladite étape d'application.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, quand ledit
objet est réalisé à partir d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium, une autre étape
de pré-traitement de surface, consistant en une conversion chimique selon des moyens
connus ou une oxydation anodique peut être introduite de manière avantageuse entre
ladite étape de préparation de surface et ladite étape d'application de couche de
peinture en poudre.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux couches
de peinture en poudre ou plus superposées l'une sur l'autre sont appliquées de manière
séquentielle de façon à obtenir des revêtements de peinture à plusieurs couches.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite peinture
en poudre est constituée d'un mélange de peintures en poudre thermodurcissables
et thermoplastiques, de façon à obtenir des couches de peinture mélangée homogènes.
- Procédé selon les revendications 1, 2 et 9,caractérisé en ce que, en
exploitant de manière appropriée la quantité de peinture en poudre et/ou de poudre
de pannage et/ou le volume d'air de transport, le dosage du flux desdites deux poudres
est effectué de manière indépendante et par conséquent leur rapport mutuel peut
être ajusté de manière appropriée selon le besoin.
- Appareil pour effectuer le procédé selon la revendication 1, caractérisé
en ce qu'il comprend :
- un conteneur/réservoir (1) pour des peintures en poudre dans lequel les deux
peintures, fraîche et de surplus, sont stockées,
- un système d'acheminement pneumatique de peinture en poudre (2) dudit conteneur
(1) au distributeur (3),
- un conteneur/réservoir (4) pour la matière de pannage à base de grains maintenue
sous pression et fournie par une soupape d'alimentation et d'évacuation,
- un système d'acheminement pneumatique (5) pour lesdits grains de pannage du
réservoir (4) au distributeur (3),
- un pulvérisateur/distributeur (3) qui combine le flux de ladite peinture en
poudre avec lesdits grains de pannage dans un nuage uniforme transporté à la vitesse
souhaitée par de l'air comprimé,
- un système de production, de stockage et de mesure d'air comprimé séparé de
l'huile et sec constituant l'élément de transport pour ladite peinture en poudre
et lesdits grains à partir des réservoirs respectifs (1, 4) au distributeur (3),
- un système de récupération pourvu, au fond de la cabine de peinture (7), d'un
tamis vibrant (8) qui sépare la peinture en poudre non utilisée des grains qui sont
envoyés aux réservoirs respectifs, ledit réservoir de stockage pressurisé pour lesdits
grains étant pourvu d'une soupape d'alimentation rotative,
- un tableau de commande avec un programmateur mécanique ou électronique permettant
de fixer au préalable le temps de travail et les conditions.
- Appareil selon la revendication 15,caractérisé en ce que les réservoirs
de stockage de la peinture en poudre et de la matière de pannage sont alimentés
à la fois en produits frais et en produits de récupération en provenance du surplus
rassemblé dans la cabine d'application, ledit surplus rassemblé étant acheminé à
une grille mécanique utilisant un tamis ayant des mailles dimensionnées de manière
appropriée afin de séparer la peinture en poudre de récupération des grains de pannage.
- Appareil selon la revendication 15,caractérisé en ce que l'objet devant
être peint est maintenu dans une cabine d'application à une distance du distributeur
comprise entre 10 et 1000 mm.
- Objets obtenus selon le procédé de la revendication 1, caractérisés en ce
qu'ils sont pourvus d'une couche de peinture ayant une épaisseur inférieure
à 10 µ.
- Objets obtenus selon la revendication 1,caractérisés en ce qu'ils sont
pourvus de plusieurs couches de peintures superposées, constituées de peintures
thermodurcissables et thermoplastiques.
|
|
|