| Dokumentenidentifikation |
EP1057921 02.09.2004 |
| EP-Veröffentlichungsnummer |
0001057921 |
| Titel |
Vorrichtung sowie Verfahren zum thermischen Fixieren von Maschenwaren in Schlauchform |
| Anmelder |
Sperotto Rimar S.r.l., Mailand/Milano, IT |
| Erfinder |
Bertoldo, Franco, 36070 Brogliano (VI), IT |
| Vertreter |
derzeit kein Vertreter bestellt |
| DE-Aktenzeichen |
60012427 |
| Vertragsstaaten |
AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE |
| Sprache des Dokument |
EN |
| EP-Anmeldetag |
11.05.2000 |
| EP-Aktenzeichen |
002016897 |
| EP-Offenlegungsdatum |
06.12.2000 |
| EP date of grant |
28.07.2004 |
| Veröffentlichungstag im Patentblatt |
02.09.2004 |
| IPC-Hauptklasse |
D06C 7/02
|
| Beschreibung[en] |
|
The present invention relates to an apparatus and a method for heatsetting
a knitted fabric in tubular form.
Circular knitted fabrics, depending on the circumstances, may be required
to undergo successive processing operations for the preparation, dyeing, finishing
and making-up thereof both in tubular form, as they descend from the circular knitting
machine, and in an open form, obtained by cutting the tubular fabric along one of
its side edges.
Generally, before undergoing wet treatments such as, for example,
dyeing, the fabric is subjected, depending on the type or types of fibre which form
it, to a heatsetting operation.
Heatsetting is performed, in particular, on fabrics composed of or
partly containing synthetic fibres, such as thermoplastic fibres. The aim of heatsetting
is to fix the dimensions and the flat state of the surfaces of the fabrics for providing
them with stability and not cause permanent creases or distortions during the course
of processing in bleaching and dyeing machines.
With the heatsetting machines which are currently available it is
not possible to differentiate between the processing of fabrics with an orthogonal
pattern, i.e. of the weft/warp type, and the processing of knitted fabrics in general,
and it also necessary for the knitted fabrics to be in an open form.
This results in an increase in the duration of the processing cycle
due to cutting and opening of the tubular fabric for heatsetting and, sometimes,
re-stitching of the fabric in a tubular form for the bleaching/dyeing operation,
followed by reopening for the finishing and making-up operation.
Moreover, these machines are unable to perform the heatsetting of
circular knitted fabrics which must be completely processed in tubular form either
for technical reasons or for cost-related reasons or because of market requirements.
On the other hand, processing in tubular form without heatsetting
results in considerable risks from the point of view of quality and is only performed
in exceptional cases.
Hitherto various attempts have been made to develop specific machines
for heatsetting fabrics in tubular form. However, the results obtained are somewhat
unsatisfactory. The known machines are characterized essentially by the method of
conveying and guiding the tubular fabric and by the system for transferring heat
to the fabric.
In some machines, the tubular fabric is guided by means of a flat
expansion device and is fed in a flattened form between the surface of, a heated
steel cylinder and an endless felt belt. The main drawbacks of these machines consist
in the squashing of the side edges of the tubular fabric and a non-uniform heat
exchange on its two surfaces.
In other machines, the tubular fabric is guided by means of a flat
expansion device which accompanies it in a flattened form through a horizontal or
vertical chamber until it emerges therefrom. Inside the chamber, the two surfaces
of the tubular fabric are acted on by flows of hot air. In this case, squashing
of the side edges of the fabric does not occur, but, during conveying, the fabric
is subject to undesirable elongation. Moreover, the heat exchange on the two surfaces
of the fabric is inadequate.
US-A-3909890 (D1) relates to methods for heat treating knitted fabric
in tubular form in a manner whereby contact marks or lines on the internal surfaces
of such fabric are substantially avoided by the utilization of a frame configuration
for the spreader therefor which eliminates continuous horizontal contact with the
internal surface of the fabric during treatment with a spreader comprised of a series
of criss-cross connected frames which present only a series of sequential contact
areas against the internal surface of the fabric. In addition, positive cooling
is provided in combination with the heat treating methods for defining the end of
the heat treating zone.
WO-A-80/01084 (D2) describes a method and apparatus for heat treating
a knitted tubular fabric including a first edge drive means to pull the fabric over
a spreader to impart a predetermined width thereto and at the same time to spread
the fabric into a flattened tubular form. A second edge drive means is included
to engage the inside edges of the flattened tubular fabric and an edge drive transfer
means is provided for transferring engagement of the flattened tubular form from
the first drive means to the second drive means. The maintenance of a predetermined
width and relaxed or reduced longitudinal tension during setting permits a balanced
shrinkage control and a more stable fabric geometry.
Finally, DE-A-1635363 (D4) describes a continuously operated device
for fixing knitted or woven tubular fabric characterised by a vertical guide of
the woven tubular fabric which is placed on a templet extending over the whole treatment
region and by a symmetrical arrangement of the treatment means, for instance steam
nozzles, heating means, air nozzles or the like, which acts as guideway of the woven
tubular fabric.
The object of the present invention is to avoid the drawbacks and
overcome the limitations of the known machines for heatsetting fabrics in tubular
form.
According to a first aspect thereof, the invention relates to an apparatus
for heatsetting a knitted fabric in tubular form, comprising the features of claim
1.
Preferably, the apparatus also comprises second flat expansion means,
said first flat expansion means and said second flat expansion means being located
respectively upstream and downstream of said conveying means, said second flat expansion
means being capable of keeping said tubular fabric in a substantially flattened
form, with two superimposed surfaces, while maintaining said preselected width,
said rod-shaped means being connected to said first and second flat expansion means
for assuming a mutual distance, equal to said width of said flattened tubular fabric.
Advantageously, said heatsetting means are capable of directing said
air flow towards said flattened tubular fabric for passing through and strike said
two superimposed surfaces.
According to a preferred embodiment, said conveying means comprise
a drum having a cylindrical side wall onto which said flattened tubular fabric is
wound, said drum being capable of feeding said fabric with positive driving, without
applying a longitudinal tension, said rod-shaped means being formed by two rods
with a curvilinear cross-section and substantially annular form, associated with
said drum for supporting internally said side edges of said tubular fabric wound
onto said cylindrical side wall.
Advantageously, said two substantially annular rods are integral with
said first and second flat expansion means for assuming said mutual distance, and
slider means are associated with said two rods for keeping them at said mutual distance
with respect to said cylindrical side wall.
Preferably, said cylindrical side wall of said drum is perforated
and said heatsetting means form substantially radial air flows, at a preselected
temperature, capable of passing through said perforated wall and passing through
and striking said two superimposed surfaces of said flattened tubular fabric for
performing said heatsetting while said tubular fabric is wound onto said perforated
drum.
According to another embodiment, said conveying means comprise two
conveyor belts which are facing each other and between which said flattened tubular
fabric is arranged, said two conveyor belts being capable of feeding said fabric
with positive driving, without applying a longitudinal tension, said rod-shaped
means being formed by two substantially straight rods with a curvilinear cross-section,
associated with said conveyor belts for supporting internally said side edges of
said tubular fabric arranged between said conveyor belts.
Preferably, said two substantially straight rods are integral with
said first and second flat expansion means for assuming said mutual distance.
Advantageously, said conveyor belts are perforated and said heatsetting
means form opposing air flows, at a preselected temperature, capable of passing
through said perforated belts and passing through and striking said two superimposed
surfaces of said flattened tubular fabric for performing said heatsetting while
said tubular fabric is arranged between said perforated belts.
According to a second aspect, the invention relates to a method for
heatsetting a knitted fabric in tubular form, comprising the steps according to
claim 10.
Preferably, said heatsetting air flow passes through and strikes said
two superimposed surfaces of said flattened tubular fabric.
Advantageously, said conveying of said flattened tubular fabric is
performed with positive driving, without applying a longitudinal tension thereto.
The apparatus and the method according to the invention offer numerous
advantages.
Principally, they allow the side edges of the tubular fabric to be
supported internally, protecting them during the critical phase of heatsetting.
The risks of adversely affecting and rendering unacceptable the quality of the processed
tubular fabric are thus minimised.
With the apparatus and the method according to the invention, there
is also a very high, efficient and uniform heat exchange between air and fabric
because it is performed on both surfaces of the fabric, owing to the forced flow
of air through the fabric.
Moreover, driving of the fabric is always positive in any zone of
the fabric path and between one zone and another. In particular, the fabric is never
driven with a longitudinal pulling force.
Therefore, the transverse and longitudinal dimensions of the fabric
are defined and maintained in each zone of the apparatus.
All this improves the quality of the product.
The conditions of:
- protection of the side edges of the tubular fabric,
- efficient and uniform transfer of heat to the two surfaces of the tubular fabric,
and
- positive driving of the tubular fabric without longitudinal pulling, resulting
in the transverse and longitudinal dimensions being maintained in each zone of the
apparatus,
are never obtained in known machines.
Characteristic features and advantages of the invention will now be
illustrated with reference to embodiments shown by way of a non-limiting example
in the accompanying drawings in which:
- Fig. 1 is a partially sectioned side view of an apparatus for heatsetting a
knitted fabric in tubular form, provided in accordance with the invention;
- Fig. 2 is a partially sectioned view, on a larger scale, along the plane indicated
by II-II in Fig. 1;
- Fig. 3 shows a variation of an air heater of a heatsetting chamber according
to Fig. 2;
- Fig. 4 is a partially sectioned front view, on a larger scale, of an expansion
device of the apparatus according to Fig. 1;
- Fig. 5 is a view, on a larger scale, of a slider for guiding an annular rod
of the apparatus according to Fig. 1;
- Fig. 6 is a variant of the slider according to Fig. 5;
- Fig. 7 is a longitudinally sectioned view of a variant of the heatsetting apparatus
according to Fig. 1;
- Fig. 8 is a partially sectioned view, on a larger scale, along the plane indicated
by VIII-VIII Fig. 7.
Fig. 1 shows an apparatus 1 for heatsetting a knitted fabric 48 in
tubular form. The apparatus 1 comprises a fabric entry zone 2, a heatsetting chamber
3 and an exit zone 4.
The entry zone 2 contains an annular expansion device 5 designed to
perform preliminary extension of the tubular fabric 48, a motorized drive roller
6 for guiding the tubular fabric and a conveyor belt 7. The conveyor belt 7 has,
associated with it, a vibrator 8, steam delivery pipes 9 and a suction hood 10.
The entry zone 2 also contains a motorized drive roller 11 for guiding the tubular
fabric 48, an electronic load cell 12 designed to monitor the tension of the tubular
fabric, a motorized entry expansion device 13 and steam slide boxes 14. The expansion
device 13 has two shaped end rods 27 and 27' with a curvilinear, in particular circular,
cross-section (Fig. 4) which extend beyond the slide boxes 14 and the function of
which will be described further below.
The heatsetting chamber 3 has a housing 15 provided with an entry
slit 16 for the tubular fabric 48 and an exit slit 17 for the tubular fabric. A
drive roller 21 guides the tubular fabric 48, emerging from the slit 16, for being
wound onto a motorized rotating drum 18, and a drive roller 121 guides the tubular
fabric which is unwound from the drum 18 towards the exit slit 17. The drum 18 has
a perforated cylindrical side wall 118 lined with a layer of non-woven fabric 60.
The drum 18 is provided with a hollow shaft 218 connected to a suction device 19.
The suction device 19 is connected, in turn, by means of a delivery duct 29, to
a container 20 provided with openings 30 for distributing the air, at a preselected
temperature, inside the chamber 3 (Fig. 2).
The exit zone 4 of the apparatus 1 contains cooling-air slide boxes
22, a motorized exit expansion device 23, an electronic load cell 24, a conveyor
belt 25 and a plaiting device 26. The expansion device 23 is provided with two shaped
end rods 227 and 227' with a curvilinear, in particular circular, cross-section,
which extend beyond the slide boxes 22 and the function of which will be described
further below.
The expansion device 13, which is located upstream of the drum 18,
comprises (Fig. 4) a support base 39 which houses a threaded spindle 40, provided
with two oppositely wound threads 140 and 140', and a pair of support plates 41
and 41' which have, integral with them, sliders, not shown, which engage with the
spindle 40. Each plate 41, 41' supports a respective pair of motorized wheels 42,
43 and 42', 43' and a respective extension element 44, 44' which engages with the
respective wheels 42, 43 and 42', 43' by means of contact with travel elements comprising
belts combined with pairs of roller wheels 45, 46 and 45', 46'. The shaped rod 27
is integral with the extending element 44, while the shaped rod 27' is integral
with the extending element 44'.
The expansion device 23, located downstream of the drum 18, has the
same structure as the expansion device 13 and is a mirror-image with respect thereto.
However, its motorized wheels rotate in an opposite direction to that of the motorized
wheels of the expansion device 13.
The drum 18 has, associated with it, two substantially flexible rods
127 and 127' with a curvilinear, in particular circular, cross-section. The rods
127 and 127' have a substantially annular shape, are coaxial with the side wall
118 of said drum and are spaced at a distance of about 5 mm therefrom. The annular
rod 127 is integral with the two shaped end rods 27 and 227 of the two entry and
exit expansion devices 13 and 23 and forms an elastic connection between the two
rods 27 and 227; in turn, the annular rod 127' is integral with the two shaped end
rods 27' and 227' of the two entry and exit expansion devices 13 and 23 and forms
an elastic connection between the two rods 27' and 227'. The two annular rods 127
and 127' engage with side edges 47 and 47' of the tubular fabric 48 (Figs. 2 and
4). Said rods have the function of supporting internally the flattened tubular fabric
along its side edges 47 and 47' during heatsetting, keeping the side edges in an
extended and rounded form and leaving its two superimposed surfaces 148, 148' free
to be passed through by the heatsetting air and leaving unchanged the width of the
flattened tubular fabric set in the expansion devices 13 and 23.
The two annular rods 127 and 127' assume a mutual distance, which
is maintained by four pairs of sliders 49 and 49' depending on the width of the
tubular fabric 48 set in the expansion devices 13 and 23. The sliders 49 and 49'
guide, by means of contact, the annular rods 127 and 127', assisting sliding thereof
with respect to the side wall 118 of the drum 18, performed by the expansion devices
13 and 23. Each pair of sliders 49 and 49' is operationally connected to a threaded
spindle 50 provided with two oppositely wound threads 150 and 151 (Figs. 3 and 5).
Each spindle 50 is rotated, by means of a transmission, not shown, synchronized
with the expansion devices 13 and 23.
Fig. 6 shows a magnetic slider 49a which is a variant of the slider
49 according to Fig. 5. The slider 49a is provided with two bipolar magnets 51 associated
with two bipolar magnets 52 which are incorporated in the annular rod 127. The repulsive
force which is exerted between the magnets 51 and 52 allows the slider 49a to guide
the annular rod with respect to the drum 18 without there being any contact between
slider and rod.
Inside the heatsetting chamber 3 (Fig. 2) the suction device 19 produces
a flow of air through the container 20, the openings 30, the perforated wall 118
of the drum 18, the inside of the drum 18 and the hollow shaft 218. The air which
flows through the duct 29 is heated by means of a heating unit of the direct gas
type. The heating unit 28 comprises a fan 31, an air pipe 32, a gas feeder 33, a
gas flow regulator 34, a burner 35 and a pipe 36 for the combustion fumes, which
emerges inside the duct 29 by means of nozzles 37.
Fig. 3 shows a heating unit 28', of the diathermic oil type, which
is a variant of the heating unit 28 according to Fig. 2. Said heating unit comprises
a heat exchanger 38 supplied with diathermic oil and arranged inside the delivery
duct 29 of the fan 19.
When the apparatus 1 is in operation, the circular knitted fabric
48, which is in tubular form, is fed to the entry zone where it is extended beforehand
by means of the annular expansion device 5 (Fig. 1). Then, the tubular fabric 48
is conveyed by means of the drive roller 6 which feeds it bunched in the form of
small pleats onto the conveyor belt 7. On the belt 7 the fabric is made to vibrate
by the vibrator 8 and is subject to an intense steam treatment by means of the steam
emitted from the pipes 9, for providing it with the desired density. After said
operation, the tubular fabric 48 is unloaded from the belt 7 by means of the drive
roller 11 and is conveyed to the entry expansion device 13 via the load cell 12
which monitors the tension of the fabric. Within the expansion device 13, the tubular
fabric 48 is threaded (Figs. 1 and 4) by means of the extending elements 44 and
44' which are inserted inside said fabric, making contact with its side edges 47
and 47'. In this way the tubular fabric assumes a substantially flattened form with
its surfaces 148, 148' superimposed. The side edges 47 and 47' of the flattened
tubular fabric travel along the extension elements 44 and 44' in the zone lying
between the travel elements 45, 46 and 45', 46' and the wheels 42, 43 and 42', 43'.
As a result, the flattened tubular fabric 48 is fed with positive driving and without
being pulled.
In order to vary and adjust the width of the flattened tubular fabric
48, the plates 41 and 41' which carry the extension elements 44 and 44' are mutually
displaced towards and away from each other on the base 39 by means of operation
of the threaded spindle 40.
In order to vary and adjust the longitudinal overfeeding of the flattened
tubular fabric 48, the drive wheels 42, 43 and 42', 43' are made to rotate at a
speed greater than that of the following rotating drum 18 for feeding said tubular
fabric towards said drum in a variably bunched form. At the exit of the expansion
device 13, the tubular fabric is kept in a substantially flattened form by the rods
27 and 27' which engage with its side edges 47 and 47'.
The tubular fabric 48 is then guided, in preset width and overfeeding
conditions, for passing between the steam slide boxes14 and then be deposited onto
the rotating drum 18. The annular rods 127 and 127' which engage with the side edges
47 and 47' of the tubular fabric 48 accompany the latter over the entire path around
the drum 18.
The flattened tubular fabric 48, while it is wound onto the drum 18
and transported by the latter, guided by the annular rods 127 and 127', is passed
through by the substantially radial air flow produced by the fan 19. The fan 19
sucks in air from inside the drum and recirculates it, via the duct 29, to the container
20 which, in turn, distributes it inside the chamber 3, via the openings 30, directing
the air towards the tubular fabric and the perforated side wall 118 of the drum
18. The recirculated air, which passes through the duct 29, is heated to the predetermined
temperature by means of the heating unit 28 or 28'. As a result, the hot air passes
through and strikes the two superimposed surfaces 148, 148' of the flattened tubular
fabric, ensuring an optimum heatsetting treatment.
After heatsetting treatment, the tubular fabric 48 is unwound from
the drum 18 and guided, under controlled tension conditions, towards the exit slit
17. The tubular fabric 48 is then inserted, via the cooling slide boxes 22, onto
the shaped rods 227 and 227' for being threaded into the exit expansion device 23
and be deposited, after monitoring of the tension by the load cell 24, onto the
conveyor belt 25. Finally, the tubular fabric 48 is collected in folds by means
of the plaiting device 26.
In the apparatus I described, the annular rods 127 and 127' which
are associated with the drum 18 and which engage internally with the side edges
47 and 47' of the tubular fabric 48 enable a twofold advantage to be obtained: a)
they allow the width of the tubular fabric previously set by means of the expansion
devices 13 and 23 to be kept unchanged; and b) they keep the side edges of the tubular
fabric in an extended and rounded form, preventing them from being flattened on
the surface of the rotating drum and preventing the permanent fixation of lateral
creases.
In order to perform this latter fundamentally important function,
the annular rods 127 and 127' do not rest on the side wall 118 of the drum 18, but
are raised and located at a preselected distance (about 5 mm) therefrom. Thus, they
keep the side edges of the tubular fabric extended and detached from the side wall
of the drum.
The pairs of sliders 49 and 49', which are actuated by the threaded
spindles 50, or the magnetic sliders, such as 49a, which guide the relative displacement
of the annular rods 127 and 127' with respect to the side wall 118 of the drum 18,
assist the corresponding relative displacement of the shaped rods 27, 27' and 227
and 227', performed by the expansion devices 13 and 23. For this purpose, the transmission
which actuates the threaded spindles 50 is synchronized with those of the expansion
devices 13 and 23. It is thus possible to adjust the mutual distance between the
annular rods 127 and 127' in relation to the width of the tubular fabric set by
means of the expansion devices 13 and 23.
Fig. 7 shows an apparatus 301 which is a variant of the apparatus
1 according to Fig. 1 and in which parts identical to those of the apparatus 1 are
indicated by the same numbers.
The apparatus 301 comprises an entry zone 2 and an exit zone 4 similar
to those of the apparatus 1. Fig. 7 shows the entry expansion device 13 and the
steam slide boxes 14 of the entry zone 2 and the exit expansion device 23 and the
air slide boxes 22 of the exit zone 4.
The apparatus 301 comprises a heatsetting chamber 303 extending in
a horizontal plane. The heatsetting chamber 303 has a housing 315 with entry slits
316 and exit slits 317, which houses a pair of perforated conveyor belts 318 and
318', respectively a lower conveyor belt and an upper conveyor belt, facing each
other. The conveyor belt 318 is wound between a motorized cylinder 321 a and an
idle cylinder 321; the conveyor belt 318' is wound between a motorized cylinder
321'a and an idle cylinder 321'. Opposite groups of containers 320 and 320' for
blowing and distributing air at a preselected temperature are associated with the
internal sections 318i and 318'i of the conveyor belts 318 and 318'. The containers
320 and 320' are connected to a fan, not shown, which sucks air from inside the
chamber 303 and recirculates it, by means of a pipe, not shown, to the containers.
The respective end rods 27, 227 and the 27', 227' of the expansion
devices 13 and 23, located upstream and downstream of the conveyor belts 318 and
318', respectively, are connected by means of two substantially rigid rods 327 and
327' which have a curvilinear, in particular circular, cross-section. The rods 327
and 327' are substantially straight and parallel. The rods 327 and 327' are located
between the mutually facing internal sections 318i and 318'i of the conveyor belts
318 and 318'.
Within the apparatus 301, the tubular fabric 48 is threaded into the
expansion device 13 and fed with positive driving towards the steam slide boxes
14 until it is deposited between the internal sections 318i and 318' i of the conveyor
belts 318 and 318' feeding it. The containers 320 and 320' direct flows of hot air
towards the perforated conveyor belts. The air thus passes through the perforated
belts 318 and 318' and passes through and strikes the two superimposed surfaces
148, 148' of the tubular fabric 48 which is located between them.
The parallel and straight rods 327 and 327' are arranged inside the
tubular fabric and accompany it over the whole travel path between the conveyor
belts 318 and 318', supporting it along its side edges. The rods 327 and 327' thus
allow the previously set width of the tubular fabric to be kept unchanged and the
side edges of the said fabric to be kept in an extended and rounded form, preventing
them from being squashed and preventing creasing of the lateral folds from occurring.
With the heatsetting method according to the invention, circular knitted
fabrics are processed in tubular form. In particular, the fabrics consist of synthetic
fibres, such as thermoplastic fibres, or in any case fabrics containing variable
quantities of synthetic fibres blended with natural or artificial fibres. For example,
the fabrics may be composed of polyester and polyamide fibres, either separately
or blended with cotton; blends of polyester and polyamide fibres with polyurethane
elastomer fibres; blends of cotton and viscose with polyurethane elastomer fibres.
The tubular fabric is prepared initially with relaxation and shrinkage
performed by means of free and tensionless steam-treatment, in order to increase
the density of the stitches and, consequently, the weight of the fabric, thus achieving
the required gram weight per m2. Then, the required width of the tubular
fabric is also defined.
Subsequently, the tubular fabric is treated by means of heatsetting
such that the previously set transverse and longitudinal dimensions are maintained
owing to conveying performed with positive driving and not by means of pulling.
The heatsetting is performed by means of exposure to an air flow at a preselected
temperature and for a predetermined period of time, using a heat transfer process
with a high heat exchange since the air flow passes through and/or strikes the fabric
instead of simply passing over it, thus ensuring an equal degree of setting on both
surfaces of the tubular fabric. During heatsetting, the side edges of the tubular
fabric are guided and supported internally for keeping them extended and prevent
squashing thereof and consequent permanent fixing of lateral folds.
The heatsetting treatment is performed at a temperature in a range
of from 180 to 200°C and, preferably, from 185 to 195°C, and for a time period in
a range of from 20 to 50 sec and, preferably, from 30 to 40 sec. For example, heatsetting
is performed at a temperature of 190°C and for a time period of 35 sec.
Then the tubular fabric undergoes stabilisation in order to reduce
the thermoplastic state of the fibre by means of lowering of its temperature (cooling
immediately after heatsetting) while maintaining the previously set transverse and
longitudinal dimensions. Finally, the tubular fabric is unloaded in a tension-free
state by means of positive driving.
|
| Anspruch[de] |
- Vorrichtung (1; 301) zum Thermofixieren von Maschenware (48) in Röhrenform,
umfassend:
- a) eine Einrichtung (7) zum Zuführen der Rundware (48),
- b) eine Dampfbehandlungseinrichtung (9), die ausgestaltet ist, um Dampf auf
die Rundware (48) zu leiten,
- c) eine erste Flachausdehnungseinrichtung (13), die dazu geeignet ist, die Rundware
(48) zu einer im wesentlichen abgeflachten Form mit zwei übereinander liegenden
Flächen (148, 148') zu dehnen und zu verursachen, dass die Rundware (48) eine vorbestimmte
Breite annimmt,
- d) eine Fördereinrichtung (18; 318, 318'), die dazu geeignet ist, die abgeflachte
Rundware (48) zu fördern,
- e) eine Thermofixierungseinrichtung (19, 20, 30, 28; 28'; 320, 320'), die dazu
geeignet ist, wenigstens eine Luftströmung mit einer vorgewählten Temperatur auszubilden
und der Fördereinrichtung (18; 318, 318') zugeordnet ist, und
- f) eine Einrichtung (22) zum Stabilisieren der thermofixierten Rundware (48),
dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst:
- g) eine stabförmige Führungseinrichtung (127, 127'; 327, 327'), die mit der
Fördereinrichtung (18; 318, 318') und der Thermofixierungseinrichtung (19, 20, 30,
28; 28', 320, 320') zusammenwirkt, wobei die Fördereinrichtung (18; 318, 318') entlang
der stabförmigen Führungseinrichtung (127, 127'; 327, 327') zum Fördern der Ware
(48) mit einem Direktantrieb vorgesehen ist, die stabförmige Einrichtung (127, 127';
327, 327') in der Lage ist, die abgeflachte Rundware (48) entlang ihrer Seitenkanten
(47, 47') zu stützen, während die Seitenkanten (47, 47') gedehnt bleiben, so dass
die übereinander liegenden Flächen (148, 148') frei bleiben, um von der Luftströmung
durchströmt zu werden und die Breite der abgeflachten Rundware (48) unverändert
bleibt.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie
ferner eine zweite Flachausdehnungseinrichtung (23) aufweist, wobei die erste Flachausdehnungseinrichtung
(13) und die zweite Flachausdehnungseinrichtung (23) entsprechend der Fördereinrichtung
(18; 318, 318') vorgeschaltet und nachgeschaltet angeordnet sind, wobei die zweite
Flachausdehnungseinrichtung (23) in der Lage ist, die Rundware (48) in einer im
wesentlichen abgeflachten Form mit zwei übereinander liegenden Flächen (148, 148')
zu halten, während die vorgewählte Breite aufrechterhalten bleibt, wobei die stabförmige
Führungseinrichtung (127, 127'; 327, 327') mit der ersten und zweiten Flachausdehnungseinrichtung
(13; 23) verbunden ist, um einen gegenseitigen Abstand anzunehmen, der gleich der
Breite der abgeflachten Rundware (48) ist.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die
Thermofixierungseinrichtung (19, 20, 30, 28; 28'; 320, 320') in der Lage ist, die
Luftströmung in Richtung der abgeflachten Rundware (48) zu führen, um die zwei übereinander
liegenden Flächen (148, 148') zu durchdringen und zu schlagen.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die
Fördereinrichtung (18) eine Trommel (18) mit einer zylindrischen Seitenwand (118)
aufweist, auf die die abgeflachte Rundware (48) aufgewickelt ist, wobei die Trommel
(18) in der Lage ist, die Ware mit direktem Antrieb zuzuführen, ohne eine Längsdehnung
aufzubringen, wobei die stabförmige Einrichtung (127, 127') durch zwei Stäbe (127,
127') mit krummem Querschnitt und im wesentlichen ringförmiger Form ausgebildet
ist, die der Trommel (18) zum inneren Stützen der Seitenkanten (47, 47') der Rundware
(48), die auf die zylindrische Seitenwand (118) gewickelt ist, zugeordnet sind.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass
die zwei im wesentlichen ringförmigen Stäbe (127, 127') zum Annehmen des gegenseitigen
Abstandes mit der ersten und zweiten Flachausdehnungseinrichtung (13; 23) integral
ausgebildet sind und Verschiebeeinrichtungen (49, 49'; 49a) den zwei Stäben (127,
127') zugeordnet sind, um sie in dem gegenseitigen Abstand in bezug auf die zylindrische
Seitenwand (118) zu halten.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass
die zylindrische Seitenwand (118) der Trommel (18) perforiert ist und dass die Thermofixierungseinrichtung
(19, 20, 30, 28; 28') im wesentlichen radiale Luftströmungen mit einer vorgewählten
Temperatur ausbilden, die dazu geeignet sind, durch die perforierte Wand (118) zu
treten und durch die zwei übereinander liegenden Flächen (148, 148') der abgeflachten
Rundware (48) zu treten und um darauf aufzutreffen, um das Thermofixieren durchzuführen,
während die Rundware (48) auf die perforierte Trommel (118) aufgewickelt wird.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die
Fördereinrichtung (318, 318') zwei Förderbänder (318, 318') umfasst, die einander
zugewandt sind und zwischen denen die abgeflachte Rundware (48) angeordnet ist,
wobei die zwei Förderbänder (318, 318') in der Lage sind, die Ware mit direktem
Antrieb zuzuführen, ohne eine Längsdehnung auszuüben, wobei die stabförmige Führungseinrichtung
(327, 327') durch zwei im wesentlichen gerade Stäbe (327, 327') mit krummem Querschnitt
ausgebildet ist, die zum inneren Stützen der Seitenkanten (47, 47') der Rundware
(48) zwischen den Förderbändern (318, 318'), den Förderbändern (318, 318') zugeordnet,
angeordnet sind.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass
die zwei im wesentlichen geraden Stäbe (327, 327') zum Annehmen des gegenseitigen
Abstands mit der ersten und zweiten Flachausdehnungseinrichtung (13; 23) integral
ausgebildet sind.
- Vorrichtung (1; 301) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die
Förderbänder (318, 318') perforiert sind und die Thermofixierungseinrichtung (19,
320; 320') entgegengesetzte Luftströmungen mit einer vorgewählten Temperatur ausbilden,
die dazu geeignet sind, durch die perforierten Bänder (318, 318') zu treten und
durch die zwei aufeinanderliegenden Flächen (148, 148') der abgeflachten Rundware
(48) und um darauf aufzutreffen, um die Thermofixierung durchzuführen, während die
Rundware (48) zwischen den perforierten Bändern (318, 318') angeordnet ist.
- Verfahren zum Thermofixieren einer Maschenware in Schlauchform (48), umfassend
die Schritte:
- i) Behandeln der Rundware (48) mit Dampf;
- ii) Dehnen der Rundware (48), Ausdehnen in eine im wesentlichen abgeflachte
Form mit zwei übereinander liegenden Flächen (148, 148') und Verursachen, dass die
abgeflachte Rundware (48) eine vorgewählte Breite annimmt,
- iii) Fördern der abgeflachten Rundware (48),
- iv) Thermofixieren der abgeflachten Rundware (48) während ihrem Fördern mittels
wenigstens einer Luftströmung mit einer vorgewählten Temperatur und
- v) Stabilisieren der thermofixierten Rundware (48),
dadurch gekennzeichnet, dass
- vi) die abgeflachte Rundware (48) intern entlang ihrer Seitenkanten (47, 47')
während der Thermofixierung durch stabförmige Einrichtungen gestützt ist, während
die Seitenkanten gedehnt bleiben und die übereinander liegenden Flächen (148, 148')
frei bleiben, um von der Luftströmung durchdrungen zu werden und unverändertes Beibehalten
der Breite der abgeflachten Rundware (48), wobei der Schritt des Förderns durch
eine Fördereinrichtung (18, 318, 318') die die Ware (48) mit einem direkten Antrieb
entlang der stabförmigen Führungseinrichtungen (127, 127'; 327, 327') fördert, vorgesehen
ist.
- Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Thermofixierungsluftströmung
die zwei übereinander liegenden Flächen (148, 148') der abgeflachten Rundware (
48) durchdringt und auf diese auftrifft.
- Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Fördern
der abgeflachten Rundware (48) mit einem direkten Antrieb durchgeführt wird, ohne
eine Längsdehnung darauf auszuüben.
- Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Thermofixierung
bei einer Temperatur in einem Bereich von 180°C bis 200°C und für eine Zeitdauer
in einem Bereich von 20 bis 50 sec durchgeführt wird.
- Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Thermofixierung
bei einer Temperatur in einem Bereich von 185°C bis 195°C und für eine Zeitdauer
in einem Bereich von 30 bis 40 sec durchgeführt wird.
|
| Anspruch[en] |
- Apparatus (1; 301) for heatsetting a knitted fabric (48) in tubular form, comprising:
- a) means (7) for feeding said tubular fabric (48),
- b) steam-treatment means (9) designed to direct steam onto said tubular fabric
(48),
- c) first flat expansion means (13) capable of extending said tubular fabric
(48) in a substantially flattened form, with two superimposed surfaces (148, 148'),
and causing said flattened tubular fabric (48) to assume a preselected width,
- d) conveying means (18; 318, 318') capable of feeding said flattened tubular
fabric (48),
- e) heatsetting means (19, 20, 30, 28; 28'; 320, 320') capable of forming at
least one air flow, at a preselected temperature, and associated with said conveying
means (18; 318, 318'), and
- f) means (22) for stabilising said heatset tubular fabric (48),
characterized in that it comprises:
- g) rod-shaped guiding means (127, 127'; 327, 327') cooperating with said conveying
means (18; 318, 318') and said heatsetting means (19, 20, 30, 28; 28', 320, 320'),
said conveying means (18; 318, 318') being provided along the rod-shaped guiding
means (127, 127'; 327, 327') for conveying the fabric (48) with a positive driving,
said rod-shaped means (127, 127'; 327, 327') being capable of supporting internally
said flattened tubular fabric (48) along its side edges (47, 47'), while keeping
said side edges (47, 47') extended, leaving said superimposed surfaces (148, 148')
free to be passed through by said air flow and keeping said width of said flattened
tubular fabric (48) unchanged.
- Apparatus (1; 301) according to Claim 1, characterized in that it also
comprises second flat expansion means (23), said first flat expansion means (13)
and said second flat expansion means (23) being located respectively upstream and
downstream of said conveying means (18; 318, 318'), said second flat expansion means
(23) being capable of keeping said tubular fabric (48) in a substantially flattened
form, with two superimposed surfaces (148, 148'), while maintaining said preselected
width, said rod-shaped means (127, 127'; 327, 327') being connected to said first
and second flat expansion means (13;23) for assuming a mutual distance, equal to
said width of said flattened tubular fabric (48).
- Apparatus (1; 301) according to Claim 1, characterized in that said heatsetting
means (19, 20, 30, 28; 28'; 320, 320') are capable of directing said air flow towards
said flattened tubular fabric (48) for passing through and strike said two superimposed
surfaces (148, 148').
- Apparatus (1; 301) according to Claim 1, characterized in that said conveying
means (18) comprise a drum (18) having a cylindrical side wall (118) onto which
said flattened tubular fabric (48) is wound, said drum (18) being capable of feeding
said fabric with positive driving, without applying a longitudinal tension, said
rod-shaped means (127, 127') being formed by two rods (127, 127') with a curvilinear
cross-section and substantially annular form, associated with said drum (18) for
supporting internally said side edges (47, 47') of said tubular fabric (48) wound
onto said cylindrical side wall (118).
- Apparatus (1; 301) according to Claims 2 and 4, characterized in that
said two substantially annular rods (127, 127') are integral with said first and
second flat expansion means (13; 23) for assuming said mutual distance and slider
means (49, 49'; 49a) are associated with said two rods (127, 127') for keeping them
at said mutual distance with respect to said cylindrical side wall (118).
- Apparatus (1; 301) according to Claims 1 and 4, characterized in that
said cylindrical side wall (118) of said drum (18) is perforated and said heatsetting
means (19, 20, 30, 28; 28') form substantially radial air flows, at a preselected
temperature, capable of passing through said perforated wall (118) and passing through
and striking said two superimposed surfaces (148, 148') of said flattened tubular
fabric (48) for performing said heatsetting while said tubular fabric (48) is wound
onto said perforated drum (118).
- Apparatus (1; 301) according to Claim 1, characterized in that said conveying
means (318, 318') comprise two conveyor belts (318, 318') which are facing each
other and between which said flattened tubular fabric (48) is arranged, said two
conveyor belts (318, 318') being capable of feeding said fabric with positive driving,
without applying a longitudinal tension, said rod-shaped means (327, 327') being
formed by two substantially straight rods (327, 327') with a curvilinear cross-section,
associated with said conveyor belts (318, 318') for supporting internally said side
edges (47, 47') of said tubular fabric (48) arranged between said conveyor belts
(318, 318').
- Apparatus (1; 301) according to Claims 2 and 7, characterized in that
said two substantially straight rods (327, 327') are integral with said first and
second flat expansion means (13; 23) for assuming said mutual distance.
- Apparatus (1; 301) according to Claim 7, characterized in that said conveyor
belts (318, 318') are perforated and said heatsetting means (19, 320; 320') form
opposing air flows, at a preselected temperature, capable of passing through said
perforated belts (318, 318') and passing through and striking said two superimposed
surfaces (148, 148') of said flattened tubular fabric (48) for performing said heatsetting
while said tubular fabric (48) is arranged between said perforated belts (318, 318').
- Method for heatsetting a knitted fabric in tubular form (48), comprising the
steps of:
- i) treating said tubular fabric (48) with steam,
- ii) expanding said tubular fabric (48), extending it in a substantially flattened
form, with two superimposed surfaces (148, 148'), and causing said flattened tubular
fabric (48) to assume a preselected width,
- iii) conveying said flattened tubular fabric (48),
- iv) heatsetting said flattened tubular fabric (48) during conveying thereof,
by means of at least one air flow, at a preselected temperature, and
- v) stabilising said heatset tubular fabric (48),
characterized in that
- vi) said flattened tubular fabric (48) is supported internally along its side
edges (47, 47') during said heatsetting by rod-shaped means, while keeping said
side edges extended and leaving said superimposed surfaces (148, 148') free to be
passed through by said air flow and keeping said width of said flattened tubular
fabric (48) unchanged, wherein the step of conveying is provided by conveying means
(18, 318, 318') conveying the fabric (48) with a positive driving along the rod-shaped
guiding means (127, 127'; 327, 327').
- Method according to Claim 10, characterized in that said heatsetting
air flow passes through and strikes said two superimposed surfaces (148, 148') of
said flattened tubular fabric (48).
- Method according to Claim 10, characterized in that said conveying of
said flattened tubular fabric (48) is performed with positive driving, without applying
a longitudinal tension thereto.
- Method according to Claim 10, characterized in that said heatsetting
is performed at a temperature in a range of from 180 to 200°C and for a time period
in a range of from 20 to 50 sec.
- Method according to Claim 13, characterized in that said heatsetting
is performed at a temperature in a range of from 185 to 195°C and for a time period
in a range of from 30 to 40 sec.
|
| Anspruch[fr] |
- Dispositif (1 ; 301) de thermofixation d'un tissu à mailles (48) sous forme
tubulaire, comprenant :
- a) des moyens (7) pour amener ledit tissu tubulaire (48),
- b) des moyens de traitement à la vapeur (9) conçus pour diriger la vapeur sur
ledit tissu tubulaire (48),
- c) des premiers moyens d'expansion à plat (13) capables d'étendre ledit tissu
tubulaire (48) sous une forme substantiellement aplatie, avec deux surfaces superposées
(148, 148') et amenant ledit tissu tubulaire aplati (48) à adopter une largeur présélectionnée,
- d) des moyens de transport (18; 318, 318') capables d'amener ledit tissu tubulaire
aplati (48),
- e) des moyens de thermofixation (19, 20, 30, 28 ; 28' ; 320, 320') capables
de former au moins un courant d'air, à une température présélectionnée, et associés
auxdits moyens de transport (18 ; 318, 318'), et
- f) des moyens (22) pour stabiliser ledit tissu tubulaire thermofixé (48),
caractérisé en ce qu'il comprend :
- g) des moyens de guidage en forme de tige (127, 127' ; 327, 327') coopérant
avec lesdits moyens de transport (18 ; 318, 318') et lesdits moyens de thermofixation
(19, 20, 30, 28 ; 28', 320, 320'), lesdits moyens de transport (18 ; 318, 318')
étant prévus le long des moyens de guidage en forme de tige (127, 127 '; 327, 327')
pour transporter le tissu (48) par entraînement forcé, lesdits moyens en forme de
tige (127, 127' ; 327, 327') étant capables de supporter en interne ledit tissu
tubulaire aplati (48) le long de ses bords latéraux (47, 47') tout en maintenant
lesdits bords latéraux (47, 47') étendus, en laissant les surfaces superposées (148,
148') libres pour le passage dudit courant d'air et en laissant ladite largeur dudit
tissu tubulaire aplati (48) inchangée.
- Dispositif (1 ; 301) selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'il
comprend également des deuxièmes moyens d'expansion à plat (23), lesdits premiers
moyens d'expansion à plat (13) et lesdits deuxièmes moyens d'expansion à plat (23)
étant situés respectivement en amont et en aval desdits moyens de transport (18
; 318, 318'), lesdits deuxièmes moyens d'expansion à plat (23) étant capables de
maintenir ledit tissu tubulaire (48) sous une forme substantiellement aplatie, avec
deux surfaces superposées (148, 148'), tout en maintenant ladite largeur présélectionnée,
lesdits moyens en forme de tige (127, 127' ; 327, 327') étant reliés auxdits premiers
et deuxièmes moyens d'expansion à plat (13 ; 23) pour adopter une distance mutuelle,
identique à ladite largeur dudit tissu tubulaire aplati (48).
- Dispositif (1; 301) selon la revendication 1,caractérisé en ce que lesdits
moyens de thermofixation (19, 20, 30, 28, 28' ; 320, 320') sont capables de diriger
ledit courant d'air vers ledit tissu tubulaire aplati (48) pour traverser et atteindre
lesdites deux surfaces superposées (148, 148').
- Dispositif (1; 301) selon la revendication 1,caractérisé en ce que lesdits
moyens de transport (18) comprennent un tambour (18) avec une paroi latérale cylindrique
(118) sur laquelle ledit tissu tubulaire aplati (48) est enroulé, ledit tambour
(18) étant capable d'amener ledit tissu par entraînement forcé, sans appliquer de
tension longitudinale, lesdits moyens en forme de tige (127, 127') étant formés
par deux tiges (127, 127') avec une section transversale curviligne et une forme
substantiellement annulaire, associés audit tambour (18) pour supporter en interne
lesdits bords latéraux (47, 47') dudit tissu tubulaire (48) enroulé sur ladite paroi
latérale cylindrique (118).
- Dispositif (1 ; 301) selon les revendications 2 et 4,caractérisé en ce que
lesdites deux tiges substantiellement annulaires (127, 127') sont solidaires avec
lesdits premiers et deuxièmes moyens d'expansion à plat (13 ; 23) pour adopter ladite
distance mutuelle, et des moyens formant coulisseau (49, 49' ; 49a) sont associés
auxdites deux tiges (127, 127') pour les maintenir à ladite distance mutuelle par
rapport à ladite paroi latérale cylindrique (118).
- Dispositif (1 ; 301) selon les revendications 1 et 4,caractérisé en ce que
ladite paroi latérale cylindrique (118) dudit tambour (18) est perforée et lesdits
moyens de thermofixation (19, 20, 30, 28 ; 28') forment des courants d'air substantiellement
radiaux, à une température présélectionnée, capables de traverser ladite paroi perforée
(118) et traversant et atteignant lesdites deux surfaces superposées (148, 148')
dudit tissu tubulaire aplati (48) pour effectuer ladite thermofixation pendant que
ledit tissu tubulaire (48) est enroulé sur ledit tambour perforé (118).
- Dispositif (1 ; 301) selon la revendication 1,caractérisé en ce que lesdits
moyens de transport (318, 318') comprennent deux courroies transporteuses (318,
318') qui se font mutuellement face et entre lesquelles est agencé ledit tissu tubulaire
aplati (48), lesdites deux courroies transporteuses (318, 318') étant capables d'amener
ledit tissu par entraînement forcé, sans appliquer de tension longitudinale, lesdits
moyens en forme de tige (327, 327') étant formés par deux tiges substantiellement
droites (327, 327') avec une section transversale curviligne, associés auxdites
courroies transporteuses (318, 318') pour supporter en interne lesdits bords latéraux
(47, 47') dudit tissu tubulaire (48) agencé entre lesdites courroies transporteuses
(318, 318').
- Dispositif (1 ; 301) selon les revendications 2 et 7,caractérisé en ce que
lesdites deux tiges substantiellement droites (327, 327') sont solidaires avec lesdits
premiers et deuxièmes moyens d'expansion à plat (13 ; 23) pour adopter ladite distance
mutuelle.
- Dispositif (1 ; 301) selon la revendication 7,caractérisé en ce que lesdites
courroies transporteuses (318, 318') sont perforées et lesdits moyens de thermofixation
(19, 320 ; 320') forment des courants d'air opposés, à une température présélectionnée,
capables de traverser lesdites courroies perforées (318, 318') et traversant et
atteignant lesdites deux surfaces superposées (148, 148') dudit tissu tubulaire
aplati (48) pour effectuer ladite thermofixation alors que ledit tissu tubulaire
(48) est agencé entre lesdites courroies perforées (318, 318').
- Procédé de thermofixation d'un tissu à mailles sous forme tubulaire (48), comprenant
les étapes consistant à :
- i) traiter ledit tissu tubulaire (48) à la vapeur,
- ii) étendre ledit tissu tubulaire (48), en l'étendant sous une forme substantiellement
aplatie, avec deux surfaces superposées (148, 148'), et amener ledit tissu tubulaire
aplati (48) à adopter une largeur présélectionnée,
- iii) transporter ledit tissu tubulaire aplati (48),
- iv) thermofixer ledit tissu tubulaire aplati (48) pendant son transport, au
moyen d'au moins un courant d'air, à une température présélectionnée, et
- v) stabiliser ledit tissu tubulaire aplati (48),
caractérisé en ce que
- vi) ledit tissu tubulaire aplati (48) est supporté en interne le long de ses
bords latéraux (47, 47') pendant ladite thermofixation par des moyens en forme de
tige, tout en maintenant lesdits bords latéraux étendus et en laissant lesdites
surfaces superposées (148, 148') libres pour le passage dudit courant d'air et en
laissant ladite largeur dudit tissu tubulaire aplati (48) inchangée,
dans lequel l'étape de transport est assurée par des moyens de transport (18, 318,
318') transportant le tissu (48) par entraînement forcé le long des moyens de guidage
en forme de tige (127, 127' ; 327, 327').
- Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit courant
d'air de thermofixation traverse et atteint lesdites deux surfaces superposées (148,
148') dudit tissu tubulaire aplati (48).
- Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit transport
dudit tissu tubulaire aplati (48) est effectué par entraînement forcé, sans y appliquer
de tension longitudinale.
- Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite thermofixation
est effectuée à une température dans la plage de 180 à 200 °C et pendant une période
de temps dans la plage de 20 à 50 secondes.
- Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite thermofixation
est effectuée à une température dans une plage de 185 à 195 °C et pendant une période
de temps dans une plage de 30 à 40 secondes.
|
|
|