| Dokumentenidentifikation |
EP1308620 10.03.2005 |
| EP-Veröffentlichungsnummer |
0001308620 |
| Titel |
Rückführvorrichtung und Verfahren für Lecköl eines Hydraulikmotors |
| Anmelder |
Ideachip Oy, Hollola, FI |
| Erfinder |
Jonninen, Markku, 15840 Lahti, FI |
| Vertreter |
derzeit kein Vertreter bestellt |
| DE-Aktenzeichen |
60202824 |
| Vertragsstaaten |
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR |
| Sprache des Dokument |
EN |
| EP-Anmeldetag |
01.11.2002 |
| EP-Aktenzeichen |
023961634 |
| EP-Offenlegungsdatum |
07.05.2003 |
| EP date of grant |
02.02.2005 |
| Veröffentlichungstag im Patentblatt |
10.03.2005 |
| IPC-Hauptklasse |
F03C 1/04
|
| Beschreibung[en] |
|
The invention relates to a method and apparatus for returning the
oil drained into a casing of a hydraulic motor to an oil line, which is connected
to the motor and which is in communication via a divider with intra-motor flow channels
which are in communication with working pressure spaces of the motor.
Hydraulic motors are used for applications requiring plenty of torque,
performance, constant reversals of rotary drive directions, or a compact size. Hydraulic
motors can also be used when conditions are difficult; such as humidity, dustiness,
or a high temperature. In mobile equipment, hydraulic drive has almost completely
superseded other drives by virtue of these benefits.
Until now, it has been necessary to provide heavy-duty hydraulic motors
with three or four hydraulic lines. Pressure and return lines are always included,
but often the system comprises also a so-called drain line, whereby the hydraulic
fluid draining into a motor casing is returned to the tank and recirculation. Larger
motors, in particular, are always provided with a drain line. The pressure of oil
draining into a casing would rise at least to equal the pressure of a return line
if there was no drain line. In practice, such a pressure is not acceptable. Four
lines are required in the system if a separate cool-down flushing circulation is
provided for the casing.
Many hydraulically operated systems, such as bucket machines, employ
primarily hydraulic cylinders to work. Hydraulic cylinders do not require a drain
connection and, thus, the hydraulic piping of bucket machines does not include a
drain oil line as a standard feature and, therefore, it must be separately installed
for a hydraulic motor included in an accessory, for example. It is also often the
case that a hydraulic motor must be installed far away from the actual pump or tank,
resulting in a long drain line. Especially in equipment, operating deep underwater
or in mines, the extra line causes problems and more expenses. If the drain oil
connection could be omitted, the coupling of a motor-equipped actuator with any
hydraulic system would be simpler.
In order to enable the oil seeped into a casing to proceed to main
lines, the pressure level of such oil should be raised to be equal to or higher
than the pressure of a receiving line, without increasing pressure in the casing.
This elevation of pressure can be performed with a pump. A problem here is driving
power for the pump, since the number of hydraulic links must not increase. If the
energy is picked up directly from the oil stream and pressure difference between
pressure and return lines, the system requires in practice at least a hydraulic
motor and a pump. Reversal of the rotating direction must also be taken into account
in the system configuration. In order to make the system as simple as possible,
the extra motor is not worth installing but, instead, it is reasonable to implement
this type of solution by using the method disclosed in the Applicant's patent application
WO 01/65113, wherein driving power for the pump is taken directly from the shaft
of a main motor.
In an effort to further simplify the design and in search of alternative
sources of driving power, it has been discovered in the invention to utilize pressure
differences existing in the system. Outside the divider of a motor, the pressure
in a working line, as the motor is running, is always higher than in a return line,
and the pressure difference does not fluctuate if the loading does not fluctuate.
In practice, this denies the use of a simple pump for the removal of drain oil in
a solution effected outside the divider.
DE 29 46 590 A shows a method for returning the oil drained into a
separate casing to an oil line, which is connected to the motor and which is in
communication via a divider with intra-motor flow channels. The seepage oil is sucked
from the casing to the oil line when the control valve of the motor is closed and
rotation continues for a while due to inertia, whereby the "motor" functions as
a pump. This method can not return the oil when the control valve is open for running
the motor.
The object of the present invention is to obtain a method and an apparatus
for returning the seepage oil with simple design of the sources of driving power
when the motor is running by means of pressure in the working oil line outside the
divider of the motor.
This object is achieved by the invented method which has the features
of annexed claim 1. The object is also achieved by the invented apparatus which
has the features of annexed claim 4. Dependent claims define advantageus embodiments
and features of the invention.
The invented solution involved the use of intra-motor pressure differences.
Hydraulic motor must always have an element which opens flow channels for oil flowing
in and out of the motor in order to enable the actuators, such as pistons, to set
the output shaft in rotation. This element, which is referred to as a divider, may
comprise for example a rotating wheel provided with channels for guiding the flow
of hydraulic fluid in and out of intra-motor channels, or a valve type solution
capable of corresponding actions. Thus, the intra-divider oil channels or channel
are or is pressurized in pulses according to rotation. Since one and the same channel
functions alternately as a working or pressure channel and alternately as a return
channel, said channel experiences alternately over a single cycle both a high working
pressure and a low return pressure. The magnitude of a pressure difference in the
channel over a single cycle varies according to loading. It should be appreciated
that this pressure pulse also develops in the channels even if the motor is under
uniform loading or idling.
The features characteristic of the invention will be described in
more detail by way of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings,
in which
- Fig. 1
- shows schematically an apparatus 17 according to one embodiment of the invention,
fitted between a divider 16 and the frame of a motor 1; and
- Fig. 2
- shows a return pump 5 for the apparatus of fig. 1, in a schematic sectional
view, according to one feasible embodiment.
The hydraulic motor 1 has its working pressure spaces 10a connected
by way of internal flow channels 13 and the flow divider 16 with oil lines 2 of
the motor. When one oil line 2 is pressurized, the other functions as a return line.
The pressure and return lines 2 switch places according to which way the motor 1
is driven. The motor 1 may comprise e.g. a radial piston motor, having its pistons
shown at 10 and cylinders at 10a. In this case, the cylinders 10a constitute working
pressure spaces, for which the divider 16, while rotating, distributes inlet and
outlet flows of the oil lines 2 through the channels 13.
Over a single revolution of a crankshaft 3, each piston 10 performs
a single working stroke from the top dead centre to bottom dead centre and, respectively,
a single return stroke from the bottom dead centre to top dead centre. Accordingly,
the direction of flow in each flow channel 13 is reversed every time the relevant
piston 10 passes the bottom dead centre or the top dead centre. Hence, this reversal
of flow direction is handled by the divider 16, which is rotated by the crankshaft
3 with the help of a suitable extension shaft 3b. From one or more flow channels
13 extend small drain conduits to bearings 3a of the crankshaft 3 for lubricating
the same. Drain oil from the lubrications and the working pressure spaces 10a accumulates
in a casing 12 of the motor 1. Drain oil is discharged from the casing 12 to the
presently lower-pressure oil line 2 by means of an apparatus 17 of the invention,
which is coupled between the divider 16 and the frame of the motor 1 and which is
described more fully hereinafter.
The apparatus 17 has its body or frame provided with flow channels
14, 15 functioning as extensions to the flow channels 13. According to the invention,
it has been discovered that the oil seeping into the casing is conveyed by means
of pressure differences pulsating in the channels 13, 14, 15 according to rotating
motion of the motor, and by means of pressure differences created as a consequence
thereof, to the oil line 2 presently at a lower pressure. The greatest pressure
difference between the channels 14, 15 develops between a channel (e.g. channel
15) extending to a presently working piston 10 and the channel 14 for a piston 10
presently at the bottom dead centre, because one contains a maximum pressure and
the other, as the incoming oil stream is blocked by the divider 16, contains a low
pressure.
The casing space 12 is connected over a return channel 7 and a one-way
valve 8 to a return pump 5, which receives its driving power from the flow channel
15 extending between the divider 16 and one of the working pressure spaces 10a of
the motor. A return conduit 6 extending from the pump 5 is branched and the branches
are connected through one-way valves 4, each to its assigned flow channel 14. Downstream
of the pump 5, even a single channel would be sufficient, but the bifurcate return
channel 6 is used to ensure a lowest back-pressure.
Fig. 2 illustrates a structural principle for the pump 5. The flow
channel 15 from the divider 16 to the cylinder 10a is connected by a conduit 15'
to a space defined by a piston 5a. As pressure increases in the channel 15, the
piston 5a compresses a spring set 5b and drives the oil from one side of the piston
5a into the low-pressure conduit 6. The one-way valves 4 and 8 may have an opening
pressure of e.g. 1,5 bar. The casing 12 may have its maximum pressure limited to
e.g. 5 bar by means of a pressure relief valve 11. The spring 5b compresses with
a full working pressure and drives the casing fluid into the return channel 6, 14,
2. The spring 5b drives the piston 5a back and makes room for the casing fluid.
The spring 5b must be dimensioned to exceed the pressure level of a return line
and to fall short of the lowest level of working pressure, with regard to pressures
existing on both sides of the piston 5a, for enabling the same to drive the piston
5a back to the initial position.
The return conduit 7, 6 may have its starting point 9 e.g. in the
vicinity of a bearing assembly for the crankshaft 3 or within a rotation space for
the shaft 3b between the divider 16 and the crankshaft 3.
In an alternative embodiment of the invention, there is no need for
a specific return pump 5. In this co-existing embodiment, the motor divider 16 has
its divider disc or respective control system, whereby the flow of oil is distributed
to working elements 10 of the motor, designed in such a fashion that the oil stream
bound for working elements, such as the pistons 10, is not blocked at an optimally
correct time, as in traditional design, but an advanced blocking of the oil stream
is effected to intentionally develop a negative pressure or at least a pressure
lower than the low casing pressure of the motor in the flow channel 13 of a working
element 10 moving towards the bottom dead centre set between a working stroke and
a return stroke of the working element 10, in response to which the working element
10 sucks oil momentarily through the one-way valve 8 or 4 from the casing 12 which
contains a low pressure. Thus, there is no need for a separate return pump 5 or
any other separate unit for increasing pressure of the casing oil, since a piston
10 or a similar working element of the motor itself brings also the pressure of
this oil drained from the casing 12 up to the pressure of a return line.
In the latter type of solution, the lowest pressure develops immediately
behind a divider disc blocking the channel 14, since the movement of oil strives
to carry on even after the channel 14 is blocked. The casing oil conduit 6, 7 coupled
to this low-pressure section may drive oil through the one-way valve 4 or 8 into
a line extending to the piston 10. When the piston 10 passes the bottom dead centre,
the pressure rises, the reactor valve 4 or 8 shuts off, and the piston 10 conveys
the oil into the return channel 2/14 in a normal fashion.
In practice, the latter method functions even without any modifications
to the disc of the divider 16 since, downstream of the divider 16, pressure in the
channel 14 at the bottom dead centre of a respective piston 10 falls substantially
below 5 bar, whereby the drain oil flows from the higher pressure of the casing
12 into the flow channel 14 of a piston 10 presently at its bottom dead centre after
the flow is blocked by the divider 16. Of course, there is a quantitative limit
to this volume flow, as the divider remains in a blocking position for only a short
time.
If the above-described discharge possibility of casing oil is born
in mind in designing the divider 16, for example the edge of divider disc holes,
which is closer to the bottom dead centre, can be advanced e.g. by 2%, whereby the
oil stream arriving on top of the piston discontinues 2% earlier and, thus, pressure
at the bottom dead centre atop the piston 10 diminishes as compared to a standard
situation. This suction volume and vacuum is utilized by drawing an equivalent amount
of oil through the one-way valve 4 or 8 from the casing 12.
A simple pressure accumulator can also be substituted for a pump in
systems, wherein the motor only rotates for short periods or the rotating direction
is reversed frequently. Since the accumulator draws in drain oil throughout the
working process at a pressure of 0-5 bar, for example, the pressure of a return
line, as the motor is shut down, falls momentarily to a very low level in the internal
channel 13, 14, and the same happens when reversing the direction. Since there is
a reactor valve 4 in between, the oil is immediately driven by the accumulator into
the low-pressure channel 14. However, this solution is only viable in a service,
wherein the continuous rotating period is comparatively short. In any case, the
system could only have installed therein a pressure accumulator with a capacity
of no more than a few liters and, thus, the continuous service could extend from
a few minutes to a few tens of minutes, depending on the amount of drainage. There
are applications, however, in which the continuous driving period is typically no
more than a few tens of seconds at a time.
No matter whether a return pump 5 or an appropriately designed divider
16 is used, it is possible to provide a circulatory casing flush for a hydraulic
motor, which is generally used for increasing a continuous performance delivered
by the motor. In accordance with the efficiency of a motor, the performance or output
is often restricted by a thermal stress which in continuous operation limits operating
performance of the motor. This thermal stress is generally compensated for by providing
the motor casing with an extra oil circulation for taking away some of the thermal
stress. This oil circulation is an independent circuit provided with its own pump,
and often also with a thermal protector and pressure relief valves for the reason
of safety.
In one application of the invention, the casing of a motor 11 can
be provided with a flushing circulation by increasing intentionally e.g. the flow
of lubricating oil bound for the bearings 3a, by the amount which corresponds to
a desired flushing circulation. This increased drainage into the casing is compensated
for either by the return pump 5 or by changing the shutting advance of the divider
16 at the bottom dead centres of those pistons 10, the respective flow channels
14 in communication therewith being joined by the return conduit 6. In this implementation,
only two hydraulic hoses are needed from a motor to a pump or a tank, instead of
four hoses used at present. The overall system is also much simpler.
In a situation that the motor is stopped by a motor overload, i.e.
the shaft 3 is not rotating, yet the return line 2 contains a full pressure, there
will be oil leaking or draining into the casing 12, which cannot be pumped away
just then. Therefor, in connection with the motor 1 or the divider 16 or the inventive
compensation 17 can be arranged a pressure accumulator, which is capable of receiving
the casing leak for a short time. Upon a restart of the motor, the compensator 17
drains the pressure accumulator along with the casing oil stream. Thus, the system
is able to tolerate longer overload situations. For example, a 1 dl 5 bar pressure
accumulator provides a standard 60 kW hydraulic motor, whose drainage is normally
1-2 dl/min, with a time window of 30 seconds to 1 minute to respond to the situation.
Normally, the response time of 2-5 seconds is sufficient. In an automated
system, the time frame is of course shorter than in manual service based on visual
contact.
The described operating solution for a pump functions optimally in
practically all systems, wherein the loading and driving of a motor are controlled
by automatics, which stops a hydraulic flow to the motor or reverses the direction
of flow if the motor shuts off as a result of overload. In a shutdown condition,
if a line extending to the motor remains pressurized, the drain or leak into the
casing continues, whereby the casing pressure relief valve 11 is before long forced
to let the draining fluid out of the system. This type of situation can be avoided
by means of a motor drive monitoring sensor or a pressure sensor, the information
provided thereby being used for controlling the motor in such a way that the pressurized
shutdown remains very short.
However, if the question is about a system controlled by the operator
manually, or if a pressurized shutdown is desired, the system can be provided with
a pressure accumulator coupled directly to the motor or pump, which takes up the
leaking or draining casing oil for a desired period of time.
|
| Anspruch[de] |
- Verfahren zum Rückführen des in ein Gehäuse (12) eines Hydraulikmotors (1) ausgelaufenen
Öls in eine Ölleitung (2), die mit dem Motor (1) verbunden ist und über einen Verteiler
(16) in Verbindung mit motorinternen Strömungskanälen (13, 14, 15) steht, welche
in Verbindung mit Arbeitsdruckräumen (10a) des Motors stehen, dadurch gekennzeichnet,
dass das in das Gehäuse (12) sickernde Öl mittels in den motorinternen Strömungskanälen
(13, 14, 15) vorhandener Druckdifferenzen, die bei laufendem Motor durch im Einklang
mit der Motorbewegung pulsierende Druckänderungen erzeugt werden, in mindestens
eine der motorinternen Strömungskanäle (13, 14) und weiter über den Verteiler (16)
in die Ölleitung (2) gefördert wird.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteiler
(16) verwendet wird, um in mindestens einem Strömungskanal (14) vorübergehend einen
Druck zu schaffen, der wesentlich niedriger als der Gehäusedruck ist.
- Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge
des Auslauföls aus einem Motor absichtlich erhöht wird, um einen Durchflutungskreislauf
entsprechend einer gewünschten Eliminierung von Wärmespannung vorzusehen, und dass
der erhöhte Auslauf in das Gehäuse durch das Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 kompensiert
wird.
- Vorrichtung zum Rückführen des aus einem Arbeitsdruckraum (10a) eines Hydraulikmotors
(1) in ein Motorgehäuse (12) ausgelaufenen Öls in eine Ölleitung (2), die mit dem
Motor (1) verbunden ist und über einen Verteiler (16) in Verbindung mit motorinternen
Strömungskanälen (13, 14, 15) steht, welche in Verbindung mit den Arbeitsdruckräumen
(10a) stehen, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseraum (12) durch eine
Rückführleitung (6, 7) über ein Einwegventil (8, 4) mit mindestens einem der motorinternen
Kanäle (13, 14) verbunden ist, der zwischen dem Verteiler (16) des Motors (1) und
dem Arbeitsdruckraum (10a) des Motors liegt.
- Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung
(6, 7) mit einer Rückführpumpe (5) versehen ist, die ihre Antriebsleistung aus Druckänderungen
in einem Strömungskanal (15) bezieht, der sich zwischen dem Verteiler (16) des Motors
und dem Arbeitsdruckraum (10a) des Motors erstreckt.
- Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung
(6, 7) auf beiden Seiten der Rückführpumpe (5) mit einem Einwegventil (4, 8) versehen
ist und dass beide Einwegventile (4, 8) die gleiche Strömungsrichtung vom Gehäuse
(12) zu dem Strömungskanal (14) haben, der sich zwischen dem Verteiler (16) des
Motors und dem Arbeitsdruckraum (10a) des Motors erstreckt.
- Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die
Rückführpumpe (5) eine federbelastete Kolbenpumpe ist.
- Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der die Motorölleitungen
(2) mit den motorinternen Strömungskanälen (13) verbindende Verteiler (16) ausgelegt
ist, um in mindestens einem Strömungskanal (13, 14) einen Druck zu schaffen, der
wesentlich niedriger als der Gehäusedruck ist.
- Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteiler
(16) ausgelegt ist, um die Strömungsverbindung mit mindestens einem motorinternen
Strömungskanal (13, 14) kurz vor einer Umkehrung der Strömungsrichtung für eine
vom Motor weggerichtete Strömung zu unterbrechen.
- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-9, dadurch gekennzeichnet, dass
sich eine Vorrichtung (17) zwischen dem Verteiler (16) und einem Rahmen des Motors
(1) befindet.
- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-10, dadurch gekennzeichnet, dass
die Menge des Auslauföls aus einem Motor absichtlich erhöht ist, um einen Durchflutungskreislauf
entsprechend einer gewünschten Eliminierung von Wärmespannung vorzusehen, und dass
der erhöhte Auslauf in das Gehäuse durch eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden
Ansprüche 4-10 kompensiert wird.
|
| Anspruch[en] |
- A method for returning the oil drained into a casing (12) of a hydraulic motor
(1) to an oil line (2), which is connected to the motor (1) and which is in communication
via a divider (16) with intra-motor flow channels (13, 14, 15) which are in communication
with working pressure spaces (10a) of the motor, characterized in that the
oil seeping into the casing (12) is conveyed by means of pressure differences in
said intra-motor flow channels (13, 14, 15), generated by pressure variations pulsating
consistently with rotating motion when the motor is running, to at least one of
the intra-motor flow channels (13, 14) and further into the oil line (2) through
said divider (16).
- A method as set forth in claim 1, characterized in that the divider (16)
is used to momentarily create at least in one flow channel (14) a pressure substantially
lower than the casing pressure.
- A method as set forth in claim 1 or 2, characterized in that the amount
of drain oil from a motor is intentionally increased to provide a flushing circulation
corresponding to a desired elimination of thermal stress, and the increased casing
drain is compensated for by the method of claim 1 or 2.
- An apparatus for returning the oil drained from a working pressure space (10a)
of a hydraulic motor (1) into a motor casing (12) to an oil line (2), which is connected
to the motor (1) and which is in communication via a divider (16) with intra-motor
flow channels (13, 14, 15) which are in communication with the working pressure
spaces (10a), characterized in that the casing space (12) is connected by
a return conduit (6, 7) through a one-way valve (8, 4) to at least one of the intra-motor
flow channels (13, 14), which lies between the divider (16) of the motor (1) and
the working pressure space (10a) of the motor.
- An apparatus as set forth in claim 4, characterized in that the return
conduit (6, 7) is provided with a return pump (5), which draws its driving power
from pressure variations in a flow channel (15) extending between the divider (16)
of the motor and the working pressure space (10a) of the motor.
- An apparatus as set forth in claim 5, characterized in that on either
side of the return pump (5) the return conduit (6, 7) is provided with a one-way
valve (4, 8), and that both one-way valves (4, 8) have the same direction of flow
from the casing (12) to the flow channel (14) which extends between the divider
(16) and the working pressure space (10a) of the motor.
- An apparatus as set forth in claim 5 or 6, characterized in that the
return pump (5) comprises a spring-loaded piston pump.
- An apparatus as set forth in claim 4, characterized in that the divider
(16) linking the motor oil lines (2) to the intra-motor flow channels (13) is adapted
to create in at least one flow channel (13, 14) a pressure substantially lower than
the casing pressure.
- An apparatus as set forth in claim 8, characterized in that the divider
(16) is adapted to discontinue the flow communication to at least one intra-motor
flow channel (13, 14) shortly before a reversal of flow direction for a flow directed
away from the motor.
- An apparatus as set forth in any of claims 4-9, characterized in that
an apparatus (17) is located between the divider (16) and a frame of the motor (1).
- An apparatus as set forth in any of claims 4-10, characterized in that
the amount of drain oil from a motor is intentionally increased to provide a flushing
circulation corresponding to a desired elimination of thermal stress, and the increased
casing drain is compensated for by an apparatus as set forth in any of the preceding
claims 4-10.
|
| Anspruch[fr] |
- Procédé permettant d'assurer le retour de l'huile écoulée dans un carter (12)
d'un moteur hydraulique (1) dans une conduite d'huile (2) qui est reliée au moteur
(1) et est en communication via un diviseur (16) avec des canaux de circulation
(13, 14, 15) internes au moteur et eux-mêmes en communication avec des espaces (10a)
soumis à la pression de travail du moteur, caractérisé en ce que l'huile
qui s'infiltre dans le carter (12) est acheminée grâce aux différences de pression
dans lesdits canaux d'écoulement (13, 14, 15) internes au moteur, générées par des
variations de pression pulsant régulièrement avec le mouvement de rotation lorsque
le moteur fonctionne, vers l'un au moins des canaux d'écoulement (13, 14) internes
au moteur et ensuite dans la conduite d'huile (2) par l'intermédiaire dudit diviseur
(16).
- Procédé tel que celui décrit dans la revendication 1, caractérisé en ce que
le diviseur (16) est utilisé pour créer momentanément dans un canal de circulation
(14) au moins, une pression sensiblement inférieure à la pression du carter.
- Procédé tel que celui décrit dans les revendications 1 ou 2, caractérisé
en ce que l'on augmente intentionnellement la quantité d'huile de fuite d'un
moteur pour fournir une circulation de rinçage correspondant à une élimination souhaitée
de contraintes thermiques, eten ce que l'évacuation accrue du carter est
compensée par le procédé de la revendication 1 ou 2.
- Appareil permettant d'assurer le retour de l'huile évacuée d'un espace (10a)
soumis à la pression de travail d'un moteur hydraulique (1) dans un carter de moteur
(12) vers une conduite d'huile (2), qui est relié au moteur (1) et est en communication
via un diviseur (16) avec des canaux de circulation internes au moteur (13, 14,
15) eux-mêmes en communication avec les espaces (10a) soumis à la pression de travail
du moteur, caractérisé en ce que l'espace (12) du carter est relié par un
conduit de retour (6, 7) à travers un clapet ou vanne de retenue ou unidirectionnel
(8, 4) vers l'un au moins des canaux d'écoulement (13, 14) internes au moteur, qui
est situé entre le diviseur (16) du moteur (1) et l'espace (10a) soumis à la pression
de travail du moteur.
- Appareil tel que celui décrit dans la revendication 4, caractérisé en ce
que le conduit de retour (6, 7) est équipé d'une pompe de retour (5) qui tire
sa puissance d'entraînement des variations de pression dans un canal de circulation
(15) s'étendant entre le diviseur (16) du moteur et l'espace (10a) soumis à la pression
de travail du moteur.
- Appareil tel que celui décrit dans la revendication 5, caractérisé en ce
que, de chaque côté de la pompe de retour (5), le conduit de retour (6, 7) est
équipé d'un clapet de retenue (4, 8), et que les deux clapets de retenue (4, 8)
ont le même sens d'écoulement du carter (12) vers le canal d'écoulement (14) qui
s'étend entre le diviseur (16) et l'espace (10a) soumis à la pression de travail
du moteur.
- Appareil tel que celui décrit dans la revendication 5 ou 6, caractérisé en
ce que la pompe de retour (5) comprend une pompe à pistons sous tension de ressort.
- Appareil tel que celui décrit dans la revendication 4, caractérisé en ce
que le diviseur (16) reliant les conduites d'huile (2) du moteur aux canaux
d'écoulement (13) internes au moteur est conçu pour créer dans au moins un canal
de circulation (13, 14) une pression sensiblement inférieure à la pression du carter.
- Appareil tel que celui décrit dans la revendication 8, caractérisé en ce
que le diviseur (16) est conçu pour interrompre la communication du liquide
vers au moins un canal de circulation (13, 14) interne au moteur peu avant une inversion
du sens d'écoulement pour un flux qui s'éloigne du moteur.
- Appareil tel que celui décrit dans l'une des revendications 4 à 9,
caractérisé en ce qu'un appareil (17) est situé entre le diviseur (16) et
un bâti du moteur (1).
- Appareil tel que celui décrit dans l'une des revendications 4 à 10,
caractérisé en ce que l'on augmente intentionnellement la quantité d'huile
de fuite d'un moteur pour fournir une circulation de rinçage correspondant à une
élimination souhaitée de contraintes thermiques, eten ce que l'évacuation
plus importante du carter est compensée par un appareil tel que celui décrit dans
l'une des revendications précédentes 4 à 10.
|
|
|