Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigen:

1: schematisch ein Brille, welche das Gesehene wie auf einer mattierten Metallfläche liegend darstellt,

2: die spektrale Transmission zweier Gläser der in 1 gezeigten Brille; und

3: die spektrale Transmission eines abgewandelten Glases für die in 1 gezeigten Brille.

1 zeigt schematisch eine Brille mit einem Gestell 10, welches zwei Öffnungen 12, 14 aufweist, in welche zwei Gläser 16, 18 eingesetzt sind. Letztere können eine Fehlsichtigkeit korrigierende Linsen oder planparallele Gläser ohne Brechkraft sein.

Die Gläser 16 und 18 sind jeweils rot-violett oder blauviolett gefärbt. Man kann für eine Brille wahlweise Gläser des gleichen Typs oder unterschiedliche Gläseer verwenden.

Betrachtet man mit einer solchen Brille Bilder oder Gegenstände, so erhält der Benutzer der Brille ein Bild, das so aussieht, wie wenn es von einer satinierten Metalloberfläche getragen wäre.

Die oben angegeben Farben rot-violett und blau-violett seien anhand von Transmissionsspektren 20, 22, 24 bevorzugter Gläser näher verdeutlicht, die in den 2 und 3 gezeigt sind.

Gemeinsam ist den Gläsern, dass sie im Roten eine hohe Durchlässigkeit von über 60 % bis etwa 80 % aufweisen. Dieser Durchlässigkeitsbereich 26 erstreckt sich bei den hier betrachteten Gläsern zumindest über den Wellenlängenbereich, innerhalb dessen üblicherweise die Fluoreszenz von Chlorophyll beobachtet wird (etwa 650 nm bis mindestens 800 nm).

Ferner ist ihnen gemeinsam, dass sie zusätzlich eine Durchlässigkeitsbande 28 im Blauen aufweisen. Je nachdem, ob diese zusätzliche Bande im Vergleich zum Durchlässigkeitsbereich 26 vergleichbar hoch ist oder deutlich niederer, erscheinen die Gläser blau-violett bzw. rot-violett.

So ist in 2 bei 20 das Spektrum eines blau-violetten Glases gezeigt. Bei ihm ist die maximale Durchlässigkeit im Blauen und die maximale Durchlässigkeit im Roten etwa gleich groß. Der Durchlässigkeitsbereich 26 im Roten erstreckt sich kantenfilterähnlich über einen weiten Bereich von 650 nm bis 800 nm und mehr. Die Durchlässigkeit im Blauen hat die Gestalt einer glockenförmigen Bande 28, deren Mitte bei etwa 450 nm liegt und deren Halbwertsbreite etwa 160 nm beträgt.

Bei 22 ist das Spektrum eines rot-violetten Glases gezeigt. Seine maximale Durchlässigkeit im Blauen beträgt etwa 40% der maximalen Durchlässigkeit im Roten. Letztere ist etwas kleiner als die im Spektrum 20. Die glockenförmige Bande 28 im Blauen hat ihre Mitte bei etwa 430 nm und hat eine Halbwertsbreite von etwa 100 nm

3 schematisch das Transmissionsspektrum 24 eines weiteren rot-violetten Glases.

Es hat einen roten Durchlässigkeitsbereich 26 mit einem Transmissionsgrad von 62 % im Wellenlängenbereich zwischen 650 bis mindestens 800 nm.

Neben dem Durchlässigkeitsbereich 26 reicht eine erste Teilbande 28a einer zusätzlichen Durchlässigkeitsbande 28 mit einer mittleren Transmission von 30 % von etwa 380 nm bis etwa 410 nm. Eine zweite Teilbande 28b der zusätzlichen Durchlässigkeitsbande 28 hat eine Maximum der Transmission von 8 % und reicht von etwa 530 nm bis etwa 550 nm.

Die Teilbande 28b dient dazu, eine physiologische Besonderheit des menschlichen Auges vorteilhaft auszunutzen. Das menschliche Auge weist eine hohe Empfindlichkeit im spektralen Bereich des grünen sichtbaren Lichtes auf. Trifft nun neben Licht mit einer Wellenlänge im langwelligen Bereich noch zusätzlich ein Anteil Licht mit einer Wellenlänge im Bereich des grünen sichtbaren Lichtes auf das menschliche Auge, so wird dessen Empfindlichkeit generell stark erhöht und die rote Strahlung erheblich besser erkannt.

Dabei soll die auf das menschliche Auge treffende grüne Strahlung nicht zu intensiv sein, da es sonst zu einer Überreaktion des Auges kommen kann.

Durch die gezielte Anordnung der Teilbande 28b im Bereich von 530 und 550 nm mit einer relativ geringen Durchlässigkeit wird die oben angesprochene Grünempfindlichkeit des menschlichen Auges genutzt.

Wie oben dargelegt kann man die Brille wahlweise mit Gläsern bestücken, die gleiche oder unterschiedliche Filterfunktion haben. Man erhält durch den im Roten liegenden Durchlässigkeitsbereich 26 und die zusätzliche Durchlässigkeitsbande 28 insgesamt ein Bild eines Objektes im menschlichen Auge, das den Eindruck eines vermittelt, das von einer fein mattierten oder satinierten Metalloberfläche getragen ist.

Die Durchlässigkeitsbande 28 erfüllt ferner den Zweck, einen gewissen Farbeindruck mit unterschiedlichen Farben zu erhalten, um so generell die Unterscheidbarkeit von Objekten zu erhöhen.

Üblicherweise erzeugen in Nachtsichtgeräten verwendete phosphoreszierende Schirme ein grünes Bild, das zu einer raschen Ermüdung des menschlichen Auges führen kann.

Da das von herkömmlichen phosphoreszierenden Schirmen abgegebene Licht auch einen Rotanteil aufweist, führt eine Betrachtung des Bildschirmes mit einer Brille, die Gläser mit einer Teilbande 28b umfaßt, dazu, dass der übermäßige, das menschliche Auge ermüdende Grünanteil des von dem phosphoreszierenden Schirm abgegebenen Lichtes weitgehend, aber nicht vollständig, herausgefiltert wird. Der verbleibende Grünanteil reicht aus, um die Empfindlichkeit des menschlichen Auges in diesem Bereich für ein gutes Erkennen des Bildes auszunutzen, ohne dieses zu überstrapazieren und zu ermüden.

Für den Rotanteil der von dem phosphoreszierenden Schirm des Nachstsichtgerätes abgegebenen Strahlung ist das Brillenglas besser durchlässig als für grüne Strahlung. In dem durch die Brille hindurchtretenden Licht ist daher das Intensitätsverhältnis von rotem zu grünem Licht zugunsten des roten Lichts verschoben.

Dies hat zur Folge, dass das normalerweise grüne, das Auge stark beanspruchende Bild des phosphoreszierenden Schirmes dem Betrachter rot-violett erscheint. Dies ist vor allem bei einer längeren Betrachtung des Bildes vorteilhaft. Die durch ein grünes Bild hervorgerufene Überstrapazierung der Farbstäbchen des Auges kann dazu führen, dass der Betrachter auch nach Absetzen des Nachtsichtgerätes mehrere Minuten einen grünen Punkt sieht. Eine solche Reaktion tritt bei dem angenehmeren, die Augen nicht strapazierenden rot-violett erscheinenden Bild nicht auf.