PatentDe  


Dokumentenidentifikation EP1399636 21.12.2006
EP-Veröffentlichungsnummer 0001399636
Titel BREMSVORRICHTUNG FÜR ROLLOS UND DERGLEICHEN
Anmelder Minder, Carl, Emil, Felix, Milano, IT
Erfinder Minder, Emil, Carl, 20123 Milano, IT
Vertreter derzeit kein Vertreter bestellt
DE-Aktenzeichen 60215941
Vertragsstaaten AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE, TR
Sprache des Dokument EN
EP-Anmeldetag 20.06.2002
EP-Aktenzeichen 027384403
WO-Anmeldetag 20.06.2002
PCT-Aktenzeichen PCT/IB02/02284
WO-Veröffentlichungsnummer 2003001018
WO-Veröffentlichungsdatum 03.01.2003
EP-Offenlegungsdatum 24.03.2004
EP date of grant 08.11.2006
Veröffentlichungstag im Patentblatt 21.12.2006
IPC-Hauptklasse E06B 9/44(2006.01)A, F, I, 20051017, B, H, EP
IPC-Nebenklasse E06B 9/60(2006.01)A, L, I, 20051017, B, H, EP   E06B 9/62(2006.01)A, L, I, 20051017, B, H, EP   

Beschreibung[en]
Field of the Invention

The present invention relates to the technical field concerning roll-up curtains to be applied to windows and the like, in order to shade, protect or decorate.

Background of the Invention

The roll-up curtains are usually rolled up on a roller, which is rotatably carried on a horizontal axis inside a suitable casing situated at top of the window.

The axial rotation of the roller determines rolling and unrolling of the curtain.

According to a known solution, the roll-up curtains are operated manually during both rolling and unrolling.

For this purpose, the head of the roller has a pulley featuring a groove, which engages with an operating chain.

One of the drawbacks of this type of roll-up curtains is the risk of falling during unrolling, i.e. a too quick descent of the curtain can occur due to its weight.

It is to be particularly noted that the falling speed of the curtain increases rapidly during unrolling.

Obviously, this drawback is felt stronger in the special case of relatively heavy curtains.

According to another solution, the roll-up curtains are equipped with a safety device with elastic means situated inside the roller and fastened thereto to facilitate the curtain rolling up.

The curtain unrolling rotation, carried out by acting directly thereon, determines torsion of the elastic means, so that the consequent elastic reaction can be used for rolling up again the curtain.

The elastic means are fastened, at one end, to the roller and at the other end, to a stationary support structure, so that they are stressed in accordance with the curtain unrolling.

To avoid undulations, possible in particular conditions, of the elastic means, these elastic means are fastened at one end to a movable element, which moves axially inside the roller, and are driven into rotation therealong.

For instance, the European Patent EP 0900314 describes improved elastic means, which return a gradual elastic reaction during the curtain rolling up.

The improved elastic means include a plurality of helical springs aimed at rolling the curtain up on a respective roller.

The coil springs are fastened to a common support, keyed to the roller, and to respective support and constraint elements, geometrically fastened to the above roller.

The above described support devices fulfill also the additional task of contrasting the curtain descent, but obviously, they themselves cannot solve the drawback of a curtain possible fall during unrolling.

Patent publication US-A-1.416.071 discloses a friction device, in which a curtain is rolled up about a tubular roller rotatably carried by a horizontal axle. A threaded shaft is situated inside the roller and a body, with a threaded hole, slides along the shaft and within the roller. A spring element pushes on a side of the body so as to create a friction effect in relation to the rotation of the roller.

Summary of the Invention

The object of the present invention is to propose a friction device which avoids possible fall of the curtain during unrolling, very functional and simple to manufacture, as well as to use, and which is versatile and can be used with different types of roll-up curtains.

A further object of the present invention is to propose a device which is associated to a curtain operated by a chain and which is not damaged if the curtain is operated directly manually.

A yet further object of the present invention is to propose a universal device, i.e. a device which can be connected, during the installation or in any subsequent moment, to any end of the curtain, so as to be connected to the operating chain situated either on the right or on the left of the latter.

A still further object of the present invention is to propose a device which not only achieves the previous objects, but is also cheap and includes components such as to render the assembly easy.

A yet further object of the present invention is to propose a device which can be assembled in one piece, so that it can easily be mounted in a related curtain.

A still further object of the present invention is to propose a device which, when associated to the curtain equipped with support elastic means, balances in a simple way the operation of the curtain during the unrolling and rolling up thereof.

The above mentioned objects are obtained in accordance with the contents of the claims, by means of a friction device for roll-up curtains and the like, including a tubular roller, on which the curtain rolls up, and which is rotatably carried on a horizontal axis, characterized in that it includes a threaded shaft, situated axially inside said roller and connected to the roller by interposition of an angular speed reducer group; a body mounted sliding axially inside said roller and screw-coupled with said threaded shaft, so as to translate axially due to the shaft rotation during unrolling or rolling up of said curtain on said roller; at least one elastic member which is tightened, on the opposite ends, between the abutment means and a surface of said body, to determine, due to the pressure or counter-thrust to which the elastic member is subjected, a friction effect, which varies as a function of the rotation direction of said roller.

Brief Description of the Drawings

The characteristic features of the present invention will be pointed out in the following description of a preferred, but not sole embodiment, with reference to the enclosed drawings, in which:

  • Figure 1 is a schematic view of a roll-up curtain in rolling up configuration;
  • Figure 2 is a schematic view of the roll-up curtain in unrolling configuration;
  • Figure 3 is a longitudinal section view of a head of the roller of the roll-up curtain, corresponding to the portion A of Figure 1;
  • Figure 3A shows a variant of what is shown in Figure 3;
  • Figure 4 is a cross-section view of the roller taken along the plane IV-IV of Figure 3;
  • Figure 5 is a longitudinal section view of a head of the roller according to a different embodiment;
  • Figure 6 is a cross-section view taken along the plane VI-VI of Figure 3;
  • Figure 7 is a cross-section view taken along the plane VII-VII of Figure 5;
  • Figures 8 and 9 are longitudinal section views of another embodiment of the head of the roller, in different operation steps;
  • Figure 10 is the same longitudinal section view of a variant of the head of the roller.

Best Modes of Carrying out the Invention

With reference to the above figures, the reference numeral 1 indicates the tubular roller, on which the curtain 2 rolls up, which is known from the prior art.

The roller 1 is rotatably supported on a horizontal axis, by respective supports 3, which are integral with the stationary structure.

One end of the roller 1 abuts against a speed reducer connection group indicated as a whole with 4.

More in detail, the roller 1 couples in a prismatic way with a cup-like element 5, which consequently rotates together with the roller 1.

A head 6, introduced into the cavity formed by the cup-like element 5, is rigidly fastened to the support 3 of the stationary structure by coupling with a prismatic appendix 7 of the element 5.

As described in detail in the European Patent EP 0900314, the head 6 features an axial toothed protrusion, which meshes with a plurality of planetary toothed wheels carried by a planetary wheel carrying member 8 and engages with a circumference toothing made on the inner surface of the cup-like element 5, so as to form a planetary gear.

The planetary wheel carrying member 8 is rigidly fastened to a threaded shaft 9, extending axially inside the roller 1.

The shaft 9 is a part of a friction device, indicated as a whole with 10, inserted into the roller 1.

The friction device 10 includes a cylindrical body 11, which features axially a threaded hole aimed at coupling with the shaft 9.

The cylindrical body 11 rotates together with the roller 1, but it can translate axially with respect thereto.

One end of an elastic member 12 acts on a surface of the cylindrical body 11, whereas the opposite end of the elastic member 12 abuts against a nut 13 screwed onto the shaft 9.

By acting on the nut 13 it is possible to adjust the pre-loading of the elastic member 12, consequently the elastic member 12 is subjected to pressure and counter-thrust.

According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, which is not claimed, the elastic member 12 preferably includes a helical leaf spring, obtained e.g. beginning from a cylindrical tubular element of e.g. steel or other material fulfilling the same elastic function, in which a helical incision is made by mechanical cutting.

The spring obtained according to this embodiment compresses without deforming which assures a long duration. This type of helical leaf spring is particularly suitable for curtains which are heavy and/or of considerable dimensions.

As an alternative to the above described type of spring, it is possible to use a normal commercial spring, e.g. a helical spring (see Figure 3A), particularly indicated for currently used curtains: the material used is, e.g. steel kind or other material fulfilling the same elastic function.

The working of the device will be described in the following.

When the curtain 2 is pulled, by acting directly thereon by e.g. a lower ring 20, the roller 1 is made to rotate on the supports 3.

The roller 1 drives the shaft 9, inserted axially therein, into rotation with an angular travels suitably reduced by the reducer group 4 which acts as an intermediary.

In other words, the shaft 9 rotates with a relatively lower extension with respect to the roller 1.

The relative rotation of the shaft 9 with respect to the roller 1 determines an axial translation of the cylinder 11 of the friction group 10, whose rotation with respect to the same roller 1 is prevented by suitable prismatic coupling means, e.g. a pair of opposite teeth 14, guided in corresponding inner grooves of the roller 1, as seen in Figure 6.

The axial translation of the cylinder 11 causes a progressive change of the length K of the spring 12, which is stationary at the abutment on the nut 13, and consequently, a progressive change of the compression of the spring 12.

Accordingly, the initial compression of the spring can be suitably adjusted, by registering the position of the nut 13.

Obviously, the bigger or smaller compression of the spring 12 changes the elastic thrust action exerted on the cylinder 11 and consequently, avoids the fall of the curtain during the unrolling step.

Practically, during the curtain 2 unrolling, the compression of the spring 12 is progressively increased and consequently, also the friction effect is increased.

On the contrary, during the curtain 2 rolling up, the spring 12 is progressively released and consequently, the friction effect is reduced.

This allows especially to contrast in a suitable way the curtain 2 unrolling, with an increasing braking effect due to the friction, so as to prevent the curtain 2 fall during the unrolling step.

On the contrary, the braking effect is reduced progressively during the curtain 2 rolling up.

As a consequence, the rapid fall of the curtain is advantageously prevented, even if the curtain is relatively heavy.

Figure 5 shows a different embodiment, also not claimed, of the friction device, used in particular with roll-up curtains operated by a chain or other similar means.

The chain engages with a shaped groove of a pulley 15 made on the outer edge of the cup-like element 5 of the reducer group 4.

According to this solution, the cylinder 11 is acted upon by an elastic member 12 formed in the shown example by a pair of helical springs 12a and 12b which push on an intermediate disc 16.

The elastic member 12 abuts against the adjustment nut 13 screwed on the shaft 9, against which an additional cylindrical body 17 goes in abutment, stressed by a relative elastic member 18, which on its turn goes in abutment against a further adjustment nut 19.

The additional cylinder 17 is not screwed on the threaded shaft 9, but the latter passes freely through an axial hole of suitable diameter made in the cylinder 17 (see also Figure 7).

Therefore, the rotation of the shaft 9 due to the rotation of the roller 1 during the curtain 2 rolling up and unrolling, determines only the translation of the cylinder 11, as described previously.

The additional cylinder 17, on which the spring 18 acts, determines a friction effect of constant value, adjustable in pre-loading step by the nut 19.

According to the invention, Figures 8 and 9 show another embodiment of the friction device 10, in which the elastic member 12 is advantageously formed by a plurality of balls 21, made of elastic material, e.g. neoprene rubber or another elastic material.

The balls 21, suitably bored along a diametric axis, are put on the shaft 9 of the friction device, close to each other.

The balls 21 of elastic material are clamped between a pair of abutment disks 22, 13, which are supported respectively by the cylinder 11 and by the planetary wheel carrying member 8 connected to the reducer connection group 4: also in this case the elastic means, i.e. the balls 21, are subjected to pressure or counter-thrust.

In rest position, i.e. when the curtain 2 is rolled up, the balls 21 are not compressed and consequently do not perform braking action (Figure 8).

On the contrary, during the unrolling of the curtain 2, the balls 21 are progressively compressed due to the axial translation of the cylinder 11, as seen in Figure 9.

Obviously, the compression of the balls 21 increases progressively the elastic thrust performed on the cylinder 11 and consequently also the friction effect performed between the contacting surfaces.

Obviously, the number of the balls 21 can suitably vary in relation to the dimensions of the roll-up curtain.

The balls 21 can also have different elastic reaction characteristics, due to e.g. different hardness of the elastic material of which they are made. Also, balls with different diameters can be used. Balls 21 with different elastic reaction characteristics can be also included in a definite series of balls 21.

For instance, the braking effect of the friction device can be correspondingly changed by substituting one or more balls 21 of the series with others of different characteristics and/or different diameters.

In practical terms, it allows to meet a wide range of needs.

The balls 21 of elastic material can have a flattened outline 24, which avoids any interference with the inner surface of the roller 1 while being compressed (see Figure 10).

The proposed device which uses the balls 21 is particularly designed for economic curtains.

Consequently, the proposed friction device fulfills the object to avoid the fall of the roll-up curtain during the unrolling step, even if the curtain is relatively heavy.

A prerogative of the proposed friction device derives from the fact that it performs an increasing braking action during the curtain unrolling, so as to contrast efficiently the corresponding increase of the curtain descent speed and, consequently creates substantially uniform operation conditions.

It is also to be pointed out that the friction device can be advantageously used with roll-up curtains equipped with return elastic means, as well as with roll-up curtains operated manually, so that its use is universal.

In case of curtains operated by chain, the proposed device is not damaged if the operator acts manually on the curtains.

The particular conformation of the proposed solution makes the corresponding device universal, i.e. valid for curtains with operating chain situated on the left as well as on the right.


Anspruch[de]
Eine Friktionsvorrichtung für Rollos und dergleichen, umfassend: eine röhrenförmige Rolle (1), auf der das Rollo (2) aufgerollt wird und die drehbar auf einer horizontalen Achse gehaltert ist; eine Gewindewelle (9), die axial innerhalb der besagten Rolle (1) angeordnet und mit der Rolle (1) über ein Winkelgeschwindigkeits-Reduziergetriebe (4) verbunden ist; ein Körper (11), der derart innerhalb der besagten Rolle (1) axial gleitend verschieblich angeordnet ist und der mit der besagten Gewindewelle (9) verschraubt ist, daß er sich bei einer Rotation der Welle (9) während des Entrollens oder Aufrollens des besagten Rollos (2) auf der besagten Rolle (1) axial verschiebt; wenigstens ein elastisches Element (12), das an einander gegenüberliegenden Enden zwischen den Anschlagmitteln (13) und einer Oberfläche des besagten Körpers (11) befestigt ist, um aufgrund des Drucks oder der Gegenkraft, der das elastische Element unterworfen ist, einen Friktionseffekt zu erzeuggen, der als Funktion der Drehrichtung der besagten Rolle (1) variiert; wobei die Friktionsvorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß das besagte elastische Element (12) eine Anzahl von Kugeln (21) aus einem elastischem Material umfaßt, die mit einer Bohrung entlang einer diametralen Achse versehen sind und die auf der besagten Welle (9) nah beieinander angeordnet sind. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das besagte elastische Material aus Neoprengummi oder einem anderen synthetischen oder natürlichen Material besteht. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln aufgrund ihrer Herstellung aus elastischen Materialien unterschiedlicher Härte unterschiedliche elastische Eigenschaften aufweisen. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln (21) aufgrund der unterschiedlicher Härte des elastischen Materials unterschiedliche Kompressionseigenschaften aufweisen. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln (21) eine abgeflachte Außenkontur (24) aufweisen, um eine Berührung mit der inneren Oberfläche der besagten röhrenförmigen Rolle (1) zu vermeiden. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Eine Friktionsvorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kugeln aufgrund ihrer Herstellung aus elastischen Materialien unterschiedlicher Härte unterschiedliche elastische Eigenschaften aufweisen.
Anspruch[en]
A friction device for roll-up curtains and the like, including: a tubular roller (1), on which the curtain (.2) rolls up, and which is rotatably carried on a horizontal axis; a threaded shaft (9), situated axially inside said roller (1) and connected to the roller (1) by interposition of an angular speed reducer group (4); a body (11) mounted sliding axially inside said roller (1) and screw-coupled with said threaded shaft (9), so as to translate axially due to the shaft (9) rotation during unrolling or rolling up of said curtain (2) on said roller (1); at least one elastic member (12) which is tightened, on the opposite ends, between the abutment means (13) and a surface of said body (11), to determine, due to the pressure or counter-thrust to which the elastic member is subjected, a friction effect, which varies as a function of the rotation direction of said roller (1); the friction device being characterized in that said elastic member (12) includes a plurality of balls (21) of elastic material, bored along a diametric axis, and set on said shaft (9), close to each other. A friction device, according to claim 1, characterized in that said elastic material is of neoprene rubber type or another synthetic or natural material. A friction device, according to claim 1, characterized in that said balls have different diameters. A friction device, according to claim 3, characterized in that said balls have different elastic reaction characteristics due to their production with elastic material having different hardness. A friction device, according to claim 1, characterized in that said balls (21) have differentiated compression characteristics, due to the different hardness of the elastic material. A friction device, according to claim 5, characterized in that said balls have different diameters. A friction device, according to claim 1, characterized in that said balls (21) feature a flattened peripheral outline (24) to avoid interference with the inner surface of said tubular roller (1). A friction device, according to claim 7, characterized in that said balls have different diameters. A friction device, according to claim 8, characterized in that said balls have different elastic reaction characteristics due to their production with elastic material having different hardness.
Anspruch[fr]
Dispositif à friction pour rideaux à enroulement et assimilés, comprenant : un rouleau tubulaire (1) sur lequel le rideau (2) s'enroule et qui est supporté à rotation sur un axe horizontal ; un arbre fileté (9) placé axialement à l'intérieur dudit rouleau (1) et relié au rouleau (1) par l'interposition d'un groupe réducteur de vitesse angulaire (4) ; un corps (11) monté de manière à coulisser axialement à l'intérieur dudit rouleau (1) et qui est accouplé par vissage audit arbre fileté (9), de façon à se translater axialement à cause de la rotation de l'arbre (9) pendant le déroulement ou l'enroulement dudit rideau (2) sur ledit rouleau (1) ; au moins un élément élastique (12) qui est serré à ses extrémités opposées entre le moyen d'aboutement (13) et une surface dudit corps (11), pour produire, à cause de la pression ou de la contre - poussée à laquelle est soumis l'élément élastique, un effet de friction qui varie en fonction du sens de rotation dudit rouleau (1) ; le dispositif de friction étant caractérisé en ce que ledit élément élastique (12) comprend une pluralité de billes (21) en matériau élastique qui sont alésées suivant un axe diamétral et disposées sur ledit arbre (9) à proximité les unes des autres. Dispositif à friction selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit matériau élastique est un matériau du type néoprène ou un autre matériau synthétique ou naturel. Dispositif à friction selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites billes ont des diamètres différents. Dispositif à friction selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites billes ont des caractéristiques de réaction élastique différentes parce qu'elles sont fabriquées avec des matériaux élastiques de duretés différentes. Dispositif à friction selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites billes (21) ont des caractéristiques de compression différenciée, à cause des différences de dureté du matériau élastique. Dispositif à friction selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites billes ont des diamètres différents. Dispositif à friction selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites billes (21) ont un contour périphérique (24) aplati pour éviter les interférences avec la surface intérieure dudit rouleau tubulaire (1). Dispositif à friction selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites billes ont des diamètres différents. Dispositif à friction selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites billes ont des caractéristiques de réaction élastique différentes parce qu'elles sont fabriquées avec des matériaux élastiques de duretés différentes.






IPC
A Täglicher Lebensbedarf
B Arbeitsverfahren; Transportieren
C Chemie; Hüttenwesen
D Textilien; Papier
E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G Physik
H Elektrotechnik

Anmelder
Datum

Patentrecherche

Patent Zeichnungen (PDF)

Copyright © 2008 Patent-De Alle Rechte vorbehalten. eMail: info@patent-de.com