Von daher stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, ein Bohr- und Ankersetzgerät für den Berg-, Tunnel- oder Tiefbau mit einer Auspressvorrichtung zum Austreiben des Klebemittels aus dem mit einer Bohrkrone ausgerüsteten Anker zu schaffen, das eine geringe Baulänge aufweist und damit besonders wendig und auch bei beengten Platzverhältnissen gut einsetzbar ist.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Auspressvorrichtung in eine in dem Gehäuse des Bohr- und Ankersetzgerätes vorgesehene Kammer integriert ist.

Diese Kammer befindet sich am bohrlochseitigen Ende des Bohr- und Ankersetzgerätes und dient unter anderem zur Aufnahme der Auspressvorrichtung. Dabei wird vorteilhafterweise für das gesamte Bohr- und Ankersetzgerät nur ein Minimum an Platz beansprucht.

Dies ist auf besonders zweckmässige Weise der Fall, wenn die Kammer in der Bohrwelle vorgesehen ist und damit in diese integriert ist. Die Bohrwelle weist hierzu zum bohrlichseitigen Ende des Bohr- und Ankersetzgerätes hin eine entsprechende kammerartige Erweiterung auf.

Weitere Platzersparnis kann erreicht werden, wenn eine Spülvorrichtung in Form eines Spülkopfes in Bohrrichtung gesehen hinter dem Gehäuse des Bohr- und Ankersetzgerätes angeordnet ist und in die Kammer mündet. Die Kammer weist hierzu an ihrem dem Bohrloch abgewandten Ende eine passende Öffnung auf, in der der Spülkopf von der Rückseite des Bohr- und Ankersetzgerätes her fixiert ist. Die Bohrwelle ist also gewissermassen zweistufig ausgebildet. Bohrlochseitig befindet sich die Kammer mit der Auspressvorrichtung, an dem Bohrloch abgewandten Ende befindet sich der Anschluss für den Spülkopf. Es ist somit nicht notwendig, eine aus Auspress- und Spülvorrichtung bestehende Baueinheit als solche vorne an das Bohr- und Ankersetzgerät anzusetzen, der entsprechende Platz wird durch Integration in bzw. Anschluss an das Gehäuse eingespart.

Weiterhin ist vorgesehen, dass in der Kammer eine in Richtung der Bohrachse verschieblich gelagerte Hülse angeordnet ist. Die Hülse dient zur möglichen zusätzlichen Fixierung des in das Gebirge eingebrachten Ankers und weist eine Aussenkontur auf, welche der Innenkontur der Kammer angepasst ist. Vorzugsweise ist dies bei einer runden Hülse der Fall.

Ergänzend hierzu ist vorgesehen, dass die Hülse gegen die Kraft einer Feder verschieblich gelagert ist. Die Hülse stützt sich dabei über die Feder an der dem Bohrloch Innenseite der Kammer ab.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Hülse im Bereicht ihrer Aussenkontur mit Ausnehmungen zur Begrenzung ihres Verschiebeweges ausgerüstet ist. Diese Ausnehmungen sind beispielsweise als Langlöcher ausgebildet. Zur Begrenzung des Verschiebeweges dienen dann Bolzen, an denen die Enden der Langlöcher in den jeweiligen Endpositionen anschlagen.

Zusätzlich ist daran gedacht, dass die Ausnehmungen eine unterschiedliche Länge aufweisen. Über ihren Umfang verteilt, weist die Hülse dabei Ausnehmungen unterschiedlicher Länge auf, wobei hierunter auch eine Ausnehmung verstanden wird, welche mit den Abmessungen des Bolzens korrespondiert, um eine Verschiebung bei Bedarf in dieser Position verhindern zu können. Auf diese Weise ist es möglich, die Hülse zum Beispiel um 90 oder 100° um ihre Längsachse versetzt in der Kammer zu positionieren, je nachdem, welcher und ob überhaupt ein Verschiebeweg für die Hülse in der Kammer erreicht werden soll.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass am in Bohrrichtung gesehen hinteren Ende der Kammer eine Druckplatte angeordnet ist, die u.a. für den Anschlag der Hülse vorgesehen ist.

Einen weiteren Zweck erfüllt die Druckplatte, wenn diese als Abstützung für die das Ankerrohr umgebende Ankerhülse dient, welche vor allem als Spülwasserführung dient.

Auch die Druckplatte selbst kann als Führung für das Spülwasser ausgebildet und angeordnet sein. Die Druckplatte ist hierzu im Bereich des die Verbindung zwischen Spülkopf und Kammer herstellenden Spülrohrs angeordnet und weist in diesem Bereich eine Öffnung für das Spülrohr auf.

Schliesslich ist die Druckplatte auch so positioniert und ausgebildet, dass sie zur Aufnahme von beim Bohrvorgang auftretenden Axialkräften dient. In Richtung bohrlochseitigem Ende der Kammer weist die Druckplatte Vorsprünge auf, um hier auch die in der Kammer angeordneten Aggregate gegeneinander auf Distanz halten zu können.

Gerade im Zusammenhang mit den beschriebenen Funktionen im Hinblick auf Abstützung für die Ankerhülse, Führung für das Spülwasser und Aufnahme der Axialkräfte ist die Druckplatte besonders hohen Kräften ausgesetzt, was zu verstärktem Verschleiss führen könnte. In dieser Hinsicht ist der Vorschlag zu verstehen, wonach die Druckplatte als separates, auswechselbares Bauteil ausgebildet ist.

Es wurde bereits davon gesprochen, dass die Druckplatte auch als Führung für das Spülwasser dient. Um diesen Anforderungen gerecht werden zu können, ist vorgesehen, dass die Druckplatte in radialer und/oder in axialer Richtung gegenüber der Kammer abgedichtet ist. Hiermit wird vermieden, dass das Spülwasser zwischen Hülse und Druckplatte passieren kann.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Druckplatte zwischen der durch die Bohrwelle gebildeten Kammerwand und der Hülse angeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, dass die in Querrichtung zur Bohrachse angeordnete Innenfläche der Druckplatte grösser bemessen ist als deren dem Gehäuse zugewandte Aussenfläche. Primärer Grund hierfür ist der auf die zum Bohrlochende gewandte Seite der Druckplatte, durch das Spülwasser bedingte Druck, welcher aufgrund der grösseren Angriffsfläche für das Wasser hier vergleichsweise grösser ist. Dies bedeutet, dass die Anpresskräfte grösser sind als die Abhebekräfte, sodass ein Verbleiben der Druckplatte in ihrer Position gesichert ist.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt in der relativ kurzen Baulänge des Bohr- und Ankersetzgerätes. Dies wird zum einen durch die in dem Gerät bzw. der Bohrwelle positionierte Kammer erreicht, die in das Gehäuse integriert ist, zum anderen wird der Spülkopf so an der Gehäuserückseite positioniert, dass praktisch kein zusätzlicher Platzbedarf entsteht. Um dies zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass der Spülkopf über eine Schraubverbindung mit dem Gehäuse des Bohr- und Ankersetzeinrichtung verbunden ist. Die Spülvorrichtung kann dabei auch auf besonders einfache Weise ausgewechselt werden.

Um das erfindungsgemässe Bohr- und Ankersetzgerät auch unter beengten Verhältnissen gut einsetzen zu können, ist daran gedacht, dass der Spülkopf eine der Baulänge des Gehäuses in etwa entsprechende Baulänge aufweist, wobei unter der Baulänge des Gerätes hier auch der sich ebenfalls an der Rückseite des Gehäuses angeordnete Hydraulikmotor verstanden wird. Der Hydraulikmotor steht dabei in etwa so weit über das restliche Gehäuse über wie der Spülkopf.

Ein besonders vorteilhafter Spülkopf weist mindestens zwei Spülkanäle auf. Dabei handelt es sich zweckmässigerweise um eine zentrale und eine aussenliegende Spülung. Um den zentralen Anschluss sind dabei mehrere ringförmige Bohrungen für ein zweites Spülmedium positioniert. Zur Trennung der beiden Spülkanäle ist dabei unter anderem die bereits angesprochene Ankerhülse vorgesehen.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Bohr- und Ankersetzgerät für den Berg-, Tunnel- oder Tiefbau geschaffen ist, das auch bei besonders beengten Platzverhältnissen gut einsetzbar ist, indem praktisch die komplette Mimik im Zusammenhang mit der Auspressvorrichtung für über Kleber zu fixierende Anker mit Bohrkrone in das Gerät integriert ist. Diese Integration wird einerseits dadurch erreicht, dass die Auspressvorrichtung in einer am bohrlochseitigen Ende des Gerätes positionierte, am zweckmässigsten in die Bohrwelle integrierten Kammer angeordnet ist. Andererseits mündet der Spülkopf von der Hinterseite des Gehäuses her in die Kammer. Die Kammer ist also im Gehäuse direkt untergebracht, der Spülkopf ist an dessen Rückseite so angebracht, dass praktisch hierfür nur der ohnehin aufgrund des Hydraulikmotors in Anspruch genommene Platz benötigt wird. Ein besonders wichtiges Bauteil ist die an dem Bohrloch abgewandten Ende der Kammer positionierte Druckplatte, der gleich drei Funktionen zukommen. Dies sind neben einer Dichtfunktion in axialer und/oder radialer Richtung auch die Abstützung der Bohrhülse sowie die Aufnahme von beim Bohren entstehenden Axialkräften.