Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

1 Einen Längsschnitt durch einen selbstbohrenden Gebirgsanker mit dem erfindungsgemässen Adapterteil;

2 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Adapterteils im Detailschnitt gem. II in 1;

3 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Adapterteils im Detailschnitt;

4 eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemässen Adapterteils im Detailschnitt; und

5 eine vierte Ausführungsform des erfindungsgemässen Adapterteils im Detailschnitt.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.

Der in den 1 und 2 gezeigte selbstbohrende Gebirgsanker 1 ist ein chemischer Verbundanker und weist ein Ankerrohr 2 mit einem an einem ersten Ende 3, an dem ein Bohrkopf 5 angeordnet ist, und mit einem zweiten Ende 4 auf. In dem Ankerrohr 2 ist ein Innenrohr 7 zur Aufnahme einer auspressbaren chemischen Masse 8 angeordnet. Zwischen der Aussenwandung des Innenrohres 7 und der Innenwandung des Ankerrohres 2 wird ein Spülwasserkanal 9 ausgebildet, durch den während des Bohrvorgangs aus einem Drehbohrgerät oder einer Zuführeinheit Spülwasser in den Bereich des Bohrkopfs zuführbar ist. Zur Kupplung des selbstbohrenden Gebirgsankers 1 nur einer Werkzeugaufnahme 6 des Drehbohrgerätes ist ein erfindungsgemässes Adapterteil 16 am zweiten Ende 4 des Ankerrohres 2 angeordnet. In dieser Ausführungsform ist das Adapterteil 16 auf das Ankerrohr 2 aufgeschraubt.

Das Adapterteil 16 weist einen hülsenförmigen Abschnitt 17 mit einem Schnellangriffsmittel als Kupplungsabschnitt 18 auf, das mit der Werkzeugaufnahme des Drehbohrgerätes kuppelbar ist, und ist mit einem Boden 20 an einem Ende 19 des hülsenförmigen Abschnitts 17 versehen. Der von dem hülsenförmigen Abschnitt 17 und dem Boden 20 geschaffene Aufnahmeraum 21 dient der Kupplung des Adapterteils 16 mit dem zweiten Ende 4 des Ankerrohres 2 des selbstbohrenden Gebirgsankers 1. Der Boden 20 weist eine Durchführöffnung 22 für eine Zuführnase 10 einer Zuführeinheit auf. Das Drehbohrgerät ist beispielsweise eine kombinierte Bohr- und Auspresseinheit, so dass das Bohren des selbstbohrenden Gebirgsankers 1 und das anschliessende Ausbringen der auspressbaren chemischen Masse 8 aus dem selbstbohrenden Gebirgsanker 1 ohne Wechsel der Vorrichtung erfolgen kann.

Im Bereich des Bodens 20 ist eine Dichtung 23 vorgesehen, die sich von dem Aufnahmeraum 21 über die von dem Boden 20 aufgespannte Ebene E1 erstreckt. An dem die Durchführöffnung 22 begrenzenden Rand 24 ist ein an diesem ausgeformtes Haltemittel 25 in Form eines umlaufenden Vorsprungs vorgesehen. Die Dichtung 23 weist eine Vertiefung 26 in Form einer umlaufenden Nut auf. Die aus einem thermoplastischen Elastomer gefertigte Dichtung 23 ist über das Haltemittel 23 formschlüssig an dem Adapterteil 16 gehalten.

Im eingekuppelten Zustand des selbstbohrenden Gebirgsankers 1, wie er in der 2 dargestellt ist, kommt die Dichtung 23 mit einer Anlagefläche 11 der Werkzeugaufnahme 6 der Bohr- und Auspresseinheit in Anlage. Infolge der durch die Bohrlafette (hier nicht dargestellt) erzeugten Vorschubkraft in Richtung des Pfeils 12 auf den selbstbohrenden Gebirgsanker 1 wird die Spülwasserzuführung 23 des Drehbohrgerätes gegenüber der Werkzeugaufnahme 6 abgedichtet. Nach Beendigung des Bohrvorgangs wird die Spülwasserzufuhr abgestellt und durch die Zuführnase 10 ein Auspressmedium in das Innenrohr 7 zum Ausbringen der auszupressenden Masse 8 zugeführt. Anschliessend wird das Drehbohrgerät von dem Gebirgsanker 1 abgekoppelt, wobei das Adapterteil 16 mit der Dichtung 23 an dem gesetzten Gebirgsanker 1 verbleibt.

3 zeigt eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Adapterteils 36, das ebenfalls einen hülsenförmigen Abschnitt 37 sowie einen Boden 40 mit einer Durchführöffnung 42 an einem Ende 39 des hülsenförmigen Abschnitts 37 aufweist. Eine Dichtung 43 umgreift den die Durchführöffnung 42 begrenzenden Rand 44 im inneren Bereich des Adapterteils 36 und steht aussenseitig gegenüber der von dem Boden 40 aufgespannten Ebene E2 vor. Der umgreifende Teil 45 der Dichtung 43 ist im angekuppelten Zustand des Adapterteils 36 an dem zweiten Ende 34 des selbstbohrenden Gebirgsankers 31 zwischen dem Boden 40 und dem zweiten Ende 34 eingeklemmt.

Bei dem in der 4 gezeigten Ausführungsbeispiel des Adapterteils 56 ist im Boden 60 an dem die Durchführöffnung 62 begrenzenden Rand 64 eine umlaufende Vertiefung 65 vorgesehen, in der eine ringförmige Dichtung 63 mittels eines Klebers festgelegt ist. Die Dichtung 63 steht gegenüber der von dem Boden 60 aufgespannten Ebene E3 vor.

Das in 5 dargestellte Ausführungsbeispiel des Adapterteils 76 weist einen Boden 80 mit einem umlaufend abgefasten Rand 87 auf. An dem Rand 87 ist umlaufend eine Vertiefung 85vorgesehen, in der als Dichtung 83 ein O-Ring aus einem Elastomer angeordnet ist. Die Dichtung 83 steht gegenüber der von dem abgefasten Rand 87 des Bodens 80 aufgespannten Ebene E4 vor. In der Anlagefläche 71 der Einheit 70 ist eine Vertiefung 72 vorgesehen, in der die Dichtung 83 im zusammengeführten Zustand der Einheit 70 mit dem selbstbohrenden Gebirgsanker 69 zu liegen kommt.