Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der einzigen Figur dargestellt und wird nachfolgend beschrieben:

Die einzige Figur zeigt als Mikroskopiesystem ein Operationsmikroskop 1 zur Beobachtung eines Objektbereichs 2 mit stereoskopischen Beobachtungsstrahlengängen 3, 4, die ein Mikroskop-Hauptobjektiv 5 durchsetzen.

In dem Operationsmikroskop 1 ist zu einer Einstellung der Vergrößerung in den Beobachtungsstrahlengängen 3, 4 ein Zoomsystem 6, 7 vorgesehen. Dem Zoomsystem 6, 7 sind motorische Stelltriebe 8, 9 zugeordnet. Das Operationsmikroskop 1 enthält ein Beleuchtungssystem 10 mit einer Lichtquelle 11, die beispielsweise als Xenon-Lampe ausgebildet sein kann. Die Lichtquelle 11 gibt Licht 12 ab, welche über eine Kollimationsoptik 13 in einen Lichtleiter 14 eingekoppelt wird. Am Austrittsende 15 des Lichtleiters 14 ist eine Blende 16 mit einstellbarer Öffnung vorgesehen. Das Licht aus der Blende 16 wird über eine Leuchtfeldoptik 17 zum Objektbereich 2 geführt. Die Leuchtfeldoptik 17 umfasst als Mittel zum Einstellen der Größe des Leuchtfeldes 90 ein Beleuchtungspankrat mit einem bewegbaren Linsensystem 18, dem ein Stelltrieb 19 zugeordnet ist. Durch Verstellen des Linsensystems 18 ist es möglich, den Strahlungsfluss aus dem Beleuchtungssystem 10 zu dem Objektbereich 2 definiert zu variieren und zu konzentrieren. Damit verändert sich ein Leuchtfeld 90 und es kann so die Bestrahlungsstärke, d.h. der Strahlungsfluss pro Flächeneinheit von Beleuchtungslicht aus dem Beleuchtungssystem 10 eingestellt und bei Bedarf maximiert werden.

Die Lichtquelle 11 hat eine Steuereinheit 20, die eine Steuerung des von der Lichtquelle 11 angegebenen Strahlungsflusses ermöglicht. Weiter ist im Strahlengang des Beleuchtungssystems 10 eine Siebblende 21 vorgesehen, um den Strahlungsfluss durch das Beleuchtungssystem 10 kontinuierlich einzustellen. Im Beleuchtungssystem 10 gibt es weiter ein steuerbares Filterrad 22, welches es ermöglicht, Filter 23, 24 und 25 in den Beleuchtungsstrahlengang einzuschwenken. So ist es möglich, aus Licht, das die Lichtquelle 11 abgibt und zum Objektbereich 2 geführt wird, den Spektralbereich auszufiltern, welcher der Wellenlänge von Fluoreszenzlicht 26 eines zur Fluoreszenz angeregten Farbstoffs 27 im Objektbereich 2 entspricht. Die motorischen Stelltriebe 8, 9 des Zoomsystems können mit den Stelltrieben im Beleuchtungsstrahlengang derart gekoppelt sein, dass sich bei einer Änderung der Vergrößerungseinstellung bei dem Operationsmikroskop 1 die Größe des Leuchtfeldes 90 automatisch an die Größe des Beobachtungsfeldes anpasst.

Das Fluoreszenzlicht 26 aus dem Objektbereich 2 gelangt durch das Mikroskop-Hauptobjektiv 5 und das Zoomsystem 6, 7 in eine Mikroskop-Bilderfassungseinheit 100 des Operationsmikroskops 1. Die Mikroskop-Bilderfassungseinheit 100 enthält Okulare 28, 29, durch die eine Beobachtungsperson den Objektbereich 2 betrachten kann und umfasst eine Dokumentationskamera 32 sowie eine Kamera 41 zur Erfassung von Fluoreszenzlicht und eine Kamera 42 zur Erfassung eines Bildsignals, das einer Überlagerung von Fluoreszenzlicht und Nicht-Fluoreszenzlicht entspricht.

In der Mikroskop-Bilderfassungseinheit 100 ist ein Strahlteiler 30 vorgesehen, welcher über ein Linsensystem 31 aus dem Beobachtungsstrahlengang 3 einen Teilstrahlengang auf die Dokumentationskamera 32 auskoppelt.

Die Mikroskop-Bilderfassungseinheit 100 enthält einen weiteren Strahlteiler 40. Mit diesem Strahlteiler 40 wird Licht aus dem Beobachtungsstrahlengang 4 der Kamera 41 zur Erfassung von Fluoreszenzlicht und der Kamera 42 zur Erfassung eines Bildsignals, das einer Überlagerung von Fluoreszenzlicht und Nicht-Fluoreszenzlicht entspricht, zugeführt. Den Kameras 41, 42 ist ein Strahlteiler 43 zugeordnet, der das mittels Strahlteiler 40 aus dem Beobachtungsstrahlengang des Operationsmikroskops 1 ausgekoppelte Licht aufteilt. Der Kamera 41 wird Licht durch ein für Fluoreszenzlicht durchlässiges Filter 44 zugeführt. Die Kamera 42 erfasst das Licht, das durch ein Blenden- und Filterrad 62 hindurchgetretene Licht aus dem Beobachtungsbereich 2 des Operationsmikroskops 1.

Der Kamera 42 ist eine Kalibriereinrichtung 95 zugeordnet. Die Kalibriereinrichtung 95 enthält die von der Kamera 42 erzeugten Bilddaten. Die Kalibiereinrichtung 95 ist mit der Mikroskopiesystem-Steuereinheit 70 verbunden. Die Kalibiereinrichtung 95 weist einen ersten Betriebszustand auf, in dem sie die Bilddaten der Kamera 42 unverändert lässt. In einem zweiten Betriebszustand bewirkt die Kalibriereinrichtung 95 eine Farbkalibration der Bilddaten.

Diese Farbkalibration gewährleistet, dass bei Betreiben des Operationsmikroskops 1 zum Erfassen von Fluoreszenzbildern, die auf den Farbstoff Protoporphyrin IX zurückgehen, die Bilddaten der Kamera, welchen ein Rotlichtanteil entspricht, zum Zwecke der Anzeige mit den Anzeigeeinheiten 51, 52 vergleichsweise stärker als der entsprechende Grünlicht und Blaulichtanteil des Kamerasignals gewichtet werden.

Die Kamera 42 ist darüber hinaus mit einer Einrichtung 96 zur Einstellung von Kameragain und Kamera-Shutterzeit verbunden. Dieser Einrichtung 96 wird ein für die Lichtmenge der Kamera 42 repräsentatives Kamerasignal zugeführt. Sie bewirkt, dass Kameragain und Shutterzeit stets an die Lichtmenge, welche der Kamera 42 zugeführt wird, angepasst sind. Zum Betrieb des Operationsmikroskops 1 für Fluoreszenzbeobachtung kann die Einrichtung 96 in einen Fluoreszenzbetriebsmodus geschaltet werden. In diesem Fluoreszenzbetriebsmodus bewirkt die Einrichtung 96, dass Fluoreszenzlicht des Farbstoffs Protoporphyrin IX gegenüber einem Normalbetriebsmodus des Operationsmikroskops 1 mit von der Lichtmenge, die auf die Kamera 42 trifft, unverändertem Kameragain, jedoch mit einer Shutterzeit für die Kamera, d.h. deren Belichtungszeit, erfasst wird, die mit sinkender Lichtmenge auf einen Wert von vorzugsweise bis zu 0.25 s oder auch mehr ansteigt.

Das Operationsmikroskop 1 enthält weiter im linken und achten Beobachtungsstrahlengang jeweils ein kombiniertes Blenden- und Filterrad 61, 62, denen steuerbare Antriebe 63, 64 zugeordnet sind. In den Blenden- und Filterrädern 61, 62 sind Blenden 65, 66 unterschiedlich großer Durchgangsöffnungen und Filter 67, 68 mit verschiedener Transmissionscharakteristik vorgesehen. Befindet sich die Blende 65 in den Beobachtungsstrahlengängen, so wird mit dem Operationsmikroskop ein vergleichsweise lichtschwaches Bild mit großer Tiefenschärfe erzeugt. Wenn die Blende 66 in die Beobachtungsstrahlengänge geschaltet ist, so wird ein maximaler Strahlungsfluss zu den Kameras 32, 41, 42 und den Okularen 28, 29 des Operationsmikroskops gewährleistet. Für eine Beobachtung des Objektbereichs 2 unter Fluoreszenzlicht ist es günstig, wenn der Strahlungsfluss zu den Okularen 28, 29 und den Kameras 32, 41, 42 maximal ist.

Bei dem Operationsmikroskop 1 ist eine Signalverarbeitungs- und Auswerteeinheit 50 vorgesehen. Diese Signalverarbeitungs- und Auswerteeinheit 50 ist mit den Kameras 41, 42 verbunden. Sie generiert aus den erfassten Kamerabildern ein Bildsignal, das wahlweise auf eine Anzeigeeinheit 51, deren Bild mittels eines Strahlteilers 45 in den Beobachtungsstrahlengang des Operationsmikroskops eingekoppelt wird. Alternativ oder zusätzlich kann dieses Bild auf eine Anzeigeeinheit in Form eines Monitors 52 ausgegeben werden.

Die Signalverarbeitungs- und Auswerteinheit 50 ist weiter mit einer Mikroskopiesystem-Steuereinheit 70 verbunden, die einen Aktivierungsschalter 71 umfasst. Diese Mikroskopie-Steuereinheit 70 hat einen Speicher 72, in den für einen Fluoreszenzbetriebsmodus des Operationsmikroskops 1 optimale Werte für den Lampenstrom der Lichtquelle 11 für Beleuchtungslicht, für die Einstellung der Siebblende 21, die Einstellung des bewegbaren Linsensystems 18 der Leuchtfeldoptik 17, für einen Gain der Kameras 32, 41, 42 und die Stellung der Blenden- und Filterräder 61, 62 im Beleuchtungsstrahlengang abgelegt sind.

Bei Betätigung des Aktivierungsschalters 71 wird das Operationsmikroskop 1 automatisch für einen Fluoreszenzbetriebsmodus konfiguriert, in den eine Kopplung der Stelltriebe 19 im Beleuchtungssystem 10 und der Stelltriebe 8, 9 des Zoomsystems unterbunden ist und die Einstellungen des Operationsmikroskops 1, d.h. die Einstellung des Beleuchtungssystems 10, der Kameras 32, 41, 42 und der Blenden- und Filterräder 61, 62 für das Sichtbarmachen eines auf Fluoreszenzlicht basierenden Bildes des Objektbereichs 2 optimiert sind. Hierzu ist die Mikroskopiesystem-Steuereinheit 70 mit einer Steuereinheit 20 für die Lichtquelle 11, den Stelltrieb 19 des Beleuchtungssystems 10, dem steuerbaren Filterrad 22, den Stelltrieben 8, 9 für das Zoomsystem 6, 7, den steuerbaren Antrieben für die Blenden- und Filterräder 63, 64 verbunden. Wird die Mikroskopiesystem-Steuereinheit 70 aktiviert, so werden die Lichtquelle 11, der Stelltrieb 19, das Zoomsystem und das Filterrad 22 sowie die Blenden- und Filterräder 61, 62 automatisch auf die in dem Speicher 72 abgelegten Werte eingestellt.