Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einbauofen von der Art, auf die im Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 Bezug genommen wird. Auch betrifft diese Erfindung einen Einbauofen, wie er im Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 3 festgelegt ist.

Im Dokument EP-A1-0 583 180 wird ein Einbauofen offenbart, welcher einen Ofenraum umfasst, der sich in einem Außengehäuse befindet. Zwischen diesem Ofenraum und dem Außengehäuse ist mindestens ein Kanal für einen Luftstrom, welcher von einem Kühlgebläse erzeugt wird, ausgebildet. Der Ofenraum ist von wärmedämmendem Material umgeben. Eine Wand des Kühlluftkanals ist mit diesem wärmedämmenden Material verbunden, und auf diese Weise kann der Lärm, der vom Gebläse und vom Luftstrom in dem Kühlluftkanal erzeugt wird, in das genannte wärmedämmende Material übertragen werden.

In dem Einbauofen, auf den Bezug genommen wird und der eine ganz normale Ausführung aufweist, erzeugen der Kühlluftstrom selbst und das Gebläse Schall, welcher als sehr laut empfunden werden kann. Folglich besteht ein Ziel der Erfindung darin, diejenigen Teile eines Einbauofens, welche die Kühlluft erzeugen und transportieren, dergestalt auszubilden, dass eine Minderung dieses Lärms bewirkt wird. Das Ziel der Erfindung wird bei einem Einbauofen erreicht, welcher die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale aufweist. Das Ziel der Erfindung wird auch bei einem Einbauofen erreicht, welcher die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 3 aufgeführten Merkmale aufweist.

Eine Ausführungsform der Erfindung soll nun unter Bezugnahme auf die angefügten Zeichnungen ausführlich beschrieben werden. In diesen stellt 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Einbauofens schematisch im Schnitt dar, und 2 zeigt, auch schematisch, in Teilansicht eine Draufsicht.

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht des oberen Teils eines Einbauofens 10. Dieser Ofen umfasst einen Ofenraum 12, welcher durch Begrenzungswände gebildet wird, von denen eine obere Begrenzungswand 14 und eine rückseitige Begrenzungswand 16 dargestellt sind. Dieser Ofenraum 12 kann mittels einer Tür 18 geschlossen werden, welche sich an der Vorderseite des Ofens befindet. Die Außenseite des Ofenraums 12 ist mittels eines wärmedämmenden Materials gedämmt, zum Beispiel in Form einer Matte aus Mineralwolle oder aus Glaswolle. Hierfür wird ein Material ausgewählt, welches ebenfalls gute schalldämmende Eigenschaften aufweist. Die Dämmung, welche an der oberen Begrenzungswand 14 anliegt, ist mit 20 bezeichnet.

Der Ofenraum 12 befindet sich in einem Außengehäuse, welches ganz allgemein mit 22 bezeichnet ist. Zur Kühlung der Außenwände des Ofenraums und der elektronischen Ausrüstung sowie des an der Ofenvorderseite angebrachten und mit Bedienknöpfen oder dergl. versehenen Bedienfeldes 25 ist ein Gebläse 24 in einem Gebläsegehäuse 26 untergebracht, welches mit einem Luftkanal 28 fest verbunden ist. Dieser Luftkanal 28 wird von einer oberen Wand 30 und einer unteren Wand 32 gebildet, welche durch Seitenwände 34, 36 miteinander verbunden sind. Das Gebläse ist mit seiner Rotationsachse in vertikaler Richtung in das Gebläsegehäuse 26 eingebaut, und die Lufteinlassöffnung 37 ist nach oben gerichtet. Von oben gesehen, wie in 2 dargestellt, weist der Luftkanal 28 die Form eines Dreiecks auf und erweitert sich symmetrisch vom Gebläse aus in Richtung auf die Auslassöffnung 38, welche an der Vorderseite des Ofens angeordnet ist, wo die Breite des Luftkanals im Wesentlichen gleich der Breite des Ofens ist. Von der Seite gesehen (1) wird der Luftkanal 28 vom Gebläse her in Richtung der Auslassöffnung 38 schmaler. Die obere Wand 30 des Luftkanals 28 und die Seitenwände 34, 36 sind aus einem Material gefertigt, welches den Luftkanal von diesen Seiten her vollständig abschließt. Die untere Wand 32 ist jedoch so beschaffen, dass sie den Schall überträgt, beispielsweise dadurch, dass sie mit Perforationen in Form von zahlreichen Löchern 40 versehen ist, welche die Möglichkeit schaffen, dass sich der Luftkanal 28 über weitgehend seine gesamte Fläche mit dem darunter befindlichen Dämmstoff in Kontakt befindet. Andererseits kann die untere Wand 32 die Form einer dünnen und leicht beweglichen Folie aufweisen. Als Ergebnis wird der im Luftkanal auftretende Lärm in den Dämmstoff übertragen, um gedämpft zu werden, anstatt dass dieser Lärm völlig ungedämpft zusammen mit dem Luftstrom durch die Auslassöffnung 38 nach außen gelangt.

Im Rahmen der angefügten Ansprüche kann die Ausführungsart der Perforation wie beispielsweise die Lochgeometrie, die Lochabmessungen, der Grad der Perforation und deren Positionierung unterschiedlich gestaltet sein. Darüber hinaus können ein anderer Gebläsetyp und eine andere Anordnung des Gebläses sowie eine andere Gestalt des Luftkanals 28 gewählt werden. Der Luftstrom kann eine Richtung haben, die der beschriebenen Richtung entgegengesetzt ist, und das dämmende Material kann ganz anders angeordnet werden wie beispielsweise an der oberen Seite des Kanals oder längs seiner Seitenwände, wobei diejenige Kanalwand, die am dämmenden Material anliegt, so ausgeführt sein muss, dass sie Schall überträgt.