Die Desinfektion von Abwasser ist dort erforderlich, wo dieses in Badegewässer eingeleitet oder wiederverwendet werden soll. Eine der anwendbaren Abwassertechnologien ist die Bestrahlung mit UV-Licht. Das Abwasser wird bei dieser bekannten Technologie an UV-Lampen vorbeigeleitet, und die im Abwasser enthaltenen Keime sterben durch das UV-Licht ab oder werden durch das UV-Licht geschädigt.

Weil im Abwasser enthaltene Partikel durch Beschattungswirkung oder andere Effekte Keime schützen können, wird nach vorherrschender Fachmeinung davon ausgegangen, dass die Desinfektion von Abwasser mit UV-Licht (wie auch mit anderen Verfahren) erst dann möglich wird, wenn das Abwasser vorher weitgehend geklärt wurde.

Die vorliegende Erfindung besteht in einer Änderung der bislang praktizierten Technologie zur Desinfektion von Abwasser mit UV, die in folgenden Punkten besteht:

• 1. Zur Desinfektion gelangen kann nicht nur gut geklärtes Abwasser, sondern auch wenig geklärtes (schlecht geklärtes) Abwasser oder gar Rohabwasser nach vorheriger Siebung oder Sedimentation.
• 2. Das Abwasser wird nicht nur einmal an den UV-Lampen vorbeigeleitet, sondern mehrfach, was durch Teilkreislaufführung oder Kreislaufführung erzielt werden kann. Dadurch werden evtl. Beschattungseffekte usw. von im Abwasser enthaltenen Partikeln ausgeglichen.
• 3. Bedingt durch die längere Verweilzeit im (Teil-)Kreislauf, jedoch auch gleichzeitig durch Applikation durch eine höhere Bestrahlungsintensität (mehr und/oder stärkere UV-Lampen) wird eine Dosis appliziert, die deutlich über der bisher empfohlenen und eingesetzten UV-Dosis liegt.
• 4. Der unter 2. beschriebene Effekt kann auch dadurch erreicht werden, dass die UV-Lampen im Abwasser bewegt werden, oder dass durch Schikanen (Strömungshilfen) das Abwasser turbulent derart um die Lampen herumgeleitet wird, dass eine mehrfache Bestrahlung von Abwasserpartikeln (von mehreren Seiten) stattfindet.

Die Anwendung der Erfindung ist dort besonders vorteilhaft, wo Abwasser knapp ist und deshalb wiederverwendet werden muss, und wo gleichzeitig die örtlichen Verhältnisse so sind, dass eine zentrale Abwasserklärung mit nachgeschalteter Wiederverwendung wegen hoher Leitungslängen oder hoher Kosten nicht sinnvoll erscheint.

Umgekehrt ist die Anwendung der Erfindung weniger vorteilhaft dann, wenn so viel Wasser verfügbar ist, dass eine Abwasserwiederverwertung sich von vornherein nicht lohnt, oder dann, wenn zentrale Anlagen zur Abwasseraufbereitung und -wiederverwendung verfügbar sind.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 angegeben. Die Berücksichtigung dieser Ausgestaltung erlaubt einen platz- und energiesparenderen Aufbau der Erfindung.