Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der textilen Flächengebilde mit hoher Sichtbarkeit. Sie betrifft insbesondere einen gewebten Textilartikel, der für die Herstellung von Bekleidung verwendet werden kann, die eine hohe Sichtbarkeit aufweist sowie einen guten Hitze- und Flammenschutz bietet.

In einigen Bereichen der Industrie können Arbeiter Hitze oder Flammen ausgesetzt sein. Sie müssen folglich Schutzbekleidung tragen, die aus speziell angepaßten textilen Flächengebilden gefertigt sind, siehe beispielsweise US 6 009 560 A. Schutzbekleidung unterliegt Normen, die dazu bestimmt sind, eine Schutzschwelle zu garantieren. Genannt sei insbesondere die Norm EN 531.

Auf anderer Ebene wird bisweilen von einer Bekleidung gefordert, daß diese eine hohe Sichtbarkeit aufweist, um die Anwesenheit der Arbeiter zu signalisieren. So gibt es Gewebe von gelb fluoreszierender, orange fluoreszierender, rot fluoreszierender Farbe. Die Verwendung der verschiedenen Bekleidungsfarben kann als Unterscheidungsmerkmal dienen oder kann ermöglichen, beispielsweise mehrere Mannschaften auf einer Baustelle oder in einem Einsatzbereich voneinander zu unterscheiden.

So sind gelbfarbene Fäden und orangefarbene Fäden bekannt, die verwebt ermöglichen, ein ausreichendes Sichtbarkeitsniveau zu erhalten. Sichtbarkeitskriterien sind beispielsweise in der Norm EN 471 definiert.

In mehreren Tätigkeitsbereichen ist es erforderlich, daß Arbeiter eine Bekleidung tragen, die gleichzeitig gegen die mit Feuer verbundenen Risiken schützt und eine hohe Sichtbarkeit aufweist. Zu diesem Zweck sind gelbfarbene Gewebe bekannt, die den Kriterien der hohen Sichtbarkeit und des Feuerschutzes gerecht werden. Diese Gewebe werden durch Verweben von eigentlich hitzebeständigen, gelbe Pigmente enthaltenden Fäden erhalten. Diese Gewebe weisen ferner eine relativ schlechte Beständigkeit der Farben auf.

Diese Lösung ist nicht für den Erhalt von orangefarbenen Geweben, die eine hohe Sichtbarkeit sowie Hitzeschutzeigenschaften aufweisen, geeignet. Es sind keine orangefarbenen Fäden bekannt, die einen ausreichenden Schutz gegen Feuer bieten.

Man muß festzustellen, daß das Problem der Herstellung von Schutzbekleidung mit hoher Sichtbarkeit, insbesondere von orangefarbener Schutzbekleidung, deren Farbbeständigkeit gut ist und die eine Wirkung zum Schutz gegen die mit Feuer verbundenen Risiken aufweist, nicht gelöst ist.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Lösung für dieses Problem sowie neuartige textile Flächengebilde mit hoher Sichtbarkeit, die einen Schutz gegen die mit Feuer verbundenen Risiken bieten, insbesondere neuartige gelbe textile Flächengebilde vorzuschlagen.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung ein textiles Flächengebilde vor, das wenigstens eine Seite mit hoher Sichtbarkeit aufweist, wobei die chromatischen Koordinaten und der Leuchtdichtefaktor der Seite unter folgenden ausgewählt sind:

• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.610; 0.390), (0.544; 0.376), (0.579; 0.341), (0.655; 0.344) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.40. Es handelt sich um orange fluoreszierende Farbe.
• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.387; 0.610), (0.356; 0.494), (0.398; 0.452), (0.460; 0.540) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.76. Es handelt sich um gelb fluoreszierende Farbe.

• • A-Fäden oder -Fasern: thermostabile Fäden oder Fasern
• • B-Fäden oder -Fasern: löschende Fäden oder Fasern, die eine Gasfreisetzung bewirken, wenn sie einer Flamme ausgesetzt werden
• • C-Fäden oder -Fasern: Fäden oder Fasern mit optischen Eigenschaften, die derart sind, daß ein lediglich aus den Fäden oder Fasern hergestelltes Gewebe chromatische Koordinaten und einen Leuchtdichtefaktor hätte, die unter folgenden ausgewählt sind:
• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.610; 0.390), (0.544; 0.376), (0.579; 0.341), (0.655; 0.344) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.40
• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.387; 0.610), (0.356; 0.494), (0.398; 0.452), (0.460; 0.540) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.76.

Das textile Flächengebilde weist wenigstens eine gelb- oder orangefarbene Seite mit hoher Sichtbarkeit auf. Die hohe Sichtbarkeit ist durch die chromatischen Koordinaten und den Leuchtdichtefaktor gemäß der Norm EN 471 gekennzeichnet. Die Methoden zum Messen der chromatischen Koordinaten und des Leuchtdichtefaktors sind in der Norm CIE 15:2:1968 präzisiert.

Das Flächengebilde wird aus Fäden oder Fasern mehrerer Arten, den A-, B-, C-Fäden oder Fasern erhalten. Wenn ein Faden oder eine Faser gleichzeitig die Merkmale der Fäden oder Fasern von zwei Arten A und B aufweist, geht er bzw. sie aus einer jeden dieser Arten hervor.

Das Flächengebilde wird beispielsweise durch Weben oder Stricken mit einem Aufbau erhalten, der derart ist, daß die C-Fäden oder -Fasern auf der Seite mit hoher Sichtbarkeit erscheinen. Nach einer vorteilhaften Ausführungsform sind die A-Fäden oder -Fasern in dem textilen Flächengebilde in zwei unterschiedlichen Richtungen, beispielsweise in zwei Webrichtungen angeordnet.

Unter Faden kann ein durchgehender Multifilament-Artikel, ein durchgehendes Fasergarn, aus einer einzigen Faserart oder aus einer Mischung von Fasern, beispielsweise aus den A- und B-Fasern in inniger Mischung oder den A- oder B-Fasern mit anderen Fasern verstanden werden. Es kann darunter auch ein durchgehender, durch Zusammenfügen mehrerer Fäden erhaltener Faden verstanden werden.

Die A-Fäden oder -Fasern sind thermostabil. Dies sind Fäden oder Fasern, deren Schrumpfung und deren Verlust mechanischer Eigenschaften, nachdem sie kurzzeitig (in der Größenordnung von 3 bis 4 Sekunden) einer Flamme ausgesetzt waren, begrenzt sind. Als Beispiel werden Fäden oder Fasern auf der Basis von Aramiden, wie Polyamidimid, Polyparaphenylen-Terephthalamid, Polymetaphenylen-Isophthalamid, Polyimide, Polybenzimidazol (PBI), Polyparaphenylen-2,6-benzobisoxazol (PBO) genannt. A-Fäden können von einer Fasermischung, innige Mischung oder Kern/Schale-Mischung (Fasergarne mit Kern) gebildet sein. Es kann sich beispielsweise um eine Mischung aus Polyamidimid-Fasern und aus Fasern aus flammensicher imprägnierter Viskose, eventuell mit Paraphenylen-Terephthalamid-Fasern handeln. Die Fäden können auch von Fasern aus Polymetaphenylen-Isophthalamid oder von Mischungen aus diesen Fasern vor allem mit Polyparaphenylen-Terephthalamid-Fasern gebildet sein.

Die B-Fäder oder -Fasern sind löschende Fäden oder Fasern, die bei ihrer Verbrennung eine Gasfreisetzung bewirken. Das freigesetzte Gas ist vorzugsweise ein anderes Gas als Sauerstoff. Diese Fäden oder Fasern hemmen die Verbrennung der benachbarten Fäden oder Fasern. Die Gasfreisetzung ist im allgemeinen aus der Zersetzung des den Faden oder die Faser bildenden Materials hervorgegangen. Sie kann auch aus einem Additiv oder einer Appretur hervorgegangen sein. Als Beispiel für löschende Fasern werden Modacrylfasern sowie PPAN-Fasern (voroxidiertes Polyacrylnitril) genannt. Es können Verbundfäden verwendet werden, die wenigstens zwei gezwirnte Fäden, einen thermostabilen Faden und einen Faden mit löschenden Fasern, allein oder in Mischung umfassen. Es kann auch ein ungezwirnter Faden, der löschende Fasern, allein oder in Mischung umfaßt, verwendet werden.

Als Fäden, die eine Gasfreisetzung bewirken, können beispielsweise folgende verwendet werden:

• – Garne aus Modacryl- oder PPAN-Fasern
• – Garne aus Fasern in inniger Mischung, die Modacryl- oder PPAN-Fasern sowie thermostabile Fasern, ausgewählt beispielsweise aus den Aramiden, Polybenzimidazol, PBO, Phenolharzfasern, Glas-, Kohlenstoff-, Melaminfasern umfassen
• – gezwirnte Fäden, die einen Faden mit thermostabilen Fasern, allein oder in Mischung, sowie eines der oben beschriebenen Fasergarne umfassen.

Als Beispiel für Fasergarne, die Modacrylfasern umfassen, werden Protex M- oder Protex S-Fasern, die von der Gesellschaft Kaneka in den Handel gebracht werden, Lufnen VF1- und VE1-Fasern, Super valzer-Fasern genannt.

Die B-Fäden oder -Fasern haben vorzugsweise einen Sauerstoffgrenzwert von über 30%.

Die C-Fäden oder -Fasern sind orange- oder gelbfarbene Fäden oder Fasern, deren optische Eigenschaften derart sind, daß ein Gewebe, das einzig und allein aus diesen Fäden oder Fasern gefertigt ist, chromatische Koordinaten sowie einen Leuchtdichtefaktor hätte, die unter folgenden ausgewählt sind:

• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.610; 0.390), (0.544; 0.376), (0.579; 0.341), (0.655; 0.344) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.40. Es handelt sich um Fäden oder Fasen von orange fluoreszierender Farbe.
• – den chromatischen Koordinaten innerhalb der Ellipse, die durch die Koordinatenpaare (X; Y) (0.387; 0.610), (0.356; 0.494), (0.398; 0.452), (0.460; 0.540) definiert ist, mit einem Leuchtdichtefaktor &bgr; größer 0.76. Es handelt sich um Fäden oder Fasen von orange fluoreszierender Farbe.

Es kann sich beispielsweise um Fäden oder Fasern auf der Basis von Polyethylenterephthalat handeln, die ein Pigment enthalten, das vor dem Weben eingebracht wird und das den Fäden oder Fasern die erforderliche Farbe verleiht. Das Pigment ist vorteilhafterweise orangefarben. Es kann sich beispielsweise um orange Fäden handeln, die von der Gesellschaft Trevira unter der Bezeichnung Textungarn Typ 501 V in den Handel gebracht werden.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird das Flächengebilde durch Verweben von wenigstens drei Familien von Fäden erhalten. Die Faden-Familien definieren wenigstens teilweise die Struktur und den Aufbau des Flächengebildes. Jede Familie kann Fäden oder Fasern unterschiedlicher Typen umfassen.

Eine erste Familie wird als Familie der oberen Fäden bezeichnet. Diese Familie bildet eine Kette und einen Schuß, die auf der Seite hoher Sichtbarkeit erscheinen. Sie umfaßt C-Fäden oder -Fasern. Sie kann eventuell auch A- und/oder B-Fäden oder -Fasern umfassen.

Eine zweite Familie wird als Familie der unteren Fäden bezeichnet. Diese Familie ist von Fäden gebildet, die zu der Familie der oberen Fäden parallel verlaufen. Die unteren Fäden erscheinen nicht auf der Seite hoher Sichtbarkeit.

Eine dritte Familie wird als Familie der Querfäden bezeichnet. Diese Familie ist von Fäden gebildet, die zu den unteren Fäden senkrecht verlaufen. Sie ist mit wenigstens der Familie der unteren Fäden verwoben. Sie kann auch mit anderen Faden-Familien, zum Beispiel mit der Familie der oberen Fäden oder mit einer anderen Familie von Fasern als der Familie der oberen Fäden und der Familie der unteren Fäden verwoben sein.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform umfaßt wenigstens eine Familie, die aus der Familie der unteren Fäden und der Familie der Querfäden ausgewählt ist, B-Fäden oder -Fasern und umfassen die Familie der unteren Fäden sowie die Familie der Querfäden jeweils A-Fäden oder -Fasern. Nach dieser Ausführungsform umfaßt eine der Familien folglich sowohl A-Fäden oder -Fasern als auch B-Fäden oder -Fasern. Es kann sich um einen Faden handeln, der aus A-Fasern und aus B-Fasern gesponnen ist. Diese Familie kann beispielsweise von Garnen aus A- und B-Fasern in inniger Mischung gebildet sein. Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Familie der Querfäden von Fäden gebildet, die aus A-Fasern und B-Fasern in inniger Mischung gesponnen sind, und ist die Familie der unteren Fäden von Fäden gebildet, die aus thermostabilen Fäden, allein oder in Mischung, beispielsweise einer innigen Mischung mit anderen Fasern erhalten werden. Diese letztgenannten Fäden können beispielsweise innige Mischungen aus Aramidfasern und aus flammensicher imprägnierten Fasern auf Viskosebasis sein.

Das Flächengebilde kann beispielsweise durch Weben mit doppelter Kette oder doppeltem Schuß erhalten werden. Diese Strukturen sind bekannt. Bei einem Doppelketten-Gewebe bildet die Familie der oberen Fäden die obere Kette, die Familie der unteren Fäden die untere Kette und die Familie der Querfäden den Schuß. Bei einem Gebilde mit doppeltem Schuß bildet die Familie der oberen Fäden den oberen Schuß, die Familie der unteren Fäden den unteren Schuß und die Familie der Querfäden die Kette.

Bei der besonderen Ausführungsform, die das Weben mit doppelter Kette und das Weben mit doppeltem Schuß darstellen, ist die Familie der unteren Fäden nicht auf der Seite mit hoher Sichtbarkeit sichtbar. Auf der anderen Seite des Flächengebildes ist die Familie der oberen Fäden nicht sichtbar. Die zwei Seiten sind jeweils Gewebe aus den Querfäden mit jeweils oberen und unteren Fäden. Die Gewebebindungen können abgeleitete Leinwand-, Satin-, Köperbindungen sein. Eine bevorzugte Bindung ist die Köperbindung 4 mit Doppelkette oder doppeltem Schuß.

Der Gewichtsanteil an A-Fäden oder -Fasern in dem textilen Flächengebilde liegt vorzugsweise über 35%. Der Gewichtsanteil an C-Fäden oder -Fasern, beispielsweise auf der Basis von Polyethylenterephthalat liegt vorzugsweise unter 50% und in weiterer bevorzugter Weise unter 30%. Das Gewichtsverhältnis von B-Fäden oder -Fasern gegenüber den C-Fäden oder -Fasern, beispielsweise auf der Basis von Polyethylenterephthalat liegt vorzugsweise zwischen 25/75 und 75/25.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung sind alle Fäden der Familie der Querfäden Fäden, die durch Zusammenfügen eines A-Fadens und eines B-Fadens oder durch inniges Mischen von A-Fasern und von B-Fasern erhalten werden.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform sind alle Fäden der Familie der unteren Fäden A-Fäden.

Die Fäden der Familie der oberen Fäden bedecken vorzugsweise wenigstens 70 der Oberseite des Flächengebildes.

Weitere Einzelheiten oder Vorteile der Erfindung werden anhand des nachfolgend gegebenen, nicht einschränkend zu verstehenden Beispiels, welches in 1 dargestellt ist, klarer hervorgehen.

Es wird ein Gewebe nach der Technik des Webens mit Doppelkette, auf der Basis einer Köperbindung 4 hergestellt. Die verwendeten Fäden sind folgende:

• – obere Kette (1): Fäden auf der Basis von in der Masse gefärbtem Polyester, orange fluoreszierend, die durch die Gesellschaft Trevira unter der Bezeichnung Textilgarn Typ 501 V dtex 167/48·1 in den Handel gebracht werden.
• – untere Kette (2): Fasergarn bestehend aus einer innigen Mischung Aramid (Polyamidimid)/Viskose VR in dem Gewichtsverhältnis von 70/30.
• – Schuß (3): Faserngarn bestehend aus einer innigen Mischung Aramid (Polyamidimid)/PROTEX (löschende Fasern, die durch die Gesellschaft KANECA in den Handel gebracht werden) in dem Gewichtsverhältnis von 70/30.

1 zeigt auf schematische Weise die Struktur des Gewebes.

Das Gewebe wird den in den Normen EN 471 und EN 531 definierten Tests unterzogen. Das Gewebe entspricht diesen Normen, mit der Klassifizierung A, B1, C1, E1 für die Norm EN 531.