Für Dunstabzugshauben, beispielsweise für Küchenabzugshauben, werden heutzutage zwei Verfahren für den Abtransport der aus dem Raum angesaugten Luft angewandt.

In den überwiegenden Fällen gelangt die Luft über Schächte oder Rohre direkt ins Freie. Man spricht dann von einem Abluftsystem.

Im zweiten Fall wird die Luft durch einen Aktivkohlefilter gedrückt und dabei gereinigt und geruchsfrei wieder in den Raum abgegeben. Dies bezeichnet man als Umluftsystem.

Aktivkohlefilter haben den Nachteil, dass sie nicht gereinigt werden können und somit laufend ausgetauscht und entsorgt werden müssen. Dies ist teuer und verursacht Müll.

Gelangt, wie im ersten Fall, die Abluft direkt ins Freie, entstehen in der kalten Jahreszeit hohe Energieverluste.

Nimmt man beispielsweise eine Temperaturdifferenz von innen nach außen von 20 °C an, entsteht über die abströmende Luft und der aufgenommenen Feuchte je nach Größe des Gebläses ein Wärmeverlust von ca. 6–8 kWh pro Betriebsstunde.

Diese Situation wird noch verschärft, wenn sich im selben Raum eine offene Feuerstelle befindet, die ihre Luft aus diesem Raum bezieht. Dann muss entsprechend der Feuerstellenverordnung, zusätzlich für eine weitere Belüftung gesorgt werden, damit die für die Dunstabzugshaube benötigte Luft nicht mit hohem Schadstoffgehalt über den Kamin der Feuerstelle zurückgesaugt wird.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Einrichtung zu schaffen, bei der die Luft nur bei kalten Außentemperaturen, nachgeschaltet zur Dunstabzugshaube, durch eine manuell oder automatisch bewegte Umlenkklappe den Weg durch einen Aktivkohlefilter nimmt und in den Raum zurückgeführt wird. Damit lässt sich ein Abluftsystem temperaturabhängig in ein Umluftsystem verwandeln. Dies ermöglicht einen sparsamen Einsatz von Aktivkohlefiltern und vermeidet den hohen Energieverlust.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der beschriebenen Einrichtung zur Steuerung einer Umlenkklappe die Merkmale der Ansprüche 1 und 2 vorgesehen.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 3 bis 9 sind Ausführungsformen der Einrichtung beschrieben.

Die Einzelheiten der Erfindung sind der schematischen Darstellung zu entnehmen.

1 in schematischer Vorderansicht die Einrichtung mit der Umlenkklappe für Um- und Abluftbetrieb sowie einer zusätzlichen Kältestoppklappe

2 in schematischer Vorderansicht eine weitere Ausführung für den Einbau des Aktivkohlefilters.

Bei der erfindungsgemäß beschriebenen Einrichtung (4) wird die aus der Dunstabzugshaube (1) kommende Luft über den Stutzen (3) in Pfeilrichtung (2) zunächst in den Muffenanschluss (5) geführt. In 1 ist die Umlenkklappe (11) in Umluftstellung gezeichnet. Die Luft wird somit durch den Aktivkohlefilter (10) durch die perforierte Abdeckung (9) in Pfeilrichtung (9') in den Raum gereinigt und geruchsfrei zurückgelenkt. Der Filter (10) befindet sich in dieser Ausführungsform in einer Schublade (8.1) des Gehäuses (8). In einer weiteren Ausführungsform, gemäß 2, wird ein eigenständiger Filterrahmen (22) mit den Verriegelungselementen (23) über die Abströmöffnung der Umlenkklappe (11) aufgespannt. Die Umlenkklappe ist an dem Drehpunkt (11.1) schwenkbar gelagert. Mit einem Winkelhebel (13), der einen Drehpunkt (12) besitzt, lässt sich durch Schwenken des langen Schenkels über den kurzen Schenkel, der am Ende die Rolle (15) besitzt, die Umlenkklappe (11) nach oben schwenken und gibt damit die Strömung frei für den Abluftbetrieb.

Die Schwenkbewegung des Winkelhebels (13) kann sowohl manuell als auch automatisch mit dem Antrieb (16) erfolgen. Um das Eindringen der Kälte über die Abluftkanäle noch weiter einzuschränken, ist im Anschluss an die Umlenkklappe (11) eine Kältestoppklappe (18) mit der Wärmeisolierung (18') am Drehpunkt (18.1) befestigt, die über die Koppelstange (17) beim Schwenken des Winkelhebels (13) für den Abluftbetrieb zusammen mit der Umlenkklappe (11) in Pfeilrichtung (18'') geöffnet wird.

Das Gehäuse der Einrichtung (4) endet mit dem Stutzen (6), der in das Rohr (20) an der Außenwand (21) eingesteckt ist, wo die Abluft in Pfeilrichtung (21') ins Freie entweicht. An dieser Stelle ist der Außentemperaturfühler (19) angebracht, mit dem über eine vorgewählte Grenztemperatur das automatische Umschalten der Umlenk- und Kältestoppklappe erfolgt.