Bezugnahme auf zugehörige Anmeldungen
Es gibt keine zugehörigen Anmeldungen.
Gebiet der Erfindung
Die Erfindung betrifft einen Abgasrückführungskühler
und genauer gesagt die Verwendung von integrierten dualen Kühlmittelkreisläufen
zum Kühlen des umlaufenden Abgases.
Hintergrund der Erfindung
Die mit dem Betrieb von Verbrennungsmotoren, üblicherweise –
aber nicht immer – Dieselmotoren, verbundenen Emissionsbedenken haben zu
einer verstärkten Betonung der Verwendung von Abgaswärmetauschersystemen
mit derartigen Motoren geführt, insbesondere, aber nicht immer, bei Fahrzeuganwendungen.
Diese Systeme werden als ein Teil eines Abgasrückführungssystems (exhaust
gas recirculation, EGR) verwendet, bei dem ein Teil eines Abgases eines Motors zu
dessen Verbrennungskammer über dessen Einlasssystem zurückgeführt
wird. Das Ergebnis ist, dass etwas von dem Sauerstoff, der normalerweise in den
Motor als Teil von dessen frischer Verbrennungsluftzuführung eingeführt
würde durch inerte Gase ersetzt wird, wodurch die Formationsrate von NOx
verringert wird. Abgasrückführungssysteme sind häufig so konstruiert,
um das gekühlte Abgas zurück zu führen, wodurch die Verbrennungstemperatur
verringert wird und eine Reduktion von NOx bereitgestellt wird.
In vielen Anwendungen, die Abgasabführungssysteme verwenden,
werden Abgasrückführungskühler verwendet. Im üblichen Fall wird
Kühlmittel des Motors in eine Wärme tauschende Beziehung mit dem Abgas
gebracht, um dessen Temperatur vor der Rückführung zu verringern. Konventionelle
Abgasrückführungskühler verwenden einen einzigen Kühlmittelkreislauf
um das Abgas zu kühlen. Der Großteil der Wärme wird von dem Kühlmittel
während der ersten, wenigen Zoll des Kühlers absorbiert. Dies erhöht
die Kühlmitteltemperatur und macht den Wärmeaustausch über die Länge
des Kühlers weniger effizient, da die Differenztemperatur zwischen dem Kühlmittel
und den Abgasen kleiner wird.
Die vorliegende Erfindung ist auf Verbesserungen im Betrieb von Abgasrückführungskühlern
gerichtet, um die Auslasttemperaturen von Abgas weiter zu reduzieren.
Zusammenfassung der Erfindung
In Übereinstimmung mit der Erfindung wird ein integrierter Abgasrückführungskühler
mit dualen Kühlmittelkreisläufen bereitgestellt zum Kühlen von umlaufendem
Abgas.
In Übereinstimmung mit einem Aspekt der Erfindung umfasst ein
integrierter Abgasrückführungskühler mit dualen Kühlmittelkreisläufen
einen Abgaseinlass und einen Abgasauslass für umlaufendes Abgas. Ein Strömungspfad
für Abgas erstreckt sich zwischen dem Abgaseinlass und dem Abgasauslass, um
umlaufendes Abgas von dem Abgaseinlass zu dem Abgasauslass zu leiten. Ein erster
Strömungspfad für Kühlmittel erstreckt sich zwischen einem ersten
Kühlmitteleinlass und einem ersten Kühlmittelauslass, um eine erste Kühlmitteströmung
von dem Abgasrückführungskühler in Wärme tauschender Beziehung
mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten. Ein zweiter Strömungspfad
für Kühlmittel erstreckt sich zwischen einem zweiten Kühlmitteleinlass
und einem zweiten Kühlmittelauslass, um eine zweite Kühlmittelströmung
durch den Abgasrückführungskühler in Wärme tauschender Beziehung
mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten.
Es ist ein Merkmal der Erfindung, dass der zweite Strömungspfad
für Kühlmittel um stromabwärts von dem ersten Strömungspfad
für Kühlmittel in Relation zu dem Strömungspfad für Abgas angeordnet
ist.
Es ist ein weiteres Merkmal der Erfindung, dass sowohl der erste Strömungspfad
für Kühlmittel als auch der zweite Strömungspfad für Kühlmittel
parallel zu dem Strömungspfad für Abgas verlaufen.
Es ist noch ein weiteres Merkmal der Erfindung, dass sowohl der erste
Strömungspfad für Kühlmittel als auch der zweite Strömungspfad
für Kühlmittel entgegen zu dem Strömungspfad für Abgas verlaufen.
Es ist noch ein weiteres Merkmal der Erfindung das einer von dem ersten
Strömungspfad für Kühlmittel oder dem zweiten Strömungspfad
für Kühlmittel parallel mit dem Strömungspfad für Abgas verläuft
und der andere von dem ersten Strömungspfad für Kühlmittel oder dem
zweiten Strömungspfad für Kühlmittel entgegen dem Strömungspfad
für Abgas verläuft.
Es ist ein weiteres Merkmal der Erfindung, dass der erste Kühlmittelpfad
eine andere Länge hat als der zweite Kühlmittelpfad.
Es ist noch ein weiteres Merkmal der Erfindung, dass der Abgasrückführungskühler
eine Konstruktion vom Plattentyp (z.B. Plattenwärmetauscher) hat.
In Übereinstimmung mit einem weiteren Aspekt der Erfindung wird
ein Abgasrückführungssystem mit dualen Kühlmittelkreisläufen
offenbart, zur Verwendung mit einem Motor der einen Auslass für die Abgasrückführung
des Motors aufweist und einen Einlass für die Abgasrückführung des
Motors. Das Abgasrückführungssystem umfasst einen Abgaseinlass, der mit
dem Auslass für die Abgasrückführung des Motors verbunden ist, um
umlaufendes Abgas zu empfangen. Ein Abgasauslass ist mit dem Einlass für die
Abgasrückführung des Motors verbunden, um gekühltes, umlaufendes
Abgas zurück zu führen. Ein Strömungspfad für Abgas erstreckt
sich zwischen dem Abgaseinlass und dem Abgasauslass um umlaufendes Abgas vom Abgaseinlass
zu dem Abgasauslass zu leiten. Ein erster Strömungspfad für Kühlmittel
erstreckt sich zwischen einem ersten Kühlmitteleinlass und einem ersten Kühlmittelauslass,
um eine erste Kühlmittelströmung durch den Abgasrückführungskühler
in Wärme tauschender Beziehung mit dem Strömungspfad für Abgas zu
leiten. Ein zweiter Kühlmittelströmungspfad erstreckt sich zwischen dem
zweiten Kühlmitteleinlass und dem zweiten Kühlmittelauslass, um eine zweite
Kühlmittelströmung durch den Abgasrückführungskühler in
Wärme tauschender Beziehung mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten.
In Übereinstimmung mit einem weiteren Aspekt der Erfindung wird
ein Verfahren zum Kühlen der Abgasrückführung in einem Motorsystem
offenbart, welches System einen Auslass für die Abgasrückführung
des Motors hat und einen Einlass für die Abgasrückführung des Motors.
Das Verfahren umfasst Bereitstellen eines Abgaseinlasses, der mit dem Auslass für
die Abgasrückführung des Motors verbunden ist, um umlaufendes Abgas zu
empfangen; Bereitstellen eines Abgasauslasses, der mit dem Einlass für die
Abgasrückführung des Motors verbunden ist, um gekühltes, umlaufendes
Abgas zurückzuführen; und Bereitstellen eines integrierten Wärmetauschers,
der einen Strömungspfad für Abgas umfasst, der sich zwischen dem Abgaseinlass
und dem Abgasauslass erstreckt, um umlaufendes Abgas von dem Abgaseinlass zu dem
Abgasauslass zu leiten, einen ersten Strömungspfad für Kühlmittel,
der sich zwischen einem ersten Kühlmitteleinlass und einem ersten Kühlmittelauslass
erstreckt, um eine erste Kühlmittelströmung in Wärme tauschender
Beziehung mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten, und Bereitstellen
eines zweites Strömungspfades für Kühlmittel, der sich zwischen einem
zweiten Kühlmitteleinlass und einem zweiten Kühlmittelauslass erstreckt
um eine zweite Kühlmittelströmung in Wärme tauschender Beziehung
mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden sofort aus der
Beschreibung und den Zeichnungen ersichtlich.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
1 ist eine schematische Darstellung eines aufgeladenen
Verbrennungsmotors, der eine Abgasrückführung verwendet und ein Abgasrückführungssystem
gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst;
2 ist ein Blockdiagramm des Abgasrückführungssystems
von 1;
3 ist eine perspektivische Ansicht eines Abgasrückführungskühlers
des Abgasrückführungssystems von 2; und
4 ist eine Draufsicht auf eine Platte des Abgasrückführungskühlers
von 3, in der ein Strömungspfad für Abgas
und erste und zweite Strömungspfade für Kühlmittel dargestellt sind.
Detaillierte Beschreibung der Erfindung
Zuerst Bezug nehmend auf 1 wird eine
beispielhafte Ausführungsform eines Abgaswärmetauschersystems beschrieben,
das in Übereinstimmung mit der Erfindung gemacht ist. Die Erfindung wird in
der Umgebung beschrieben, in der ein typischer Dieselmotor für ein Lkw-ähnliches
Fahrzeug arbeitet, aber es sollte klar sein, dass die Erfindung in anderen Verbrennungsmotoren
als Dieselmotoren anwendbar ist und sowohl in stationären Motoranwendungen
verwendet werden kann, als auch in Anwendungen für andere als Lkw-Motoren,
wie z. B. in Pkws und Baufahrzeugen, Baggern, der Stromerzeugung, Seefahrzeuganwendungen
u. ä.
Ein Sechszylinder Diesel Motor wird allgemein mit dem Bezugszeichen
10 bezeichnet und umfasst einen Einlassverteiler 12 der Ausgangsverbindungen
14 zu jedem der Zylinder des Motors 10 hat. Der Einlassverteiler
12 umfasst einen Einlass 16 zum Empfangen von umlaufendem Abgas
von einer Abgasrückführungsleitung 18 sowie von Verbrennungsluft
aus einer Leitung 20. Während ein einzelner Einlass dargestellt ist,
könnten zwei separate Einlässe verwendet werden. Die Verbrennungsluft
von der Leitung 20 wird von einem Ladeluftkühler 22 empfangen,
der wiederum Verbrennungsluft von der Kompressorseite 24 eines Turboladers
empfangt, der allgemein mit 26 bezeichnet ist.
Der Motor 10 umfasst auch einen Abgasverteiler
28 der eine Mehrzahl von Einlassverbindungen 30 hat, eine zu jedem
der Zylinder des Dieselmotors 10. Ein Abgasrückführungssystem
32 in Übereinstimmung mit der Erfindung umfasst einen Abgasrückführungskühler
34 und ein Bypassventil 36. Das Bypassventil 36 kann
an dem Abgasrückführungskühler 34 montiert sein, wobei beide
zusammen an dem Verteiler 28 auf konventionelle Weise montiert sind.
Der Abgasverteiler 28 umfasst eine Verbindung an einer Leitung
38 zu der Turbinenseite 40 des Turboladers 26 um eine
Antriebskraft bereitzustellen, wodurch komprimierte Luft in die Kompressorseite
24 gedrückt wird und dem Ladeluftkühler 22 zu der letztendlichen
Bereitstellung an den Einlassverteiler 12 zugeführt wird. Nahe dem
entgegen gesetzten Ende des Abgasverteilers 28 ist ein Auslass für
die Abgasrückführung zu einer Verbindungsleitung 42 vorgesehen,
der sich zu dem Abgasrückführungskühler 34 erstreckt und
einem Strömungspfad für Abgas desselben. Das entgegengesetzte Ende des
Strömungspfades für Abgas tritt an dem Bypassventil 36 aus. Eine
Verbindungsleitung 44 verbindet einen weiteren Einlass des Bypassventils
36 mit der Verbindungsleitung 38. Das Bypassventil 36
umfasst einen Auslass, der mit der Umlaufleitung 18 verbunden ist. Wie
es konventionelle Technik ist, ist das Bypassventil 36 so konfiguriert,
um gekühltes Abgas von dem Abgasrückführungskühler
34 zu der Umlaufleitung 18 zu leiten oder um ungekühltes
Abgas von dem Abgasverteiler 28 zu der Umlaufleitung 18 zu führen.
In Übereinstimmung mit der Erfindung umfasst der Abgasrückführungskühler
34 einen integrierten Kühler mit zwei separaten und verschiedenen
Kühlmittelkreisläufen. Dies erlaubt es dem ersten Kühlmittelkreislauf
den größten Teil der Wärme über den ersten Abschnitt des Abgasrückführungskühlers
34 zu absorbieren. Der zweite Kühlmittelkreislauf oder Sekundärkreislauf
kann auf eine niedrigere Temperatur gekühlt werden als die des ersten Kühlmittelkreislaufes,
um eine größere Differenztemperatur zwischen dem Abgas und dem Kühlmittel
zu erzeugen. Dies bietet eine größere Wärmeabführung als die
eines Abgasrückführungskühlers mit einem einzelnen Kühlmittelkreislauf.
Die Verwendung von zwei verschiedenen Kühlmittelkreisläufen in einem einzigen
Abgasrückführungskühler bietet eine größere Wärmeabgabe
und erlaubt es einem Systemkonstrukteur die Wärmeabgabe maßgenau einzustellen.
Bezug nehmend auf 2 umfasst das Abgasrückführungssystem
32 den Abgasrückführungskühler 34, der einen Abgaseinlass
50 hat zur Verbindung mit der Auslassleitung 42 für die Abgasrückführung
des Motors zum Empfangen von umlaufendem Gas. Ein Abgasauslass 52 ist mit
der Einlassleitung 18 für die Abgasrückführung des Motors
verbunden, um gekühltes umlaufendes Abgas zurück zu führen. Das Bypassventil
36 ist in 2 als den Abgasrückführungskühler
34 umgehend dargestellt und nicht mit dem Auslass 52 verbunden,
wie es relativ zu 1 beschrieben wurde. Wie ein Bypassventil
in dem Abgasrückführungssystem 32 konfiguriert wird ist nicht
Teil dieser Erfindung und nur rein beispielhaft dargestellt. Ein Strömungspfad
für Abgas erstreckt sich zwischen dem Abgaseinlass 50 und dem Abgasauslass
52, um umlaufendes Abgas von dem Abgaseinlass 50 zu dem Abgassauslass
52 zu leiten.
Der Abgasrückführungskühler 34 umfasst einen
ersten Kühlmitteleinlass 54 und einen ersten Kühlmittelauslass
56. Der erste Kühlmitteleinlass 54 und der erste Kühlmittelauslass
56 sind funktional mit einem ersten Kühlmittelsystem 58 verbunden,
um einen ersten Kühlmittelkreislauf A zu bilden. Der Abgasrückführungskühler
34 umfasst auch einen zweiten Kühlmitteleinlass 60 und einen
zweiten Kühlmittelauslass 62, die beide mit einem zweiten Kühlmittelsystem
64 verbunden sind, um einen zweiten Kühlmittelkreislauf B zu bilden.
Wie genauer unten beschrieben wird, umfasst der Abgasrückführungskühler
34 einen ersten Strömungspfad für Kühlmittel, der sich zwischen
dem ersten Kühlmitteleinlass 54 und dem ersten Kühlmittelauslass
56 erstreckt, um eine erste Kühlmittelströmung von dem ersten
Kühlmittelsystem 58 durch den Abgasrückführungskühler
34 in Wärme tauschender Beziehung mit dem Strömungspfad für
Abgas zu leiten. Ein zweiter Kühlmittelströmungspfad erstreckt sich zwischen
dem zweiten Kühlmitteleinlass 60 und dem zweiten Kühlmittelauslass
62, um eine zweite Kühlmittelströmung von dem zweiten Kühlmittelsystem
64 durch den Abgasrückführungskühler 34 in Wärme
tauschender Beziehung mit dem Strömungspfad für Abgas zu leiten. Der zweite
Strömungspfad für Kühlmittel ist stromabwärts von dem ersten
Strömungspfad für Kühlmittel angeordnet.
Jedes der Kühlmittelsysteme 58 und 64 ist von
konventionellem Design und kann einen Wärmetauscher zum Kühlen des Kühlmittels
umfassen, eine Pumpe und/oder andere Vorrichtungen, um Wärme von dem Kühlmittel
auf bekannte Weise zu entfernen. Jedes Kühlmittelsystem 58 und
64 kann ein anderes Kühlmittelmedium verwenden.
Bezug nehmend auf 3 ist ein Beispiel
des Abgasrückführungskühlers 34 dargestellt. Der Abgasrückführungskühler
34 hat eine Konstruktion vom Plattentyp. Es ist klar, dass der Abgasführungskühler
34 andere Konstruktionstypen verwenden könnte, wie sie dem Fachmann
bekannt sind, wie z. B. Röhrenkonstruktionen u. ä. Der Plattenwärmetauscher
ist nur als ein Beispiel dargestellt.
Ein erster Satz von Anschlüssen 66 und 68 definiert
den ersten Kühlmitteleinlass 54 bzw. den ersten Kühlmittelauslass
56. Ein zweiter Satz von Anschlüssen 70 und 72 definiert
den zweiten Kühlmitteleinlass 60 bzw. den zweiten Kühlmittelauslass
62. Die Anschlüssen 66, 68, 70 und
72 sind an einer Endplatte 74 befestigt. Der Abgasrückführungskühler
34 ist ansonsten aus einer Folge von gestanzten inneren Platten
76 und einer gegenüber liegenden Endplatte 78 aufgebaut.
Bezug nehmend auf 4 ist eine der gestanzten
inneren Platten 76 dargestellt. Die Platte 76 umfasst eine relativ
flache Vertiefung 80, die von hoch stehenden umlaufenden
Wänden 82 umgeben ist, die in nach außen gerichteten, umlaufenden
Flanschen 84 enden. Eine Prägung 86 wird über die Breite
der Platte 76 gestanzt, um einen ersten Abschnitt 88 zu erzeugen,
der für den ersten Kühlmittelkreislauf A verwendet wird und einen Abschnitt
89, der für den zweiten Kühlmittelkreislauf B verwendet wird.
An zwei Stellen in dem ersten Abschnitt 88 sind zylindrische Ansätze
92 vorgesehen. Jeder Ansatz 92 definiert eine zentrale Öffnung
94. Die Einlass- und Auslassanschlüsse 66 und 68
erstrecken sich in die Ansätze 92, um den Eintritt und den Austritt
von Kühlmittel in den Abschnitt 88 zu ermöglichen. Gleichfalls
umfasst der zweite Abschnitt 90 zylindrische Ansätze 96,
die zentrale Öffnungen 98 definieren. Die Einlass- und Auslassbohrungen
70 und 72 erstrecken sich in die Ansätze 96, um
den Eintritt und den Austritt von Kühlmittel in den zweiten Abschnitt
90 zu ermöglichen.
Der erste Abschnitt 88 umfasst eine erste Leiste
100, die sich quer erstreckt und eine zweite Leiste 102 die sich
längs erstreckt. Die Leisten 100 und 102 definieren einen
Strömungspfad für das erste Kühlmittel innerhalb des ersten Abschnittes
88. Auf übliche Weise bestimmt die quer verlaufende Leiste
100 eine Kreuzströmung, d. h. entgegen der Abgasströmung, die
durch Linie 114 angedeutet wird und die längs verlaufende Leiste
102 definiert eine parallele (Gleichstrom-) Strömung, d. h. in Reihe
mit und in der selben Richtung wie die Abgasströmung, oder Gegenströmung,
d. h. in Reihe mit und in der entgegen gesetzten Richtung wie die Abgasströmung.
Diese Kühlmitteströmung wird durch die mit Pfeilen versehenen Linien
104 angedeutet. Die Linien 104 sind als bidirektional dargestellt,
da jede zentrale Öffnung 94 als Einlass oder Auslass verwendet kann.
Ebenso umfasst der zweite Abschnitt 90 eine erste quer verlaufende
Leiste 106 und ein Paar von zweiten, sich längs erstreckenden Leisten
108. Die Leisten 106 und 108 definieren den zweiten Strömungspfad
für Kühlmittel, der durch die mit Pfeilen versehenen Linien
110 dargestellt wird, die wiederum bidirektional dargestellt sind.
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf eine bestimmte Konfiguration
der einzelnen Kühlmittelströmungspfade 104 und 110 beschränkt.
Wie es bekannt ist, werden die Strömungspfade durch die Anordnung der zentralen
Öffnungen 94 und 96 in den jeweiligen Abschnitten
88 und 90 sowie durch die Konfiguration der verschiedenen Leisten
bestimmt. Zum Beispiel könnten die Kühlmittelströmungspfade
104 und 110 definiert sein, um im Wesentlichen im Gegenstrom zu
sein oder im Wesentlichen in Parallelstrom, in dem längs verlaufende Leisten
und geeignet gewählte Stellen des Einlasses relativ zu dem Auslass verwendet
werden. Darüber hinaus könnte auch eine Kreuzströmung verwendet werden.
Ebenso können die Kühlmittelströmungspfade 104 und
110 dieselben oder unterschiedlich von einander sein. In der dargestellten
Ausführungsform der Erfindung hat der erste Strömungspfad für Kühlmittel
104 eine kürzere Länge als der zweite Strömungspfad für
Kühlmittel 110.
Wie es bei Plattenwärmetauschern üblich ist, würde
die in 4 dargestellte Platte 76 als eine Platte
eines Paares angesehen werden, um die ersten und zweiten Kühlmittelströmungspfade
104 und 110 bereit zu stellen. Es ist klar, dass die Platte
76 mit einer weiteren Platte gestapelt werden würde, welche spiegelbildlich
zu derselben wäre, um die Strömungspfade zu definieren. Auf diese Weise
werden die inneren Platten 76 in abwechselnder Weise zusammengebaut, um
die in 3 gezeigte Konstruktion zu bilden und der Zusammenbau
wird verlötet um die Kühlmittelströmungspfade 104 und
106 wie beschrieben bereit zu stellen. Zwischen anliegenden Paaren der
Platten 76 existieren Abgasdurchgänge 112, von denen zwei
in 3 identifiziert sind. In jedem der Strömungspfade
für Abgas können innere Rippen angeordnet sein. Der Strömungspfad
für Abgas liegt in der durch den Pfeil 114 der 3
und 4 angezeigten Richtung von dem Abgaseinlass
50 zu dem Abgasauslass 52.
In der dargestellten Ausführungsform ist jede der Platten
74, 76 und 78 von einstückiger Konstruktion, um
einen integrierten Abgasrückführungskühler 34 mit dualen
Kühlmittelkreisläufen zu bilden. Die zwei Kühlmittelkreisläufe
A und B sind separat und vermischen sich nicht. Dies bietet die Möglichkeit
für die ersten und zweiten Kühlmittelsysteme 58 und
64, siehe 2, zwei unterschiedliche Typen von
Fluiden zu verwenden, um Wärme abzugeben. Ein Kühlmittel wie z. B. Ethylenglykol
könnte verwendet werden, so wie andere Arten von Fluiden. Ein weniger effizientes
Fluid, oder eines, welches angepasst ist, um ein Sieden besser zu verarbeiten, könnte
für das erste Kühlmittelsystem 58 gewählt werden, um die
Wärmeabsorption linearer zu machen und die lokalen Unterschiede und Belastungen
entlang des Kühlers zu reduzieren. Jeder Kühlmittekreislauf könnte
in Parallel-(Gleichstrom) oder Gegenströmung betrieben werden oder einer parallel
und der andere im Gegenstrom. Beispielsweise kann der erste Kühlmittelkreislauf
A in paralleler Weise ausgeführt werden, um die Wahrscheinlichkeit eines Siedens
zu reduzieren und der zweite Kühlmittelkreislauf B kann in einer Gegenstromweise
ausgeführt werden, um die Wärmeübertragung zu maximieren. Dies erlaubt
es dem ersten Kühlmittelkreislauf A den Großteil der Wärme über
den ersten Abschnitt 88 des Kühler 34 zu absorbieren. Der
zweite Kühlmittelkreislauf B könnte auf eine niedrigere Temperatur als
die des ersten Kühlmittelkreislaufes A gekühlt werden, um einen größeren
Temperaturunterschied zwischen dem Abgas und dem Kühlmittel zu erzeugen. Dies
bietet eine bessere Wärmeabgabe als die eines Abgasrückführungskühlers
mit einem einzelnen Kühlmittelkreislauf.
Somit wurde ein integrierter Abgasrückführungskühler
mit dualen Kühlmittelkreisläufen zum Kühlen eines umlaufenden Abgases
beschrieben. Die dargestellte Ausführungsform der Erfindung soll dazu dienen,
die Basiskonzepte der Erfindung zu verdeutlichen und ist nicht dazu gedacht, den
Rahmen der Erfindung zu begrenzen.