Die Erfindung bezieht sich auf eine Filteranordnung mit einem Feinabscheider und einem Vorabscheider gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.

Eine solche Filteranordnung ist aus dem Dokument EP 0 875 275 B1 bekannt. Das dort vorhandene Filtermedium zur Trockenabscheidung im Vorabscheider besteht aus rotierenden Bürstenwalzen, die in einer Reihe so nebeneinander angeordnet sind, daß die Rotationsachsen der Bürstenwalzen parallel miteinander in einer gemeinsamen Ebene liegen, die quer zur Gasströmungsrichtung steht.

Das Problem solcher Vorabscheider zur Trockenabscheidung liegt in der zunehmenden Erschöpfung der Filterfunktion während der Betriebsdauer. Zwar kann man im Bereich der vorerwähnten, rotierenden Bürstenwalzen Abstreifvorrichtungen zur Abreinigung der Borsten an den Bürstenwalzen vorsehen, bei anderen Filtermedien ist dies jedoch nicht möglich.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Filteranordnung der vorgenannten Art zu schaffen, bei der während des Betriebs oder in einer kurzen Betriebsunterbrechung das Filter des Vorabscheiders in einfacher Weise zumindest in einem Teilbereich ausgetauscht werden kann.

Diese Aufgabe wird bei einer Filteranordnung der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß die Filtereinheiten des Vorabscheiders entweder einander abwechseln oder sich bereichsweise erneuern, ohne in der Einlaßzone des Feinabscheiders eine aufwendige Umrüstung vornehmen zu müssen. So schiebt man quer zur Gasströmungsrichtung das auszuwechselnde Filter aus der Einlaßzone des Feinabscheiders heraus und fährt ebenso quer zur Gasströmungsrichtung ein weiter vorhandenes Filter in die Einlaßzone des Feinabscheiders hinein. Ebenso kann sich das Filtermedium des Vorabscheiders in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umlauf befinden und sich infolgedessen im Bereich der Einlaßzone des Feinabscheiders zumindest bereichsweise erneuern. Dies geschieht, indem das Filtermedium im Umlauf außerhalb des Einlaßbereichs des Vorabscheiders abschnittsweise gereinigt und im gereinigten Zustand wieder in diese Einlaßzone hineingefahren wird. Die Erfindung ermöglicht es, die Betriebszeiten von Lackieranlagen zu verlängern, was vor allem für den Zwei- oder Dreischicht-Betrieb von erheblichem Vorteil ist.

Man erreicht diesen Vorteil bereits, wenn man lediglich zwei Filtereinheiten für den Vorabscheider vorsieht, die in einer gemeinsamen oder in miteinander parallelen Ebenen angeordnet sind. Die Filtereinheiten können gleiche oder auch unterschiedliche Filtermedien aufweisen, so daß auch unterschiedlichen Anforderungen bei der Trockenabscheidung entsprochen werden kann. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Filtermedium zumindest einer der Filtereinheiten des Vorabscheiders aus rotierenden Bürstenwalzen, die im Bereich der Einlaßzone des Feinabscheiders lückenlos aneinander angrenzen. Insbesondere diese Bürstenwalzen bieten sich dafür an, sie im Umlauf abzureinigen, indem sie hierzu aus der Einlaßzone des Feinabscheiders herausgefahren und nach der Abreinigung wieder in diese Einlaßzone eingefahren werden.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Darin zeigen:

1 eine schematische Draufsicht auf eine Filteranordnung in erster Ausführung,

2 eine schematische Draufsicht auf eine Filteranordnung in zweiter Ausführung in erster Betriebsposition,

3 eine schematische Draufsicht auf die Filteranordnung nach 2 in zweiter Betriebsposition und

4 eine schematische Draufsicht auf eine Filteranordnung in dritter Ausführung.

1 zeigt im einzelnen in schematischer Wiedergabe einen Feinabscheider 1 mit einer Einlaß- oder Unterdruckzone 2, in der sich ein sogenannter Vorabscheider befindet, der für die Trockenabscheidung vorgesehen ist. Der Vorabscheider besteht aus einem Filter, welches zwei gleiche Filtereinheiten 3 aufweist. Die beiden Filtereinheiten 3 sind mit einem Filtermedium 4 ausgestattet, welches durch rotierende Bürstenwalzen gebildet ist.

Diese Bürstenwalzen haben eine zylindrische Form und sind mit aufrechtstehenden Rotationsachsen in einem nicht näher dargestellten, sich in einer Ebene erstreckenden Bereich eines Gestells gelagert. Die Bürstenwalzen tangieren einander am Umfang und bilden so das für den zu reinigenden Luftstrom durchgängige Filtermedium 4, an dessen Borsten sich die abzuscheidenden Partikel ablagern.

Die beiden Filtereinheiten 3 sind in einer gemeinsamen Ebene angeordnet, in der sie verfahrbar sind. So können die beiden Filtereinheiten 3 einander abwechselnd in die Einlaßzone 2 des Feinabscheiders 1 eingeschoben bzw. daraus herausgeschoben werden, wobei sie in der Einlaßzone 2 sich quer zur Gasströmungsrichtung erstrecken, welche in 1 mittels der Pfeile A angedeutet ist. Dementsprechend übernimmt jeweils die Filtereinheit 3, die sich innerhalb der Einlaßzone 2 des Feinabscheiders 1 befindet, die Funktion des Vorabscheiders, während die zweite Filtereinheit 3 abgereinigt werden kann.

Die Verschieberichtung der beiden Filtereinheiten 3 ist in 1 durch den Pfeil B angegeben. Die jeweils nicht im Abscheidebetrieb befindliche Filtereinheit 3 wird in eine Umrüst- oder Abreinigungsstation 7 eingefahren, um sie dort nach Erschöpfung ihrer Filterfunktion wieder aufzubereiten.

Grundsätzlich können auch Filter verwendet werden, die aus flächigen, ebenen Filtereinheiten 5 bestehen, wie sie in den 2 und 3 angedeutet sind. Bei diesen Filtereinheiten kann es sich um solche handeln, deren Filtermedium 6 aus einem Vlies- oder Fasermaterial oder aus einem Papiermaterial besteht. Weiter verdeutlichen die 2 und 3, daß unterschiedliche Filtereinheiten 3 und 5 zum Einsatz kommen können, um in einander abwechselnder Anordnung in der Einlaßzone 2 des Feinabscheiders 1 mit unterschiedlichen Abscheiderfunktionen arbeiten zu können.

4 veranschaulicht in detaillierterer Form die vorstehend erwähnten Bürstenwalzen, die in 1 mit der Bezugsziffer 4.1 versehen sind. Allerdings sind diejenigen Bürstenwalzen 4.1, welche hier in der Gesamtheit die Filtereinheit 3 bilden, nicht in einem einzigen Arbeitsspiel aus der Einlaßzone 2 des Feinabscheiders 1 heraus verschiebbar, vielmehr sind die Bürstenwalzen 4.1 einzeln oder in Gruppen entlang einer horizontal sich erstreckenden Umlaufbahn 9 verfahrbar. Im Bereich der Einlaßzone 2 tangieren die zylindrischen, mit ihrer Rotationsachse aufrecht angeordneten Bürstenwalzen 4.1 am Umfang einander oder überlappen sich sogar, um im Bereich des durchtretenden Gasstroms A eine lückenlose Filtereinheit 3 zu ergeben. Im kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Umlauf entlang der Umlaufbahn 9 werden die Bürstenwalzen 4.1 oder -gruppen vereinzelt, um nacheinander Aufbereitungsstationen 8.1-8.4 einer Abreinigungsanlage 8 zu durchlaufen, durch die hindurch sich die Umlaufbahn 9 ebenso wie durch die Einlaßzone 2 hindurch erstreckt. In den Abreinigungsstationen 8.1-8.4 werden die Bürstenwalzen 4.1 mittels unterschiedlicher Methoden gereinigt, insbesondere gewaschen, danach getrocknet und ggf. anschließend einer weiteren Aufbereitung unterzogen, wonach sie ihren Umlauf durch die Einlaßzone 2 des Feinabscheiders 1 fortsetzen.